← Terug naar "Rijksdienst voor sociale zekerheid Ontslag en aanduiding van een revisor Bij ministerieel
besluit van 15 juli 1997, dat uitwerking heeft met ingang van 1 mei 1997 : - wordt, op zijn
verzoek, eervol ontslag uit zijn opdracht als revisor bij d - wordt de heer
Labille, Jean-Pascal, lid van het Instituut der bedrijfsrevisoren, aangeduid als re(...)"
| Rijksdienst voor sociale zekerheid Ontslag en aanduiding van een revisor Bij ministerieel besluit van 15 juli 1997, dat uitwerking heeft met ingang van 1 mei 1997 : - wordt, op zijn verzoek, eervol ontslag uit zijn opdracht als revisor bij d - wordt de heer Labille, Jean-Pascal, lid van het Instituut der bedrijfsrevisoren, aangeduid als re(...) | Office national de sécurité sociale Démission et désignation d'un réviseur Par arrêté ministériel du 15 juillet 1997, qui produit ses effets le 1er mai 1997 : - démission honorable de sa mission de réviseur près l'Office national de sécurité - M. Labille, Jean-Pascal, membre de l'Institut des réviseurs d'entreprises, est désigné en qualité(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN FINANCIEN EN MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, | MINISTERE DES FINANCES ET MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE |
| VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU | PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT |
| Rijksdienst voor sociale zekerheid Ontslag en aanduiding van een | Office national de sécurité sociale Démission et désignation d'un |
| revisor | réviseur |
| Bij ministerieel besluit van 15 juli 1997, dat uitwerking heeft met | Par arrêté ministériel du 15 juillet 1997, qui produit ses effets le |
| ingang van 1 mei 1997 : | 1er mai 1997 : |
| - wordt, op zijn verzoek, eervol ontslag uit zijn opdracht als revisor | - démission honorable de sa mission de réviseur près l'Office national |
| bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid, verleend aan de heer | de sécurité sociale est accordée, à sa demande, à M. Detaille, |
| Detaille, Fernand, lid van het Instituut der bedrijfsrevisoren. | Fernand, membre de l'Institut des réviseurs d'entreprises. |
| - wordt de heer Labille, Jean-Pascal, lid van het Instituut der | - M. Labille, Jean-Pascal, membre de l'Institut des réviseurs |
| bedrijfsrevisoren, aangeduid als revisor bij de Rijksdienst voor | d'entreprises, est désigné en qualité de réviseur auprès de l'Office |
| sociale zekerheid voor een termijn van zes jaar. | national de sécurité sociale pour un terme de six ans. |