← Terug naar "Ministerieel besluit houdende de aanstelling van de ambtenaren die beslissen welke procedure gevolgd wordt na de vaststelling van inbreuken zoals bedoeld in artikel XV.60/1, § 2, tweede lid van het Wetboek van economisch recht "
| Ministerieel besluit houdende de aanstelling van de ambtenaren die beslissen welke procedure gevolgd wordt na de vaststelling van inbreuken zoals bedoeld in artikel XV.60/1, § 2, tweede lid van het Wetboek van economisch recht | Arrêté ministériel désignant les agents qui décident de la procédure qui sera suivie après la constatation des infractions telle que visée à l'article XV.60/1, § 2, alinéa 2 du Code de droit économique |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 30 JUNI 2021. - Ministerieel besluit houdende de aanstelling van de ambtenaren die beslissen welke procedure gevolgd wordt na de vaststelling van inbreuken zoals bedoeld in artikel XV.60/1, § 2, tweede lid van het Wetboek van economisch recht De Minister van Economie, Gelet op het Wetboek van economisch recht, artikel XV.60/1, § 2, tweede lid, ingevoegd bij de wet van 29 september 2020; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 30 november 2020; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, d.d. 25 maart 2021; Gelet op de adviesaanvraag binnen 30 dagen, die op 12 mei 2021 bij de Raad van State is ingediend, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 30 JUIN 2021. - Arrêté ministériel désignant les agents qui décident de la procédure qui sera suivie après la constatation des infractions telle que visée à l'article XV.60/1, § 2, alinéa 2 du Code de droit économique Le Ministre de l'Economie, Vu le Code de droit économique, article XV.60/1, § 2, alinéa 2, inséré par la loi du 29 septembre 2020 ; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 30 novembre 2020 ; Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 25 mars 2021 ; Vu la demande d'avis dans un délai de 30 jours, adressée au Conseil d'Etat le 12 mai 2021 en application de l'article 84, § 1er, alinéa |
| 12 januari 1973; | 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier |
| Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn; | 1973 ; Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai ; |
| Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van | Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, |
| State, gecoördineerd op 12 januari 1973, | coordonnées le 12 janvier 1973, |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. Overeenkomstig artikel XV.60/1, § 2, tweede lid van het | Article unique. Conformément à l'article XV.60/1, § 2, alinéa 2 du |
| Wetboek van economisch recht, hebben de hierna aangeduide ambtenaren | Code de droit économique, les agents désignés ci-après disposent de la |
| de bevoegdheid om te beslissen over de procedure die wordt gevolgd na | compétence de décider de la procédure qui sera suivie après la |
| de vaststelling van inbreuken zoals bedoeld in voornoemd artikel: | constatation des infractions telle que visée à l'article précité : |
| 1° voor de Algemene Directie Energie van de Federale Overheidsdienst | 1° pour la Direction générale de l'Energie du Service public fédéral |
| Economie, K.M.O., Middenstand en Energie: | Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie : |
| de directeur-generaal, en zo hij afwezig of verhinderd is, een | le directeur général et, en cas d'absence ou d'empêchement, un |
| adviseur-generaal van de Algemene Directie Energie van de Federale | conseiller général de la Direction générale de l'Energie du Service |
| Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie; | public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ; |
| 2° voor de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid van de Federale | 2° pour la Direction générale de la Qualité et de la Sécurité du |
| Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie: | Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie : |
| a) de directeur-generaal, en zo hij afwezig of verhinderd is, een | a) le directeur général et, en cas d'absence ou d'empêchement, un |
| adviseur-generaal van de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid van | conseiller général de la Direction générale de la Qualité et de la |
| de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie; | Sécurité du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes |
| b) het hoofd van de Afdeling Veiligheid; | et Energie ; b) le chef de la Division Sécurité ; |
| c) het hoofd van de Afdeling Metrologie; | c) le chef de la Division Métrologie ; |
| d) het hoofd van de Afdeling Kwaliteit en Innovatie; | d) le chef de la Division Qualité et Innovation ; |
| 3° voor de Algemene Directie Economische Inspectie van de Federale | 3° pour la Direction générale de l'Inspection économique du Service |
| Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie: | public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie : |
| a) de directeur-generaal, en zo hij afwezig of verhinderd is, een | a) le directeur général et, en cas d'absence ou d'empêchement, un |
| adviseur-generaal van de Algemene Directie Economische Inspectie van | conseiller général de la Direction générale de l'Inspection économique |
| de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie; | du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et |
| b) de leidinggevende van de Directie Coördinatie Controle Operaties. | Energie ; a) le dirigeant de la Direction Coordination des Opérations de Contrôle. |
| Brussel, 30 juni 2021. | Bruxelles, le 30 juin 2021. |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |