← Terug naar "Ministerieel besluit tot vaststelling van de modellen van de documenten bedoeld in artikel 43, § 6, van het koninklijk besluit van 2 juni 1999 houdende de algemene regeling van de provinciale boekhouding "
| Ministerieel besluit tot vaststelling van de modellen van de documenten bedoeld in artikel 43, § 6, van het koninklijk besluit van 2 juni 1999 houdende de algemene regeling van de provinciale boekhouding | Arrêté ministériel établissant les modèles des documents visés à l'article 43, § 6, de l'arrêté royal du 2 juin 1999 portant le règlement général de la comptabilité provinciale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN | MINISTERE DE L'INTERIEUR |
| 31 JANUARI 2000. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de | 31 JANVIER 2000. - Arrêté ministériel établissant les modèles des |
| modellen van de documenten bedoeld in artikel 43, § 6, van het | |
| koninklijk besluit van 2 juni 1999 houdende de algemene regeling van | documents visés à l'article 43, § 6, de l'arrêté royal du 2 juin 1999 |
| de provinciale boekhouding | portant le règlement général de la comptabilité provinciale |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| Gelet op de provinciewet, inzonderheid op de artikelen 66, § 1, en | Vu la loi provinciale, notamment les articles 66, § 1er, et 114, |
| 114, eerste lid, gewijzigd bij de wet van 25 juni 1997; | alinéa 1er, modifiés par la loi du 25 juin 1997; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 2 juni 1999 houdende de algemene | Vu l'arrêté royal du 2 juin 1999 portant le règlement général de la |
| regeling van de provinciale boekhouding, inzonderheid op artikel 43, § 6; | comptabilité provinciale, notamment l'article 43, § 6; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 2 januari | |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat artikel 43 van het koninklijk besluit van 2 juni 1999 | Considérant que l'article 43 de l'arrêté royal du 2 juin 1999 portant |
| houdende de algemene regeling van de provinciale boekhouding in | le règlement général de la comptabilité provinciale est entré en |
| werking is getreden op de dag van de bekendmaking van het besluit in | |
| het Belgisch Staatsblad, namelijk op 18 juni 1999; | vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge, soit le 18 juin |
| Overwegende dat de modellen bedoeld in artikel 43, § 6, dringend | 1999; Considérant que les modèles visés à l'article 43, § 6, doivent être |
| moeten worden vastgesteld, | établis d'urgence, |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. De modellen bedoeld in artikel 43, § 6, van het | Article unique. Les modèles visés à l'article 43, § 6, de l'arrêté |
| koninklijk besluit van 2 juni 1999 houdende de algemene regeling van | royal du 2 juin 1999 portant le règlement général de la comptabilité |
| de provinciale boekhouding worden in de bijlagen van dit besluit | provinciale sont établis dans les annexes du présent arrêté. |
| vastgesteld. | |
| Brussel, 31 januari 2000. | Bruxelles, 31 janvier 2000. |
| A. DUQUESNE | A. DUQUESNE |
| {ABRA} | |
| BIJLAGE 1 | ANNEXE 1 |
| (1) | (1) |
| (2) | (2) |
| (3) REKENING OVER HET BEHEER TIJDENS HET JAAR (4) | (3) COMPTE RELATIF A LA GESTION PENDANT L'ANNEE (4) |
| die overeenkomstig artikel 112bis van de provinciewet en artikel 49, § | soumis à la Cour des Comptes conformément à l'article 112bis de la loi |
| 2, | provinciale et à l'article 49, § 2, |
| van het koninklijk besluit van 2 juni 1999 wordt afgelegd aan het Rekenhof | de l'arrêté royal du 2 juin 1999 |
| door (5) + (6) | par (5) + (6) |
| bijzondere ontvanger voor (2) + (2bis) | receveur spécial pour (2) + (2bis) |
| betreffende de geïnde ontvangsten en de uitgaven gedurende de | concernant les recettes perçues et les versements au receveur |
| beheerperiode | provincial pendant la période de gestion |
| van (7) tot (8) | du (7) au (8) |
| verricht op financiële rekening nr. (9) | effectués sur le compte financier n° (9) |
| ONTVANGSTEN | RECETTES |
| 1. Kasvoorraad bij de aanvang van het beheer : | 1. Encaisse au début de la gestion : |
| De kasvooraad aan het einde van het vorig beheer, overeenkomstig de | L'encaisse globale à la fin de la gestion précédente, conformément au |
| rekening, afgelegd | compte, soumis par |
| door (5) + (6) | (5) + (6) |
| op (10) bedraagt (11) | le (10) s'élève à (11) |
| 2. Ontvangsten : | 2. Recettes : |
| Tijdens de beheerperiode heeft de bijzondere ontvanger de totale som | Pendant la période de gestion, le receveur spécial a recouvré la somme |
| geïnd van (11) | totale de (11) |
| De onderstaande tabel geeft een gedetailleerd overzicht van deze | Le tableau ci-après donne un aperçu détaillé de ces recettes. |
| ontvangsten. | |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |