← Terug naar "Ministerieel besluit tot uitvoering van artikel 11, § 2, zevende lid, van het koninklijk besluit van 20 juli 2005 houdende de regels voor het ticketbeheer ter gelegenheid van voet-balwedstrijden. - Duitse vertaling "
| Ministerieel besluit tot uitvoering van artikel 11, § 2, zevende lid, van het koninklijk besluit van 20 juli 2005 houdende de regels voor het ticketbeheer ter gelegenheid van voet-balwedstrijden. - Duitse vertaling | Arrêté ministériel portant exécution de l'article 11, § 2, alinéa 7, de l'arrêté royal du 20 juillet 2005 réglant les modalités de la gestion des billets à l'occasion des matches de football. - Traduction allemande |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 29 JUNI 2022. - Ministerieel besluit tot uitvoering van artikel 11, § | 29 JUIN 2022. - Arrêté ministériel portant exécution de l'article 11, |
| 2, zevende lid, van het koninklijk besluit van 20 juli 2005 houdende | § 2, alinéa 7, de l'arrêté royal du 20 juillet 2005 réglant les |
| de regels voor het ticketbeheer ter gelegenheid van | modalités de la gestion des billets à l'occasion des matches de |
| voet-balwedstrijden. - Duitse vertaling | football. - Traduction allemande |
| De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het ministerieel | Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de |
| besluit van 29 juni 2022 tot uitvoering van artikel 11, § 2, zevende | l'arrêté ministériel du 29 juin 2022 portant exécution de l'article |
| lid, van het koninklijk besluit van 20 juli 2005 houdende de regels | 11, § 2, alinéa 7, de l'arrêté royal du 20 juillet 2005 réglant les |
| voor het ticketbeheer ter gelegenheid van voetbalwedstrijden (Belgisch | modalités de la gestion des billets à l'occasion des matches de |
| Staatsblad van 9 augustus 2022). | football (Moniteur belge du 9 août 2022). |
| Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse | Cette traduction a été établie par le Service central de traduction |
| vertaling in Malmedy. | allemande à Malmedy. |
| FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES | FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES |
| 29. JUNI 2022 - Ministerieller Erlass zur Ausführung von Artikel 11 § | 29. JUNI 2022 - Ministerieller Erlass zur Ausführung von Artikel 11 § |
| 2 Absatz 7 des Königlichen Erlasses vom 20. Juli 2005 zur Regelung der | 2 Absatz 7 des Königlichen Erlasses vom 20. Juli 2005 zur Regelung der |
| Modalitäten für das Kartenmanagement bei Fußballspielen | Modalitäten für das Kartenmanagement bei Fußballspielen |
| Die Ministerin des Innern, der Institutionellen Reformen und der | Die Ministerin des Innern, der Institutionellen Reformen und der |
| Demokratischen Erneuerung, | Demokratischen Erneuerung, |
| Aufgrund des Gesetzes vom 21. Dezember 1998 über die Sicherheit bei | Aufgrund des Gesetzes vom 21. Dezember 1998 über die Sicherheit bei |
| Fußballspielen, des Artikels 10 § 2 Nr. 2, ersetzt durch das Gesetz | Fußballspielen, des Artikels 10 § 2 Nr. 2, ersetzt durch das Gesetz |
| vom 3. Juni 2018; | vom 3. Juni 2018; |
| Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 20. Juli 2005 zur Regelung der | Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 20. Juli 2005 zur Regelung der |
| Modalitäten für das Kartenmanagement bei Fußballspielen, des Artikels | Modalitäten für das Kartenmanagement bei Fußballspielen, des Artikels |
| 11 § 2 Absatz 7, ersetzt durch den Königlichen Erlass vom 30. | 11 § 2 Absatz 7, ersetzt durch den Königlichen Erlass vom 30. |
| September 2020; | September 2020; |
| Aufgrund der Stellungnahme Nr. 62/2022 der Datenschutzbehörde vom 1. | Aufgrund der Stellungnahme Nr. 62/2022 der Datenschutzbehörde vom 1. |
| April 2022; | April 2022; |
| Aufgrund des Gutachtens Nr. 71.486/2 des Staatsrates vom 7. Juni 2022, | Aufgrund des Gutachtens Nr. 71.486/2 des Staatsrates vom 7. Juni 2022, |
| abgegeben in Anwendung von Artikel 84 § 1 Absatz 1 Nr. 2 der am 12. | abgegeben in Anwendung von Artikel 84 § 1 Absatz 1 Nr. 2 der am 12. |
| Januar 1973 koordinierten Gesetze über den Staatsrat, | Januar 1973 koordinierten Gesetze über den Staatsrat, |
| Erlässt: | Erlässt: |
| Artikel 1 - Bei der in Artikel 11 § 2 Absatz 5 des Königlichen | Artikel 1 - Bei der in Artikel 11 § 2 Absatz 5 des Königlichen |
| Erlasses vom 20. Juli 2005 zur Regelung der Modalitäten für das | Erlasses vom 20. Juli 2005 zur Regelung der Modalitäten für das |
| Kartenmanagement bei Fußballspielen erwähnten digitalen Übertragung | Kartenmanagement bei Fußballspielen erwähnten digitalen Übertragung |
| handelt es sich um die Übertragung einer Identitätsdatei, die durch | handelt es sich um die Übertragung einer Identitätsdatei, die durch |
| das Auslesen des Identitätsdokuments entsteht. | das Auslesen des Identitätsdokuments entsteht. |
| Art. 2 - Bei der in Artikel 11 § 2 Absatz 6 des Königlichen Erlasses | Art. 2 - Bei der in Artikel 11 § 2 Absatz 6 des Königlichen Erlasses |
| vom 20. Juli 2005 zur Regelung der Modalitäten für das | vom 20. Juli 2005 zur Regelung der Modalitäten für das |
| Kartenmanagement bei Fußballspielen erwähnten Kopie des | Kartenmanagement bei Fußballspielen erwähnten Kopie des |
| Personalausweises handelt es sich um eine durchgestrichene Kopie des | Personalausweises handelt es sich um eine durchgestrichene Kopie des |
| Personalausweises der nicht anwesenden Personen mit der Angabe des | Personalausweises der nicht anwesenden Personen mit der Angabe des |
| Adressaten und des Zwecks der Verwendung der Kopie. | Adressaten und des Zwecks der Verwendung der Kopie. |
| Gegeben zu Brüssel, den 29. Juni 2022 | Gegeben zu Brüssel, den 29. Juni 2022 |
| Die Ministerin des Innern, der Institutionellen Reformen und der | Die Ministerin des Innern, der Institutionellen Reformen und der |
| Demokratischen Erneuerung | Demokratischen Erneuerung |
| A. VERLINDEN | A. VERLINDEN |