← Terug naar "Ministerieel besluit tot uitvoering van diverse bepalingen van afdeling IV van titel VII, hoofdstuk II van het energiebesluit van 19 november 2010 betreffende de toekenning van steun voor energetische renovatieprojecten van noodkoopwoningen "
| Ministerieel besluit tot uitvoering van diverse bepalingen van afdeling IV van titel VII, hoofdstuk II van het energiebesluit van 19 november 2010 betreffende de toekenning van steun voor energetische renovatieprojecten van noodkoopwoningen | Arrêté ministériel portant application de diverses dispositions de la section IV du titre VII, chapitre II, de l'arrêté relatif à l'énergie du 19 novembre 2010 concernant l'octroi d'aide aux projets de rénovation énergétique des logements acquisitifs par nécessité |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| Omgeving | Environnement et Aménagement du Territoire |
| 31 JANUARI 2020. - Ministerieel besluit tot uitvoering van diverse | 31 JANVIER 2020. - Arrêté ministériel portant application de diverses |
| bepalingen van afdeling IV van titel VII, hoofdstuk II van het | dispositions de la section IV du titre VII, chapitre II, de l'arrêté |
| energiebesluit van 19 november 2010 betreffende de toekenning van | relatif à l'énergie du 19 novembre 2010 concernant l'octroi d'aide aux |
| steun voor energetische renovatieprojecten van noodkoopwoningen | projets de rénovation énergétique des logements acquisitifs par nécessité |
| DE VLAAMSE MINISTER VAN JUSTITIE EN HANDHAVING, OMGEVING, ENERGIE EN | LA MINISTRE FLAMANDE DE LA JUSTICE ET DU MAINTIEN, DE L'ENVIRONNEMENT |
| TOERISME, | ET DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE, DE L'ENERGIE ET DU TOURISME, |
| Gelet op het Energiedecreet van 8 mei 2009, artikel 7.9.1, artikel | Vu le décret sur l'Energie du 8 mai 2009, les articles 7.9.1 et 8.2.1 |
| 8.2.1; | ; |
| Gelet op het Energiebesluit van 19 november 2010, artikel 7.2.22, | Vu l'arrêté relatif à l'Energie du 19 novembre 2010, l'article 7.2.22, |
| opgeheven bij het besluit van de Vlaamse Regering van 19 mei 2017 en | abrogé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 mai 2017 et rétabli |
| opnieuw ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 mei | par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mai 2019 ; |
| 2019; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 31 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 31 octobre 2019 ; |
| oktober 2019; Gelet op het advies nr. 66.800/3 van de Raad van State, gegeven op 6 | Vu l'avis n° 66.800/3 du Conseil d'Etat, rendu le 6 janvier 2020, en |
| januari 2020 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De werkzaamheden die in aanmerking komen voor de steun voor |
Article 1er.Les travaux éligibles à l'aide aux projets de rénovation |
| energetische renovatieprojecten van noodkoopwoningen zijn deze die op | énergétique des logements acquisitifs par nécessité sont ceux qui au |
| het moment van de aanvraag van de renteloze lening in aanmerking komen | moment de la demande de prêt sans intérêt sont éligibles à: |
| voor: 1° een renovatiepremie overeenkomstig artikel 5 van het besluit van de | 1° une prime à la rénovation conformément à l'article 5 de l'arrêté du |
| Vlaamse Regering van 21 december 2018 tot instelling van een | Gouvernement flamand du 21 décembre 2018 instituant une subvention |
| tegemoetkoming in de kosten bij de renovatie of verbetering van een | pour les frais de rénovation ou d'amélioration d'une habitation |
| bestaande woning of bij de realisatie van een nieuwe woning; | existante ou dans la réalisation d'une nouvelle habitation ; |
| 2° de toekenning van een energielening zoals voorzien in het | 2° l'octroi d'un prêt énergie tel que prévu par l'arrêté ministériel |
| ministerieel besluit van 5 september 2017 tot bepaling van de aard van | du 5 septembre 2017 déterminant la nature des investissements |
| de investeringen die in aanmerking komen voor een lening door een | éligibles à un prêt par une maison de l'énergie ; |
| energiehuis; | |
| 3° een energiepremie door of krachtens artikel 6.4.1 tot en met | 3° une prime à l'énergie par ou en vertu des articles 6.4.1 à |
| 6.4.1.1./3 van het Energiebesluit van 19 november 2010. | 6.4.1.1./3 de l'arrêté relatif à l'énergie du 19 novembre 2010. |
| De werkzaamheden zijn erop gericht om de woning te doen beantwoorden | Les travaux visent à rendre l'habitation conforme aux normes fixées en |
| aan de normen vastgesteld met toepassing van artikel 5 van de Vlaamse | application de l'article 5 du Code flamand du logement du 15 juillet |
| Wooncode van 15 juli 1997 en ze energiezuiniger te maken. | 1997 et à la rendre moins énergivore. |
Art. 2.De ontlener kan steeds kosteloos overgaan tot de vervroegde |
Art. 2.L'emprunteur peut toujours procéder au remboursement intégral |
| gehele terugbetaling van de lening. In geval van een gedeeltelijke | et anticipé du prêt sans frais. En cas de remboursement partiel, le |
| terugbetaling kan het OCMW een minimumbedrag vaststellen en/of een | CPAS peut fixer un montant minimal et/ou facturer des frais de dossier |
| dossierkost van maximaal 25 euro per verrichting aanrekenen. Indien | à concurrence de 25 euros par transaction. Si le CPAS a recours à |
| het OCMW toepassing maakt van deze mogelijkheid, dient dit expliciet | cette possibilité, celle-ci doit être explicitement incluse dans le |
| te worden opgenomen in de kredietovereenkomst die wordt gesloten | contrat de crédit conclu entre le CPAS et l'emprunteur. |
| tussen het OCMW en de ontlener. | |
Art. 3.Indien binnen een termijn van vier jaar nadat de lening |
Art. 3.Si une plus-value est réalisée dans un délai de quatre ans |
| volledig is terugbetaald, een meerwaarde wordt gerealiseerd, wordt een | après le remboursement intégral du prêt, une indemnité sera portée en |
| vergoeding aangerekend die gelijk is aan het opeisbaar gedeelte van de | compte, égale à la part exigible de la plus-value, calculée selon la |
| meerwaarde berekend overeenkomstig de formule voorzien in artikel | formule prévue à l'article 7.2.22 § 3, alinéa 5, de l'arrêté relatif à |
| 7.2.22 § 3, vijfde lid van het Energiebesluit van 19 november 2010. | l'énergie du 19 novembre 2010. |
Art. 4.Een afbetalingsplan kan slechts door het OCMW toegestaan |
Art. 4.Un plan de paiement ne peut être accordé par le CPAS que sur |
| worden op basis van een onderzoek van de terugbetalingscapaciteit van | la base d'un examen de la capacité de remboursement de l'emprunteur. |
| de ontlener. De terugbetalingscapaciteit wordt beoordeeld op basis van | La capacité de remboursement est évaluée sur la base d'une comparaison |
| een vergelijking van de financiële middelen en inkomsten van de | des ressources financières et des revenus de l'emprunteur avec ses |
| ontlener met zijn vaste uitgaven. | dépenses fixes. |
| Brussel, 31 januari 2020. | Bruxelles, le 31 janvier 2020. |
| De Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en | La Ministre flamande de la Justice et du Maintien, de l'Environnement |
| Toerisme, | et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et du Tourisme, |
| Z. DEMIR | Z. DEMIR |