← Terug naar "Wijziging van de normen en voorschriften inzake de veiligheid van de spoorweginfrastructuur en haar
gebruik Bij ministerieel besluit van 24 februari 2003 worden de hierna genoemde reglementen
van het Algemeen Reglement van de Exploitatie ,(...) - de rubrieken 2.2, 3.1.1.2, 3.1.2, 3.2, 4.3.1.2, 4.3.2.3, 4.3.2.4 en 5.4
van het ARE 122.10 ; -(...)"
| Wijziging van de normen en voorschriften inzake de veiligheid van de spoorweginfrastructuur en haar gebruik Bij ministerieel besluit van 24 februari 2003 worden de hierna genoemde reglementen van het Algemeen Reglement van de Exploitatie ,(...) - de rubrieken 2.2, 3.1.1.2, 3.1.2, 3.2, 4.3.1.2, 4.3.2.3, 4.3.2.4 en 5.4 van het ARE 122.10 ; -(...) | Modification des normes et prescriptions afférentes à la sécurité de l'infrastructure ferroviaire et à son utilisation Par arrêté ministériel du 24 février 2003, les règlements suivants du Règlement général de l'Exploitation , approuvés pa(...) - les rubriques 2.2, 3.1.1.2, 3.1.2, 3.2, 4.3.1.2, 4.3.2.3, 4.3.2.4 et 5.4 du RGE 122.10 ; - les(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS |
| Wijziging van de normen en voorschriften inzake de veiligheid van de | Modification des normes et prescriptions afférentes à la sécurité de |
| spoorweginfrastructuur en haar gebruik | l'infrastructure ferroviaire et à son utilisation |
| Bij ministerieel besluit van 24 februari 2003 worden de hierna | Par arrêté ministériel du 24 février 2003, les règlements suivants du |
| genoemde reglementen van het Algemeen Reglement van de Exploitatie | Règlement général de l'Exploitation (RGE), approuvés par l'arrêté |
| (ARE), goedgekeurd bij ministerieel besluit van 26 maart 1999, | ministériel du 26 mars 1999, sont abrogés : |
| opgeheven : - de rubrieken 2.2, 3.1.1.2, 3.1.2, 3.2, 4.3.1.2, 4.3.2.3, 4.3.2.4 en | - les rubriques 2.2, 3.1.1.2, 3.1.2, 3.2, 4.3.1.2, 4.3.2.3, 4.3.2.4 et |
| 5.4 van het ARE 122.10 ; | 5.4 du RGE 122.10 ; |
| - de rubrieken 2.1.2, 3.3, 8.1.2.1 en 8.1.3 van het ARE 122.20; | - les rubriques 2.1.2, 3.3, 8.1.2.1 et 8.1.3 du RGE 122.20; |
| - de rubrieken 2.2.3, 3.2.2.4, 3.3.2.1, 5.2.2 en 5.2.3 van het ARE 122.21; | - les rubriques 2.2.3, 3.2.2.4, 3.3.2.1, 5.2.2 et 5.2.3 du RGE 122.21; |
| - de rubriek 3 en de bijlagen I en II van het ARE 122.30; | - la rubrique 3 et les annexes I et II du RGE 122.30; |
| - de rubrieken 3.2.2 en 4.2 van het ARE 122.31; | - les rubriques 3.2.2 et 4.2 du RGE 122.31; |
| - hoofdstuk I van het ARE 122.33; | - le chapitre I du RGE 122.33; |
| - de hoofdstukken 1, 2 en 3 van het ARE 122.36; | - les chapitres 1, 2 et 3 du RGE 122.36; |
| - de rubrieken 1.2, 2 .2, 2.4, 3.2, 3.4, 4.1, 4.2, 4.4 en de bijlagen | - les rubriques 1.2, 2.2, 2.4, 3.2, 3.4, 4.1, 4.2, 4.4 et les annexes |
| I tot en met IV van het ARE 122.41; | I à IV du RGE 122.41; |
| - de rubrieken 1.2 en 1.3 van het ARE 122.42; | - les rubriques 1.2 et 1.3 du RGE 122.42; |
| - de rubrieken 1.1.3, 1.2, 1.3 en de bijlage van het ARE 122.43; | - les rubriques 1.1.3, 1.2, 1.3 et les annexes du RGE 122.43; |
| - de omzendbrief 34T/1993 van 24 mei 1993. | - la circulaire 34T/1993 du 24 mai 1993. |