← Terug naar "Ministerieel besluit betreffende de aanduiding van een revisor bij de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering "
| Ministerieel besluit betreffende de aanduiding van een revisor bij de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering | Arrêté ministériel relatif à la désignation d'un réviseur auprès de la Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU EN MINISTERIE VAN FINANCIEN 31 OKTOBER 2001. - Ministerieel besluit betreffende de aanduiding van een revisor bij de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering De Minister van Sociale Zaken en Pensioenen en de Minister van Financiën, | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT ET MINISTERE DES FINANCES 31 OCTOBRE 2001. - Arrêté ministériel relatif à la désignation d'un réviseur auprès de la Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité Le Ministre des Affaires sociales et des Pensions et le Ministre des Finances, |
| Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige | Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes |
| instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 13, gewijzigd | d'intérêt public, notamment l'article 13, modifié par l'arrêté royal |
| bij het koninklijk besluit van 18 december 1957, de koninklijke | du 18 décembre 1957, les arrêtés royaux n° 4 du 18 avril 1967 et n° 88 |
| besluiten nr. 4 van 18 april 1967, nr. 88 van 11 november 1967, nr. 3 | du 11 novembre 1967, n° 3 du 24 décembre 1980 et par la loi du 17 juin |
| van 24 december 1980 en bij de wet van 17 juni 1991 en op artikel 14; | 1991, et l'article 14; |
| Gelet op de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van | Vu la loi du 27 juin 1969 revisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 |
| 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der | concernant la sécurité sociale des travailleurs, notamment l'article 5 |
| arbeiders, inzonderheid op artikel 5, gewijzigd bij de wet van 30 | modifié par la loi du 30 mars 1994, et l'article 9; |
| maart 1994, en op artikel 9; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 9 april 1954 ter regeling van de | Vu l'arrêté royal du 9 avril 1954 réglant les attributions des |
| bevoegdheden van de revisoren bij de instellingen van openbaar nut; | réviseurs d'organismes d'intérêt public; |
| Gelet op de beperkte aanbesteding, uitgeschreven op 17 april 2001 en | Vu l'appel d'offres restreint, issu le 17 avril 2001, qui est annexé |
| die in bijlage aan dit besluit is gehecht; | au présent arrêté; |
| Gelet op de regelmatig ontvangen offertes op de afsluitingsdatum van | Vu les offres régulièrement reçues à la date de clôture de la |
| de aanbesteding; | soumission; |
| Gelet op het feit dat als toewijzingscriterium de globale jaarprijs | Vu que le critère d'attribution du marché est le prix annuel global, |
| werd weerhouden, | |
| Besluiten : | Arrêtent : |
Artikel 1.De heer P. Vermeeren, lid van het Instituut voor |
Article 1er.M. P. Vermeeren, membre de l'Institut des Réviseurs |
| Bedrijfsrevisoren, wordt benoemd tot revisor bij de Hulpkas voor | d'entreprises, est nommé en tant que réviseur auprès de la Caisse |
| Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, voor een termijn van drie jaar. | auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité, pour une période de trois |
Art. 2.De maximale jaarvergoeding voor de beschreven opdracht mag het |
ans. Art. 2.La rémunération annuelle pour la mission telle que décrite ne |
| bedrag van 4046,64 EUR (163 241 BEF) (incl. BTW) niet overschrijden. | peut dépasser un montant de 4046,64 EUR (163 241 BEF) (T.V.A. incl.). |
Art. 3.In afwijking van artikel 2 zal elke aanvullende prestatie die |
Art. 3.Par dérogation à l'article 2, toute prestation supplémentaire |
| door de voogdijoverheid gevraagd wordt, en die in het onmiddellijke | demandée par l'autorité de tutelle, et qui est dans le prolongement |
| verlengde ligt van de toegewezen opdracht vergoed worden aan een | immédiat de la mission attribuée, sera rémunérée à un prix forfaitaire |
| bedrag van 33,71 EUR (1 360 BEF)/uur (incl. BTW). | de 33,71 EUR (1 360 BEF)/heure (T.V.A. incl.). |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 15 augustus 2001. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 15 août 2001. |
| Brussel, 31 oktober 2001. | Bruxelles, le 31 octobre 2001. |
| De Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, | Le Ministre des Affaires sociales et des Pensions, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |