← Terug naar "Ministerieel besluit tot vaststelling van de dienstnemings- en wederdienstnemingsakte van de militair die een vrijwillige militaire inzet vervult "
| Ministerieel besluit tot vaststelling van de dienstnemings- en wederdienstnemingsakte van de militair die een vrijwillige militaire inzet vervult | Arrêté ministériel fixant l'acte d'engagement et de rengagement du militaire qui effectue un engagement volontaire militaire |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING | MINISTERE DE LA DEFENSE |
| 29 JUNI 2010. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de | 29 JUIN 2010. - Arrêté ministériel fixant l'acte d'engagement et de |
| dienstnemings- en wederdienstnemingsakte van de militair die een | rengagement du militaire qui effectue un engagement volontaire |
| vrijwillige militaire inzet vervult | militaire |
| De Minister van Landsverdediging, | Le Ministre de la Défense, |
| Gelet op de wet van 20 januari 2010 tot instelling van de vrijwillige | Vu la loi du 10 janvier 2010 instituant l'engagement volontaire |
| militaire inzet en tot wijziging van diverse wetten van toepassing op | militaire et modifiant diverses lois applicables au personnel |
| het militair personeel, de artikelen 28, eerste lid, en 31, 1°; | militaire, les articles 28, alinéa 1er, et 31, 1°; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 27 juni 2010 betreffende het | Vu l'arrêté royal du 27 juin 2010 relatif au statut administratif du |
| administratief statuut van de militair die een vrijwillige militaire | militaire qui effectue un engagement volontaire militaire, l'article |
| inzet vervult, artikel 10, eerste lid; | 10, alinéa 1er; |
| Gelet op het protocol van het Onderhandelingscomité N-300 van het | Vu le protocole N-300 du Comité de négociation du personnel militaire, |
| militair personeel, gesloten op 5 maart 2010; | conclu le 5 mars 2010; |
| Gelet op advies 48.051/4 van de Raad van State, gegeven op 28 april | Vu l'avis 48.051/4 du Conseil d'Etat, donné le 28 avril 2010, en |
| 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De dienstnemingsakte en de wederdienstnemingsakte van de |
Article 1er.L'acte d'engagement et l'acte de rengagement des |
| militairen die een vrijwillige militaire inzet vervullen, worden | militaires qui effectuent un engagement volontaire militaire sont |
| opgemaakt volgens het model in bijlage bij dit besluit. | établis selon le modèle en annexe au présent arrêté. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op dezelfde dag als het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur à la même date que l'arrêté |
| koninklijk besluit van 27 juni 2010 betreffende het administratief | royal du 27 juin 2010. relatif au statut administratif du militaire |
| statuut van de militair die een vrijwillige militaire inzet vervult. | qui effectue un engagement volontaire militaire. |
| Brussel, 29 juni 2010. | Bruxelles, le 29 juin 2010. |
| P. DE CREM | P. DE CREM |
| Bijlage bij het ministerieel besluit van 29 juni 2010 tot vaststelling | Annexe à l'arrêté ministériel du 29 juin 2010 fixant l'acte |
| van de dienstnemings- en wederdienstnemingsakte van de militair die | d'engagement et de rengagement du militaire qui effectue un engagement |
| een vrijwillige militaire inzet vervult | volontaire militaire |
| DIENSTNEMINGS- OF WEDERDIENSTNEMINGSAKTE IN DE HOEDANIGHEID VAN | ACTE D'ENGAGEMENT OU DE RENGAGEMENT EN QUALITE DE MILITAIRE EN |
| MILITAIR IN VRIJWILLIGE MILITAIRE INZET | ENGAGEMENT VOLONTAIRE MILITAIRE |
| 1. Identificatie Stamnummer : . . . . . | 1. Identification N° matricule : . . . . . |
| NAAM (in drukletters) : . . . . . | NOM (en caractères d'imprimerie) : . . . . . |
| Voornamen (voluit) : . . . . . | Prénoms (en entier) : . . . . . |
| Geboortedatum (dag, maand, jaar) : . . . . . Geslacht : . . . . . | Date de naissance (jour, mois, année) : . . . . . Sexe : . . . . . |
| Geboorteplaats ( land, postcode en gemeente) : . . . . . | Lieu de naissance (pays, code postal et commune) : . . . . . |
| Momenteel onder de wapens in de hoedanigheid van : . . . . . | Actuellement sous les armes en qualité de : . . . . . |
| 2. Dienstneming | 2. Engagement |
| Ik verklaar een dienstneming voor de duur van 2 dienstjaren aan te | Je déclare souscrire un engagement pour une durée de 2 ans de service |
| gaan in de hoedanigheid van : (1) | en qualité de : (1) |
| ?kandidaat-officier in vrijwillige militaire inzet | ? candidat officier en engagement volontaire militaire |
| ? kandidaat-onderofficier in vrijwillige militaire inzet | ? candidat sous-officier en engagement volontaire militaire |
| ? kandidaat-vrijwilliger in vrijwillige militaire inzet | ? candidat volontaire en engagement volontaire militaire |
| Deze dienstneming neemt een aanvang op . . . . . Ik verklaar op mijn eer dat ik geen veroordeling heb opgelopen die voorzien is in de artikelen 3 en 4 van het koninklijk besluit van 13 november 1991 tot bepaling van de regels die gelden bij de beoordeling van de morele hoedanigheden van een kandidaat-militair van het actief kader of van een dienstplichtige, kandidaat-reserveofficier of kandidaat-reserveonderofficier; Ik erken dat mij werd verklaard dat ik aan de militaire wetten onderworpen ben en dat ik door deze verklaring de hoedanigheid van militair heb verkregen (geldt NIET voor degene die reeds de hoedanigheid van militair heeft). Ik stem in dat veiligheidsonderzoeken worden ingesteld overeenkomstig | Cet engagement prend cours le . . . . . Je certifie sur l'honneur que je n'ai pas encouru de condamnation prévue aux articles 3 et 4 de l'arrêté royal du 13 novembre 1991 fixant les règles applicables à l'appréciation des qualités morales d'un candidat militaire du cadre actif ou d'un milicien, candidat officier de réserve ou candidat sous-officier de réserve. Je reconnais qu'il m'a été déclaré que je suis soumis aux lois et règlements militaires et que, par cette déclaration, j'ai acquis la qualité de militaire (NE vaut PAS pour celui qui a déjà la qualité de militaire). Je consens à ce que des enquêtes de sécurité soient effectuées |
| de wet van 11 december 1998 betreffende de classificatie en de | conformément à la loi du 11 décembre 1998 relative à la classification |
| veiligheidsmachtigingen. | et aux habilitations de sécurité. |
| Ik weet dat : | Je sais que : |
| ? mijn dienstneming of mijn wederdienstneming van ambtswege kan | ? mon engagement ou mon rengagement peut être résilié d'office et sans |
| verbroken worden zonder opzegging : | préavis : |
| - indien deze aanvaard werd op grond van een valse verklaring van mijnentwege; | - s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma part; |
| - ik niet voldaan heb bij de medische selectieonderzoeken, waarvan de | - si je n'ai pas satisfait aux examens médicaux de sélection, dont les |
| uitslagen niet beschikbaar waren op de datum van de aanvang van deze | résultats n'étaient pas disponibles à la date de prise d'effet du |
| dienstneming; | présent engagement; |
| ? ik eventueel kan vrijgesteld worden van het geheel of van een | |
| gedeelte van de periode van opleiding of van één van de fases hiervan | ? je peux éventuellement être dispensé de tout ou partie de la période |
| deel uitmakend indien ik deze fase of fases of een gelijkwaardige | d'instruction ou d'une des phases qui la composent si j'ai suivi avec |
| vorming met succes heb gevolgd. | succès cette ou ces phases ou une formation équivalente. |
| 3. Wederdienstneming | 3. Rengagement |
| Ik verklaar een wederdienstneming voor de duur van 6 dienstmaanden aan | Je déclare souscrire un rengagement pour une durée de 6 mois de |
| te gaan in de hoedanigheid van : (1) | service en qualité de : (1) |
| ? officier in vrijwillige militaire inzet | ? officier en engagement volontaire militaire |
| ? onderofficier in vrijwillige militaire inzet | ? sous-officier en engagement volontaire militaire |
| ? vrijwilliger in vrijwillige militaire inzet | ? volontaire en engagement volontaire militaire |
| Deze wederdienstneming neemt aanvang op . . . . . bij het verstrijken | Ce rengagement prend cours le . . . . ., à l'expiration de mon |
| van mijn dienstneming/ wederdienstneming (1). | engagement/rengagement (1). |
| 4. Opgemaakt op . . . . . in drie exemplaren, waarvan één mij werd | 4. Fait le . . . . . en trois exemplaires dont un m'a été remis. |
| overhandigd. | |
| Handtekening van de militair | Signature du militaire |
| Deze akte is door mij aanvaard en goedgekeurd : | Cet acte a été accepté et approuvé par moi : |
| Naam en voornaam : | Nom et prénom : |
| Graad : | Grade : |
| Datum : | Date : |
| Handtekening van de korpscommandant | Signature du Chef de Corps |
| Korpszegel | Sceau du Corps |
| (1) De onnodige vermelding schrappen. | (1) Biffer les mentions inutiles |
| Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 29 juni | Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 29 juin 2010. |
| 2010. | |