← Terug naar "Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van de commissie belast met de herziening van het privaatrechtelijk en publiekrechtelijk maritiem recht "
| Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van de commissie belast met de herziening van het privaatrechtelijk en publiekrechtelijk maritiem recht | Arrêté ministériel portant nomination de membres de la commission chargée de la révision du droit maritime privé et public |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER 29 MEI 2007. - Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van de commissie belast met de herziening van het privaatrechtelijk en publiekrechtelijk maritiem recht De Minister van Mobiliteit, | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS 29 MAI 2007. - Arrêté ministériel portant nomination de membres de la commission chargée de la révision du droit maritime privé et public Le Ministre de la Mobilité, |
| Gelet op de artikelen 37 en 108 van de Grondwet; | Vu les articles 37 et 108 de la Constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 27 april 2007 houdende oprichting | Vu l'arrêté royal du 27 avril 2007 créant une commission chargée de la |
| van een commissie belast met de herziening van het privaatrechtelijk | |
| en publiekrechtelijk maritiem recht; | révision du droit maritime privé et public; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 20 april 2007, | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 20 avril 2007, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Worden benoemd als leden van de Commissie Maritiem Recht, |
Article 1er.Sont nommés membres de la Commission de Droit maritime, |
| belast met de herziening van het privaatrechtelijke en | chargée de la révision du droit maritime privé et public : |
| publiekrechtelijk maritiem recht: | |
| - als juristen met specifieke kennis en ervaring op het gebied van het | - comme juristes avec connaissance spécifique et une expérience dans |
| zeerecht : | le domaine du droit maritime : |
| - Prof. Dr. Eric Van Hooydonk, hoofddocent Universiteit Antwerpen en | - le Prof. Dr. Eric Van Hooydonk, professeur principal à l'Université |
| advocaat, die het voorzitterschap waarneemt; | d'Anvers et avocat, qui en assume la présidence; |
| - Prof. Dr. Leo Delwaide, emeritus hoogleraar Universiteit Antwerpen | - le Prof. Dr. Leo Delwaide, professeur émérite à l'Université |
| en « Université libre de Bruxelles » en advocaat; | d'Anvers et à l'Université libre de Bruxelles et avocat; |
| - Prof. Dr. Ralph De Wit, hoofddocent Vrije Universiteit Brussel en | - le Prof. Dr. Ralph De Wit, professeur principal à la « Vrije |
| gastprofessor Universiteit Antwerpen en advocaat; | Universiteit Brussel », et professeur invité à l'Université d'Anvers |
| - Prof. Benoît Goemans, gastdocent « Université Catholique de Louvain | et avocat; - le Prof. Benoît Goemans, professeur invité à l'Université Catholique |
| » en docent Universiteit Hasselt en advocaat; | de Louvain et professeur à l'Université d'Hasselt et avocat; |
| - Prof. Wim Fransen, gastdocent « Université Libre de Bruxelles » en | - le Prof. Wim Fransen, professeur invité à l'Université libre de |
| advocaat; | Bruxelles et avocat; |
| - Prof. Dr. Marc A. Huybrechts, emeritus hoogleraar Universiteit | - le Prof. Dr. Marc A. Huybrechts, professeur émérite à l'Université |
| Antwerpen en Katholieke Universiteit Leuven en advocaat; | d'Anvers et à la « Katholieke Universiteit Leuven », et avocat; |
| - Prof. Dr. Eduard Somers, gewoon hoogleraar Universiteit Gent en | - le Prof. Dr. Eduard Somers, professeur à l'Université de Gand et |
| hoofddocent Universiteit Antwerpen; | professeur principal à l'Université d'Anvers; |
| - Prof. Peter Van de Vijver, gastdocent Hogere Zeevaartschool | - le Prof. Peter Van de Vijver, professeur invité à l'« Hogere |
| Antwerpen, advocaat; | Zeevaartschool Antwerpen » et avocat; |
| - de heer Herman Lange; in de hoedanigheid van voorzitter van de | - M. Herman Lange, en qualité de président de l'Association belge de |
| Belgische Vereniging voor Zeerecht; | Droit maritime; |
| - de heer Marc Nuytemans, directeur van de Koninklijke Belgische | - M. Marc Nuytemans, directeur de l'Union royal des Armateurs belges, |
| Redersvereniging, als vertegenwoordiger van de meest representatief | comme représentant de l'association belge des propriétaires de navires |
| beschouwde Belgische vereniging van scheepseigenaars of reders; | ou fréteurs la plus représentative; |
| - de heer Frans Van Rompuy, directeur-generaal van het | - M. Frans Van Rompuy, Directeur-général de la Direction générale |
| Directoraat-generaal Maritiem Vervoer van de FOD Mobiliteit en | Transport maritime du SPF Mobilité et Transports, comme représentant |
| Vervoer, als vertegenwoordiger van de Minister tot wiens bevoegdheid | du Ministre auquel appartient la compétence des affaires maritimes et |
| de maritieme zaken en de scheepvaart behoren. | de la navigation. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 29 mei 2007. |
Art. 2.Cet arrêté entre en vigueur le 29 mai 2007. |
| Brugge, 29 mei 2007. | Brugge, 29 mai 2007. |
| R. LANDUYT | R. LANDUYT |