← Terug naar "Wijziging van de normen en voorschriften inzake de veiligheid van de spoorweginfrastructuur en haar
gebruik Bij ministerieel besluit van 29 juli 2002 worden de hierna genoemde reglementen die
deel uitmaken van het Algemeen Reglement voor het Geb bundel 7.1.5 - « Lijnen met een stuurpostsignalisatiesysteem » - titel II - « Het TBL 2 -
stuurpost(...)"
| Wijziging van de normen en voorschriften inzake de veiligheid van de spoorweginfrastructuur en haar gebruik Bij ministerieel besluit van 29 juli 2002 worden de hierna genoemde reglementen die deel uitmaken van het Algemeen Reglement voor het Geb bundel 7.1.5 - « Lijnen met een stuurpostsignalisatiesysteem » - titel II - « Het TBL 2 - stuurpost(...) | Modification des normes et prescriptions afférentes à la sécurité de l'infrastructure ferroviaire et à son utilisation Par arrêté ministériel du 29 juillet 2002 sont approuvés les règlements mentionnés ci-après et faisant partie du Règlement gén le fascicule 7.1.5 - « Lignes équipées d'un système de signalisation de cabine »- titre II - « Le s(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR | MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L'INFRASTRUCTURE |
| Wijziging van de normen en voorschriften inzake de veiligheid van de | Modification des normes et prescriptions afférentes à la sécurité de |
| spoorweginfrastructuur en haar gebruik | l'infrastructure ferroviaire et à son utilisation |
| Bij ministerieel besluit van 29 juli 2002 worden de hierna genoemde | Par arrêté ministériel du 29 juillet 2002 sont approuvés les |
| reglementen die deel uitmaken van het Algemeen Reglement voor het | règlements mentionnés ci-après et faisant partie du Règlement général |
| Gebruik van de Spoorweginfrastructuur (ARGSI) goedgekeurd : | pour l'Utilisation de l'Infrastructure ferroviaire (RGUIF) : |
| bundel 7.1.5 - « Lijnen met een stuurpostsignalisatiesysteem » - titel | le fascicule 7.1.5 - « Lignes équipées d'un système de signalisation |
| II - « Het TBL 2 - stuurpostsignalisatiesysteem »; | de cabine »- titre II - « Le système de signalisation de cabine TBL 2 |
| bundel 7.1.5 - « Lijnen met een stuurpostsignalisatiesysteem » - titel | »; le fascicule 7.1.5 - « Lignes équipées d'un système de signalisation |
| VI - « Lijnen met stopmerkborden » - algemeenheden »; | de cabine »- titre VI - « Les lignes avec repères d'arrêt - |
| bundel 7.1.5 - « Lijnen met een stuurpostsignalisatiesysteem » - titel | généralités »; le fascicule 7.1.5 - « Lignes équipées d'un système de signalisation |
| VIII - « Lijnen met stopmerkborden en TBL 2 - infrastructuuruitrusting ». | de cabine »- titre VIII - « Les lignes avec repères d'arrêt et équipement de sol TBL 2 ». |
| bundel 7.2.4 - « Toestanden die bijzondere maatregelen vergen op de | le fascicule 7.2.4 - « Situations qui exigent des mesures |
| lijnen met stopmerkborden » - titel I - « Gemeenschappelijke | particulières sur les lignes avec repères d'arrêt » - titre Ier - « |
| bepalingen voor alle lijnen »; | Les dispositions communes à toutes les lignes »; |
| bundel 7.2.4 - « Toestanden die bijzondere maatregelen vergen op de | le fascicule 7.2.4 - « Situations qui exigent des mesures |
| lijnen met stopmerkborden » - titel III - « Bijzondere voorschriften | particulières sur les lignes avec repères d'arrêt » - titre III - « |
| betreffende het TBL 2 - stuurpostsignalisatiesysteem »; | Les dispositions particulières au système de signalisation de cabine TBL 2 »; |
| bundel 7.1.5 - titel 0 - « Lijnen met laterale seininrichting met | le fascicule 7.1.5 - titre 0 - « Lignes à signalisation latérale avec |
| stuurpostseininrichting TBL 2 »; | signalisation de cabine TBL 2 »; |
| bundel 7.2.3 - titel 0 - « Toestanden die bijzondere maatregelen | le fascicule 7.2.3 - titre 0 - « Situations qui exigent des mesures |
| vergen op lijnen met laterale seininrichting met | particulières sur les lignes à signalisation latérale avec |
| stuurpostseininrichting TBL 2 ». | signalisation de cabine TBL 2 ». |
| Deze reglementen liggen ter inzage op het Bestuur van het Vervoer te | Ces règlements peuvent être consultés à l'Administration du Transport |
| Land van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Kantersteen 12, | terrestre du Ministère des Communications et de l'Infrastructure, |
| te 1000 Brussel. | Cantersteen 12, 1000 Bruxelles. |