Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 29/08/2018
← Terug naar "Ministerieel besluit tot herziening van de instructie tot aanleg van een strategische reserve 2018-2019 "
Ministerieel besluit tot herziening van de instructie tot aanleg van een strategische reserve 2018-2019 Arrêté ministériel révisant l'instruction à constituer une réserve stratégique 2018-2019
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE
29 AUGUSTUS 2018. - Ministerieel besluit tot herziening van de 29 AOUT 2018. - Arrêté ministériel révisant l'instruction à constituer
instructie tot aanleg van een strategische reserve 2018-2019 une réserve stratégique 2018-2019
De Minister van Energie, La Ministre de l'Energie,
Gelet op de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de Vu la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de
elektriciteitsmarkt (hierna: "wet van 29 april 1999"), artikel l'électricité (ci-après, « loi du 29 avril 1999 »), notamment
7quater, ingevoegd door de wet van 26 maart 2014; l'article 7quater, inséré par la loi du 26 mars 2014;
Gelet op de probabilistische analyse van de netbeheerder van 15 Vu l'analyse probabiliste du gestionnaire du réseau du 15 novembre
november 2017 betreffende de toestand van 's lands 2017 relative à l'état de la sécurité d'approvisionnement réalisée
bevoorradingszekerheid uitgevoerd overeenkomstig artikel 7bis van de conformément à l'article 7bis de la loi du 29 avril 1999, inséré par
wet van 29 april 1999, ingevoegd bij de wet van 26 maart 2014, alsook la loi du 26 mars 2014, ainsi que Ie courrier accompagnant cette
op het begeleidend schrijven bij die analyse; analyse;
Gelet op het advies van de Algemene Directie Energie van 15 december Vu l'avis de la Direction générale de l'Energie du 15 décembre 2017
2017 betreffende de noodzaak tot het aanleggen van een strategische sur la nécessité de constituer une réserve stratégique, rédigé
reserve opgesteld overeenkomstig artikel 7ter van voornoemde wet van conformément à l'article 7ter de la loi du 29 avril 1999, précitée
29 april 1999, ingevoegd door de wet van 26 maart 2014; inséré par la loi du 26 mars 2014;
Gelet op het ministerieel besluit van 15 januari 2018 houdende Vu l'arrêté ministériel du 15 janvier 2018 donnant instruction au
instructie aan de netbeheerder om een strategische reserve aan te gestionnaire de réseau de constituer une réserve stratégique à partir
leggen vanaf 1 november 2018; du 1er novembre 2018;
Gelet op het ministerieel besluit van 29 augustus 2018 tot herziening Vu l'arrêté ministériel du 29 août 2018 révisant l'instruction à
van de instructie tot aanleg van een strategische reserve 2018-2019 en constituer une réserve stratégique 2018-2019 et retirant l'arrêté
tot intrekking van het ministerieel besluit van 15 januari 2018 ministériel du 15 janvier 2018 donnant l'instruction au gestionnaire
houdende instructie aan de netbeheerder om een strategische reserve du réseau de constituer une réserve stratégique à partir du 1er
aan te leggen vanaf 1 november 2018. novembre 2018.
Overwegende de engagementen aangegaan door de minister van energie in Considérant les engagements pris par la Ministre de l'énergie dans un
een brief van 13 oktober 2017 ten opzichte van de Europese Commissie courrier du 13 octobre 2017 auprès de la Commission européenne dans le
in het kader van de aanmelding voor staatssteun van het mechanisme van cadre de la notification pour aide d'état du mécanisme de réserve
de strategisch reserve die door de Belgische overheid werd verricht op stratégique qui a été effectuée par l'administration belge le 13
13 juli 2017 overeenkomstig artikel 108 van het Verdrag betreffende de juillet 2017 conformément l'article 108 du Traité sur le
fonctionnement de l'Union européenne et à la lumière des lignes
werking van de Europese Unie en in het licht van de richtsnoeren directrices concernant les aides d'Etat à la protection de
staatssteun ten behoeve van milieubescherming en energie 2014-2020 en l'environnement et à l'énergie pour la période 2014-2020 et qui a
die resulteerde in de beslissing van de Europese Commissie met kenmerk résulté en la décision de la commission européenne avec la référence
`SA.48648' van 7 februari 2018; `SA.48648' du 7 février 2018;
Overwegende de instructie van de minister van energie van 28 juni 2018 Considérant l'instruction de la Ministre de l'énergie du 28 juin 2018
aan de netbeheerder om de berekening van de nood aan strategische au gestionnaire de réseau pour une mise à jour du calcul des besoins
reserves voor de winterperiode 2018-2019 te actualiseren, rekening en réserves stratégiques pour l'hiver 2018-2019, en tenant compte du
houdend met de terugkeer van de centrale van Seraing naar de retour de la centrale de Seraing sur le marché de l'électricité et de
elektriciteitsmarkt en alle andere belangrijke ontwikkelingen op de toutes autres évolutions pertinentes dans le marché de l'électricité;
elektriciteitsmarkt;
Overwegende dat een belangrijke ontwikkeling op de elektriciteitsmarkt Considérant qu'une évolution pertinente a eu lieu sur le marché de
heeft plaatsgevonden, met name de verbetering aangebracht aan bepaalde l'électricité, en particulier l'amélioration apportée à certains
parameters gebruikt in het kader van het dagelijkse Flow Based paramètres utilisés dans le cadre du mécanisme de couplage de marché
marktkoppelingsmechanisme; journalier basé sur les flux;
Overwegende dat op basis van de terugkeer van de centrale van Seraing Considérant que, sur la base du retour de la centrale de Seraing et
en de andere genoemde ontwikkelingen, de transmissienetbeheerder, op des autres évolutions précitées, le gestionnaire de réseau de
17 augustus 2018, een aangepaste analyse heeft overgemaakt aan de transport a soumis, le 17 août 2018, au Ministre, une analyse adaptée,
minister met als aanbeveling om geen volume aan strategische reserve comprenant la recommandation de ne pas constituer un volume de réserve
aan te leggen voor de winter 2018-2019, stratégique pour l'hiver 2018-2019,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De definities vervat in artikel 2 van de wet van 29 april

Article 1er.Les définitions contenues à l'article 2 de la loi du 29
1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, zijn van avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité, sont
toepassing op dit besluit. applicables au présent arrêté.
Voor de toepassing van dit besluit wordt met "wet" bedoeld de wet van Pour l'application du présent arrêté, on entend par « loi », la loi du
29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt. 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité.

Art. 2.Het vereiste volume van de strategische reserve voor de

Art. 2.Le niveau requis de la réserve stratégique pour la période du
periode van 1 november 2018 tot en met 31 maart 2019 wordt herleid tot 1er novembre 2018 au 31 mars 2019 est réduit à 0 MW.
0 MW. De netbeheerder wordt ontheven van zijn taak bepaald in artikel 2 van Le gestionnaire du réseau est déchargé de sa tâche définie à l'article
het ministerieel besluit van 15 januari 2018 houdende instructie aan 2 de l'arrêté ministériel du 15 janvier 2018 donnant instruction au
de netbeheerder om een strategische reserve aan te leggen vanaf 1 gestionnaire du réseau de constituer une réserve stratégique à partir
november 2018. du 1er novembre 2018.

Art. 3.Dit besluit wordt betekend aan de netbeheerder en aan de

Art. 3.Le présent arrêté est notifié au gestionnaire du réseau et à
commissie en wordt gepubliceerd op de website van de Algemene Directie la commission et est publié sur le site Internet de la Direction
Energie. générale de l'Energie.

Art. 4.Het onderhavig ministerieel besluit vervangt en annuleert het

Art. 4.Le présent arrêté remplace et annule l'arrêté ministériel du
ministerieel besluit van 29 augustus 2018 tot herziening van de 29 août 2018 révisant l'instruction à constituer une réserve
instructie tot aanleg van een strategische reserve 2018-2019 en tot stratégique 2018-2019 et retirant l'arrêté ministériel du 15 janvier
intrekking van het ministerieel besluit van 15 januari 2018 houdende 2018 donnant l'instruction au gestionnaire du réseau de constituer une
instructie aan de netbeheerder om een strategische reserve aan te leggen vanaf 1 november 2018. réserve stratégique à partir du 1er novembre 2018.

Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2018.

Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2018.
Brussel, 29 augustus 2018. Bruxelles, le 29 août 2018.
De Minister van Energie, La Ministre de l'Energie,
M. C. MARGHEM M. C. MARGHEM
^