← Terug naar "Ministerieel besluit tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 april 2017 betreffende de ondersteuning van de verstrekking van groenten, fruit en melk aan leerlingen in onderwijsinstellingen "
| Ministerieel besluit tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 april 2017 betreffende de ondersteuning van de verstrekking van groenten, fruit en melk aan leerlingen in onderwijsinstellingen | Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 avril 2017 relatif aux aides à la distribution de fruits, de légumes et de lait aux élèves dans les établissements d'enseignement |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| Landbouw en Visserij | Agriculture et Pêche |
| 30 JUNI 2017. - Ministerieel besluit tot uitvoering van het besluit | 30 JUIN 2017. - Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 21 april 2017 betreffende de ondersteuning | Gouvernement flamand du 21 avril 2017 relatif aux aides à la |
| van de verstrekking van groenten, fruit en melk aan leerlingen in | distribution de fruits, de légumes et de lait aux élèves dans les |
| onderwijsinstellingen | établissements d'enseignement |
| LA MINISTRE FLAMANDE DE L'ENSEIGNEMENT, LE MINISTRE FLAMAND DU | |
| DE VLAAMSE MINISTER VAN ONDERWIJS, DE VLAAMSE MINISTER VAN WELZIJN, | BIEN-ETRE, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE LA FAMILLE ET LA MINISTRE |
| VOLKSGEZONHEID EN GEZIN EN DE VLAAMSE MINISTER VAN OMGEVING, NATUUR EN | FLAMANDE DE L'ENVIRONNEMENT, DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE, DE LA |
| LANDBOUW, | NATURE ET DE L'AGRICULTURE, |
| Gelet op verordening (EU) nr. 1370/2013 van de Raad van 16 december | Vu le règlement (UE) n° 1370/2013 du Conseil du 16 décembre 2013 |
| 2013 houdende maatregelen tot vaststelling van steun en restituties in | établissant les mesures relatives à la fixation de certaines aides et |
| het kader van de gemeenschappelijke ordening van de markten voor | restitutions liées à l'organisation commune des marchés des produits |
| landbouwproducten, het laatst gewijzigd bij verordening (EU) 2016/2145 | agricoles, modifié en dernier lieu par le règlement (UE) n° 2016/2145 |
| van de Raad van 1 december 2016; | du Conseil du 1er décembre 2016 ; |
| Gelet op verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en | Vu le règlement (UE) n° 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil |
| de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een | du 17 décembre 2013 portant organisation commune des marchés des |
| gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en | |
| tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. | produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) n° 922/72, (CEE) |
| 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, het | n° 234/79, (CE) n° 1037/2001 et (CE) n° 1234/2007 du Conseil, modifié |
| laatst gewijzigd bij gedelegeerde verordening (EU) 2016/1226 van de | en dernier lieu par le règlement délégué (UE) n° 2016/1226 de la |
| Commissie van 4 mei 2016; | Commission du 4 mai 2016 ; |
| Gelet op uitvoeringsverordening (EU) 2017/39 van de Commissie van 3 | Vu le règlement d'exécution (UE) n° 2017/39 de la Commission du 3 |
| november 2016 tot vaststelling van toepassingsbepalingen voor | novembre 2016 portant modalités d'application du règlement (UE) n° |
| Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad | 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne |
| wat betreft Uniesteun voor de verstrekking van groenten, fruit, | l'aide de l'Union pour la fourniture de fruits et de légumes, de |
| bananen in onderwijsinstellingen; | bananes et de lait dans les établissements scolaires ; |
| Gelet op gedelegeerde verordening (EU) nr. 2017/40 van de Commissie | Vu le règlement délégué (UE) n° 2017/40 de la Commission du 3 novembre |
| van 3 november 2016 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1308/2013 | 2016 complétant le règlement (UE) n° 1308/2013 du Parlement européen |
| van het Europees Parlement en de Raad, met betrekking tot Uniesteun | et du Conseil en ce qui concerne l'aide de l'Union pour la fourniture |
| voor de verstrekking van groenten en fruit, bananen en melk in | de fruits et de légumes, de bananes et de lait dans les établissements |
| onderwijsinstellingen en tot wijziging van Gedelegeerde Verordening | scolaires et modifiant le règlement délégué (UE) n° 907/2014 ; |
| (EU) nr. 907/2014; | |
| Gelet op het decreet van 21 november 2003 betreffende het preventieve | Vu le décret du 21 novembre 2003 relatif à la politique de santé |
| gezondheidsbeleid, artikel 6, 7, 58 en 74; | préventive, les articles 6, 7, 58 et 74 ; |
| Gelet op het decreet van 28 juni 2013 betreffende het landbouw- en | Vu le décret du 28 juin 2013 relatif à la politique de l'agriculture |
| visserijbeleid, artikel 4, 1° ; | et de la pêche, l'article 4, 1° ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 21 april 2017 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 avril 2017 relatif aux aides |
| betreffende de ondersteuning van de verstrekking van groenten, fruit | à la distribution de fruits, de légumes et de lait aux élèves dans les |
| en melk aan leerlingen in onderwijsinstellingen, artikel 4, vierde | établissements d'enseignement, l'article 4, alinéa 4, l'article 6, |
| lid, artikel 6, vierde lid, artikel 7, vierde lid en artikel 9, vierde | alinéa 4, l'article 7, alinéa 4, et l'article 9, alinéa 4 ; |
| lid; Gelet op het ministerieel besluit van 22 juli 2009 houdende uitvoering | Vu l'arrêté ministériel du 22 juillet 2009 portant exécution de |
| van het besluit van de Vlaamse Regering van 29 mei 2009 betreffende de | l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mai 2009 relatif au soutien de |
| subsidiëring en ondersteuning van de verstrekking van groenten en | la cession de légumes et fruits aux élèves des établissements |
| fruit aan leerlingen in onderwijsinstellingen; | d'enseignement ; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 17 september 2010 betreffende de | Vu l'arrêté ministériel du 17 septembre 2010 relatif à la cession de |
| verstrekking van melk en bepaalde zuivelproducten aan leerlingen in | lait et de certains produits laitiers aux élèves des établissements |
| onderwijsinstellingen; | scolaires ; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 29 mei 2017; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 29 mai 2017 ; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, artikel 3, § 1; | l'article 3, § 1er ; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence ; |
| Overwegende dat de vakantieperiode in het onderwijs noopt tot een | Considérant que la période de vacances dans l'enseignement nécessite |
| onmiddellijke goedkeuring van dit besluit, | l'approbation immédiate du présent arrêté, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder: |
Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par : |
| 1° besluit van 21 april 2017: het besluit van de Vlaamse Regering van | 1° arrêté du 21 avril 2017 : l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 |
| 21/04/2017 betreffende de ondersteuning van de verstrekking van | avril 2017 relatif aux aides à la distribution de fruits, de légumes |
| groenten, fruit en melk aan leerlingen in onderwijsinstellingen; | et de lait aux élèves dans les établissements d'enseignement ; |
| 2° e-loket: het elektronische loket dat ontwikkeld en beheerd wordt | 2° guichet électronique : le guichet électronique développé et géré |
| door de bevoegde entiteit. | par l'entité compétente. |
Art. 2.Een erkenningsaanvraag als vermeld in artikel 4, tweede lid, |
Art. 2.La demande d'agrément telle que visée à l'article 4, alinéa 2, |
| van het besluit van 21 april 2017 wordt elektronisch ingediend via het | de l'arrêté du 21 avril 2017, est introduite électroniquement par le |
| e-loket. | biais du guichet électronique. |
Art. 3.De documenten, vermeld in artikel 6, vierde lid, van het |
Art. 3.Les documents, visés à l'article 6, alinéa 4, de l'arrêté du |
| besluit van 21 april 2017, zijn de facturen en betaalbewijzen. Op deze | 21 avril 2017, se rapportent aux factures et aux justificatifs de |
| facturen staan de soorten aangeleverde groenten, fruit en melk, de | paiement. Les sortes de légumes, de fruits et de laits fournis, la |
| hoeveelheid, het totaal bedrag, het btw-bedrag en de datum van | quantité, le montant total, le montant de la T.V.A. et la date de |
| levering. | livraison figurent sur ces factures. |
Art. 4.Een deelnameverklaring als vermeld in artikel 7, eerste lid, |
Art. 4.Une déclaration de participation telle que visée à l'article |
| van het besluit van 21 april 2017, wordt elektronisch ingediend via | 7, alinéa 1er, de l'arrêté du 21 avril 2017, est introduite |
| het e-loket. | électroniquement par le biais du guichet électronique. |
| De uiterste indieningsdatum, vermeld in artikel 7, vierde lid, van het | La date limite d'introduction, visée à l'article 7, alinéa 4, de |
| besluit van 21 april 2017, is 21 september van het schooljaar in | l'arrêté du 21 avril 2017, est le 21 septembre de l'année scolaire en |
| kwestie. | question. |
| Als de dag, vermeld in het tweede lid, een weekenddag is, is de | Lorsque le jour visé à l'alinéa 2 coïncide avec un jour de week-end, |
| eerstvolgende maandag de uiterste dag voor de indiening van de | le lundi suivant est la date limite d'introduction de la déclaration |
| deelnameverklaring. | de participation. |
Art. 5.De steunaanvraag, vermeld in artikel 9, eerste lid, van het |
Art. 5.La demande d'aide, visée à l'article 9, alinéa 1er, de |
| besluit van 21 april 2017, wordt elektronisch ingediend via het | l'arrêté du 21 avril 2017, est introduite électroniquement par le |
| e-loket. | biais du guichet électronique. |
| De uiterste indieningsdatum, vermeld in artikel 9, vierde lid, van het | La date limite d'introduction, visée à l'article 9, alinéa 4, de |
| besluit van 21 april 2017, is 31 maart voor een steunaanvraag die | l'arrêté du 21 avril 2017, est le 31 mars pour une demande d'aide |
| betrekking heeft op het eerste trimester en 30 juni voor een | portant sur le premier trimestre, et le 30 juin pour une demande |
| steunaanvraag die betrekking heeft op het tweede trimester. | d'aide portant sur le deuxième trimestre. |
Art. 6.De volgende regelingen worden opgeheven: |
Art. 6.Les réglementations suivantes sont abrogées : |
| 1° het ministerieel besluit van 22 juli 2009 houdende uitvoering van | 1° l'arrêté ministériel du 22 juillet 2009 portant exécution de |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 29 mei 2009 betreffende de | l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mai 2009 relatif au soutien de |
| subsidiëring en ondersteuning van de verstrekking van groenten en | la cession de légumes et de fruits aux élèves des établissements |
| fruit aan leerlingen in onderwijsinstellingen, gewijzigd bij de | d'enseignement, modifié par les arrêtés ministériels des 13 août 2010 |
| ministeriële besluiten van 13 augustus 2010 en 23 november 2012; | et 23 novembre 2012 ; |
| 2° het ministerieel besluit van 17 september 2010 betreffende de | 2° l'arrêté ministériel du 17 septembre 2010 relatif à la cession de |
| verstrekking van melk en bepaalde zuivelproducten aan leerlingen in | lait et de certains produits laitiers aux élèves des établissements |
| onderwijsinstellingen, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 9 | scolaires, modifié par l'arrêté ministériel du 9 juillet 2012. |
| juli 2012. Art. 7.Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 2017. |
Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er août 2017. |
| Brussel, 30 juni 2017. | Bruxelles, le 30 juin 2017. |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, | La Ministre flamande de l'Enseignement, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |
| De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, | La Ministre flamande de l'Environnement, de l'Aménagement du |
| Territoire, de la Nature et de l'Agriculture, | |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |