Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 31/10/2001
← Terug naar "Ministerieel besluit betreffende de aanduiding van een revisor bij de Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie "
Ministerieel besluit betreffende de aanduiding van een revisor bij de Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie Arrêté ministériel relatif à la désignation d'un réviseur auprès de l'Office national des Vacances annuelles
MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 31 OKTOBER 2001. - Ministerieel besluit betreffende de aanduiding van een revisor bij de Rijksdienst voor Jaarlijkse Vakantie De Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, De Minister van Financiën, MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 31 OCTOBRE 2001. - Arrêté ministériel relatif à la désignation d'un réviseur auprès de l'Office national des Vacances annuelles Le Ministre des Affaires sociales et des Pensions, Le Ministre des Finances,
Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes
instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 13, gewijzigd d'intérêt public, notamment l'article 13, modifié par l'arrêté royal
bij het koninklijk besluit van 18 december 1957, de koninklijke du 18 décembre 1957, les arrêtés royaux n° 4 du 18 avril 1967 et n° 88
besluiten nr. 4 van 18 april 1967, nr. 88 van 11 november 1967, nr. 3 du 11 novembre 1967, n° 3 du 24 décembre 1980 et par la loi du 17 juin
van 24 december 1980 en bij de wet van 17 juni 1991 en op artikel 14; 1991, et l'article 14;
Gelet op de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet an
28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der Vu la loi du 27 juin 1969 revisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944
arbeiders, inzonderheid op artikel 5 gewijzigd bij de wet van 30 maart concernant la sécurité sociale des travailleurs, notamment l'article 5
1994, en op artikel 9; modifié par la loi du 30 mars 1994, et l'article 9;
Gelet op het koninklijk besluit van 9 april 1954 ter regeling van de Vu l'arrêté royal du 9 avril 1954 réglant les attributions des
bevoegdheden van de revisoren bij de instellingen van openbaar nut; réviseurs d'organismes d'intérêt public;
Gelet op de beperkte aanbesteding, uitgeschreven op 17 april 2001 en Vu l'appel d'offres restreint, issu le 17 avril 2001, qui est annexé
die in bijlage aan dit besluit is gehecht; au présent arrêté;
Gelet op de regelmatig ontvangen offertes op de afsluitingsdatum van Vu les offres régulièrement reçues à la date de clôture de la
de aanbesteding; soumission;
Gelet op het feit dat als toewijzingscriterium de globale jaarprijs Vu que le critère d'attribution du marché est le prix annuel global,
werd weerhouden;
Besluiten : Arrêtent :

Artikel 1.De heer H. Van Impe, lid van het Instituut voor

Article 1er.M. H. Van Impe, membre de l'Institut des Réviseurs

Bedrijfsrevisoren, wordt benoemd tot revisor bij de Rijksdienst voor d'Entreprise, est nommé en tant que réviseur auprès l'Office national
Jaarlijkse Vakantie, voor een termijn van drie jaar. des Vacances annuelles, pour une période de trois ans.

Art. 2.De maximale jaarvergoeding voor de beschreven opdracht mag het

Art. 2.La rémunération annuelle pour la mission telle que décrite ne

bedrag van 10.123, 35 EUR (408 375 BEF) (incl. BTW) niet peut dépasser un montant de 10.123,35 EUR (408 375 BEF) (T.V.A.
overschrijden. incl.).

Art. 3.In afwijking van artikel 2 zal elke aanvullende prestatie die

Art. 3.Par dérogation à l'article 2, toute prestation supplémentaire

door de voogdijoverheid gevraagd wordt, en die in het onmiddellijke demandée par l'autorité de tutelle, et qui est dans le prolongement
verlengde ligt van de toegewezen opdracht, vergoed worden aan een immédiat de la mission attribuée, sera rémunérée à un prix forfaitaire
forfaitair bedrag van 74,99 EUR (3 025 BEF)/uur (incl. BTW). de 74,99 EUR (3 025 BEF)/heure (T.V.A. incl.).

Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 15 augustus 2001.

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 15 août 2001.

Brussel, 31 oktober 2001. Donné à Bruxelles, le 31 octobre 2001.
De Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, Le Ministre des Affaires sociales et des Pensions,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
De Minister van Financiën, Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS D. REYNDERS
^