Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 31/05/2006
← Terug naar "Ministerieel besluit houdende samenstelling van de Directieraad van de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers "
Ministerieel besluit houdende samenstelling van de Directieraad van de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers Arrêté ministériel déterminant la composition du Conseil de direction de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés
FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 31 MEI 2006. - Ministerieel besluit houdende samenstelling van de Directieraad van de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers De Minister van Sociale Zaken, SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 31 MAI 2006. - Arrêté ministériel déterminant la composition du Conseil de direction de l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés Le Ministre des Affaires sociales,
Gelet op de wet van 26 juli 1960 tot herinrichting van de instellingen Vu la loi du 26 juillet 1960 portant réorganisation des organismes
voor kinderbijslag, inzonderheid op artikel 10; d'allocations familiales, notamment l'article 10;
Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1973 tot vaststelling Vu l'arrêté royal du 8 janvier 1973 fixant le statut du personnel de
van het statuut van het personeel van sommige instellingen van
openbaar nut, inzonderheid op artikel 16, vervangen door het certains organismes d'intérêt public, notamment l'article 16, remplacé
koninklijk besluit van 5 september 2002 en gewijzigd door het par l'arrêté royal du 5 septembre 2002 et modifié par l'arrêté royal
koninklijk besluit van 4 augustus 2004; du 4 août 2004;
Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen Vu l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la
met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, en
sociale zekerheid, met toepassing van artikel 47 van de wet van 26 application de l'article 47 de la loi du 26 juillet 1996 portant
juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des
van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, bekrachtigd régimes légaux des pensions, confirmé par la loi du 12 décembre 1997
bij de wet van 12 december 1997 en laatst gewijzigd bij de wet van 9 et modifié en dernier lieu par la loi du 9 juillet 2004;
juli 2004; Gelet op het koninklijk besluit van 24 januari 2002 houdende Vu l'arrêté royal du 24 janvier 2002 fixant le statut du personnel des
vaststelling van het statuut van het personeel van de openbare institutions publiques de sécurité sociale, modifié en dernier lieu
instellingen van sociale zekerheid, laatst gewijzigd bij het
koninklijk besluit van 30 november 2003; par l'arrêté royal du 30 novembre 2003;
Gelet op het advies van het Basisoverlegcomité van de Rijksdienst voor Vu l'avis du Comité de concertation de base de l'Office national
kinderbijslag voor werknemers gegeven op 9 december 2004; d'allocations familiales pour travailleurs salariés donné le 9
décembre 2004;
Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Vu l'avis du Comité de gestion de l'Office national d'allocations
kinderbijslag voor werknemers, gegeven op 1 februari 2005; familiales pour travailleurs salariés, donné le 1er févier 2005;
Gelet op advies 38.185/1 van de Raad van State, gegeven op 17 maart Vu l'avis 38.185/1 du Conseil d'Etat, donné le 17 mars 2005, en
2005, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois
gecoördineerde wetten op de Raad van State, coordonnées sur le Conseil d'Etat,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Van 1 oktober 2003 tot 30 november 2004 bestaat de

Article 1er.Du 1er octobre 2003 au 30 novembre 2004, le Conseil de
Directieraad van de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers uit direction de l'Office national d'allocations familiales pour
de houders van de managementfunctie van administrateur-generaal en travailleurs salariés comprend les titulaires de la fonction de
adjunct-administrateur-generaal en uit de ambtenaren bekleed met een management d'administrateur général et d'administrateur général
graad ingedeeld in de rangen 16, 15 en 13. adjoint et les agents titulaires d'un grade classé aux rangs 16, 15 et
De ambtenaren bekleed met de graad van vertaler directeur (rang 13), 13. Les agents titulaires du grade de traducteur directeur (rang 13), sauf
met uitzondering van de dienstleider van de Vertaaldienst, maken geen le dirigeant du Service de traduction, ne font pas partie de ce
deel uit van de Directieraad. Conseil de direction.

Art. 2.Vanaf 1 december 2004 bestaat de Directieraad van de

Art. 2.A partir du 1er décembre 2004, le Conseil de direction de
Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers uit de houders van een l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés
managementfunctie en uit de ambtenaren die ingedeeld zijn in de klasse comprend les titulaires d'une fonction de management et les agents
A5 en A4 en in de klasse A3 die de titel dragen van adviseur. dotés de la classe A5 et A4 et de la classe A3 portant le titre de
De ambtenaren ingedeeld in de klasse A3 die de functie hebben van conseiller. Les agents dotés de la classe A3 qui ont la fonction de traducteur
vertaler-directeur, met uitzondering van de dienstleider van de directeur, sauf le dirigeant du Service de traduction, ne font pas
Vertaaldienst, maken geen deel uit van de Directieraad. partie de ce Conseil de direction.

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 2003,

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er octobre 2003 à
behalve artikel 2 dat uitwerking heeft met ingang van 1 december 2004. l'exception de l'article 2 qui produit ses effets le 1er décembre 2004.
Brussel, 31 mei 2006. Bruxelles, le 31 mai 2006.
De Minister van Sociale Zaken, Le Ministre des Affaires Sociales,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
^