← Terug naar "Ministerieel besluit tot bepaling van de voorwaarden en de nadere regelen volgens welke het individueel aanwezigheidsboekje in sommige ondernemingen uit de tuinbouwsector die onder het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf ressorteren, moet gewaarmerkt worden "
| Ministerieel besluit tot bepaling van de voorwaarden en de nadere regelen volgens welke het individueel aanwezigheidsboekje in sommige ondernemingen uit de tuinbouwsector die onder het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf ressorteren, moet gewaarmerkt worden | Arrêté ministériel déterminant les conditions et les modalités selon lesquelles le carnet individuel de présence dans certaines entreprises horticoles qui ressortissent à la Commission paritaire des entreprises horticoles, doit être validé |
|---|---|
| MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID EN MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 29 DECEMBER 1997. Ministerieel besluit tot bepaling van de voorwaarden en de nadere regelen volgens welke het individueel aanwezigheidsboekje in sommige ondernemingen uit de tuinbouwsector die onder het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf ressorteren, moet gewaarmerkt worden (1) De Minister van Tewerkstelling en Arbeid, De Minister van Sociale Zaken, Gelet op het koninklijk besluit van 17 juni 1994 betreffende het bijhouden van een aanwezigheidsregister, inzonderheid op artikel 4, laatste lid; | MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL ET MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 29 DECEMBRE 1997. Arrêté ministériel déterminant les conditions et les modalités selon lesquelles le carnet individuel de présence dans certaines entreprises horticoles qui ressortissent à la Commission paritaire des entreprises horticoles, doit être validé (1) La Ministre de l'Emploi et du Travail, La Ministre des Affaires sociales, Vu l'arrêté royal du 17 juin 1994 relatif à la tenue d'un registre de présence, notamment l'article 4, alinéa dernier; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 juli 1989 en 4 augustus 1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat het noodzakelijk is onverwijld de werkgevers in sommige ondernemingen uit de tuinbouwsector die onder het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf ressorteren, op de hoogte te brengen van de voorwaarden en de nadere regelen volgens welke het individueel aanwezigheidsboekje in de tuinbouwsector moet gewaarmerkt worden, Besluiten : Artikel 1.Het individueel aanwezigheidsboekje in de ondernemingen uit de tuinbouwsector die onder het Paritair Comité voor het |
notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 4 juillet 1989 et 4 août 1996; Vu l'urgence; Considérant qu'il est nécessaire que les employeurs dans certaines entreprises horticoles qui ressortissent à la Commission paritaire des entreprises horticoles, soient immédiatement informés des conditions et des modalités selon lesquelles le carnet individuel de présence dans le secteur horticole doit être validé, Arrêtent : Article 1er.Le carnet individuel de présence dans les entreprises |
| tuinbouwbedrijf ressorteren, met uitzondering van de ondernemingen | horticoles qui ressortissent à la Commission paritaire des entreprises |
| voor het aanleggen en/of onderhouden van parken, tuinen, | horticoles, à l'exception des entreprises pour l'implantation et/ou |
| sportterreinen, recreatieparken, groene zones, begraafplaatsen met | l'entretien des parcs, jardins, plaines de sports, domaines de |
| inbegrip van begraafplaatsen van vreemde militairen in België, wordt | récréation, zones vertes, cimetières, y compris les cimetières de |
| gewaarmerkt en afgeleverd door het Waarborg- en Sociaal Fonds voor het | militaires étrangers en Belgique, est validé et délivré par le Fonds |
| tuinbouwbedrijf. | social et de garantie pour les entreprises horticoles. |
Art. 2.Het Waarborg- en Sociaal Fonds voor het tuinbouwbedrijf deelt, |
Art. 2.Le Fonds social et de garantie pour les entreprises horticoles |
| bij de aflevering, de naam, de voornaam en de woonplaats of de | communique à l'Inspection sociale du Ministère des Affaires sociales, |
| maatschappelijke benaming en de maatschappelijke zetel, het | de la Santé publique et de l'Environnement et à l'Inspection des lois |
| R.S.Z.-nummer van de werkgever, het nummer van het hem toegewezen | sociales du Ministère de l'Emploi et du Travail, au moment de la |
| individueel aanwezigheidsboekje mee aan de Sociale Inspectie van het | délivrance, le nom, le prénom et le domicile ou la dénomination |
| Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en aan de | sociale et le siège social, le numéro O.N.S.S. de l'employeur, le |
| Inspectie van de sociale wetten van het Ministerie van Tewerkstelling | numéro du carnet individuel de présence qui lui a été attribué. |
| en Arbeid. Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1998. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1998. |
| Brussel, 29 december 1997. | Bruxelles, le 29 décembre 1997. |
| De Minister van Tewerkstelling en Arbeid, | La Ministre de l'Emploi et du Travail, |
| Mevr. M. SMET | Mme M. SMET |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| Mevr. M. DE GALAN | Mme M. DE GALAN |
| Voor de raadpleging van de voetnoot, zie beeld | Pour la consultation de la note de bas de page, voir image |