← Terug naar "Ministerieel besluit betreffende de gelijkwaardigheden aan vaarbevoegdheidsbewijzen voor pleziervaartuigen "
| Ministerieel besluit betreffende de gelijkwaardigheden aan vaarbevoegdheidsbewijzen voor pleziervaartuigen | Arrêté ministériel relatif aux équivalences aux brevets d'aptitude pour la conduite des navires de plaisance |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS |
| 28 SEPTEMBER 2020. - Ministerieel besluit betreffende de | 28 SEPTEMBRE 2020. - Arrêté ministériel relatif aux équivalences aux |
| gelijkwaardigheden aan vaarbevoegdheidsbewijzen voor pleziervaartuigen | brevets d'aptitude pour la conduite des navires de plaisance |
| DE MINISTER VAN MOBILITEIT EN DE MINISTER VOOR NOORDZEE, | LE MINISTRE DE LA MOBILITE ET LE MINISTRE DE LA MER DU NORD, |
| Gelet op de wet van 5 juli 2018 betreffende de pleziervaart, artikel | Vu la loi du 5 juillet 2018 relative à la navigation de plaisance, |
| 12; | l`article 12; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 28 juni 2019 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 28 juin 2019 relatif à la navigation de |
| pleziervaart, artikel 8.8; | plaisance, l'article 8.8; |
| Gelet op het advies van de Commissie voor de Pleziervaart dd 24 | Vu l'avis de la Commission pour la Navigation de Plaisance du 24 |
| september 2020, | septembre 2020, |
| Besluiten : | Arrêtent : |
Artikel 1.Enkel de getuigschriften en opleidingen die limitatief in |
Article 1er.Uniquement les certificats et les formations énumérées |
| dit besluit worden opgesomd, leiden tot de gelijkwaardigheden zoals | limitativement dans le présent arrêté résultent en équivalences comme |
| uiteengezet in en volgens dit besluit. | énoncées dans et conformément au présent arrêté. |
| Voor de toepassing van dit besluit moeten de getuigschriften, | Pour l'application du présent arrêté, les certificats, diplômes ou |
| diploma's of bewijzen waarvoor gelijkwaardigheid wordt gegeven, zijn | preuves pour lesquelles l'équivalence est donnée, doivent être |
| afgeleverd overeenkomstig het koninklijk besluit van 22 augustus 2020 | délivrés conformément à l'arrêté royal du 22 août 2020 relatif aux |
| betreffende zeevarenden, het koninklijk besluit van 24 mei 2006 inzake | marins, l'arrêté royal du 24 mai 2006 relatif aux brevets d'aptitude |
| vaarbevoegdheidsbewijzen voor zeevarenden of het koninklijk besluit | pour la conduite d'un navire pour les gens de mer ou l'arrêté royal du |
| van 21 mei 1958 betreffende de toekenning van brevetten, diploma's, | 21 mai 1958 portant collation de brevets, diplômes, certificats et |
| certificaten en vergunningen in de koopvaardij, de zeevisserij en de | licences dans la marine marchande, la pêche maritime et la navigation |
| pleziervaart, of zijn afgeleverd door een andere federale overheid. | de plaisance, ou être délivrés par une autre autorité fédérale. |
| Voor de toepassing van dit besluit vallen onder de verwijzingen naar | Pour l'application du présent arrêté, les prédécesseurs des organismes |
| opleidingsinstellingen, ook de voorgangers van de overeenkomstige | de formation correspondants relèvent également des références aux |
| opleidingsinstelling. | organismes de formation. |
| Indien voor de toepassing van dit besluit een vaarbevoegdheidsbewijs | Si pour l'application du présent arrêté un brevet d'aptitude pour la |
| II/1, II/3 of II/2 wordt vereist, volstaat het dat betrokkene over het | conduite d'un navire II/1, II/3 ou II/2 est exigé, il suffit que la |
| betreffende vaarbevoegdheidsbewijs heeft beschikt. | personne concernée ait disposé du brevet d'aptitude pour la conduite |
Art. 2.§ 1. Geeft gelijkwaardigheid aan een algemeen stuurbrevet, |
d'un navire concerné. Art. 2.§ 1. Donne équivalence au brevet de conduite général, au |
| brevet yachtman en brevet yachtnavigator: | brevet yachtman et au brevet de navigateur de yacht : |
| 1° het Bachelor diploma Nautische Wetenschappen gecombineerd met het | 1° le diplôme de bachelier Sciences nautiques combiné avec le |
| getuigschrift STCW A II/1, uitgegeven door de Hogere Zeevaartschool; | certificat STCW A II/1, émis par l'Ecole Supérieure de Navigation; |
| 2° het Master diploma Nautische Wetenschappen gecombineerd met het | 2° le diplôme de master Sciences nautiques combiné avec le certificat |
| getuigschrift STCW A II/2, uitgegeven door de Hogere Zeevaartschool; | STCW A II/2, émis par l'Ecole Supérieure de Navigation; |
| 3° het diploma van aspirant-officier ter lange omvaart, uitgegeven | 3° le diplôme d'aspirant officier au long cours, émis par l'Ecole |
| door de Hogere Zeevaartschool, gecombineerd met het brevet van tweede | Supérieure de Navigation, combiné avec le brevet de 2e lieutenant au |
| luitenant ter lange omvaart; | long cours; |
| 4° het getuigschrift van slagen voor het examen brevet 1e luitenant, | 4° le certificat de réussite du brevet de 1er lieutenant, émis par |
| uitgegeven door de Hogere Zeevaartschool, gecombineerd met het brevet | l'Ecole Supérieure de Navigation, combiné avec le brevet de 1er |
| van eerste luitenant ter lange omvaart of brevet van kapitein ter | lieutenant au long cours ou brevet de capitaine au long cours. |
| lange omvaart. | |
| § 2. Geeft gelijkwaardigheid aan een algemeen stuurbrevet, brevet | § 2. Donne équivalence au brevet de conduite général, au brevet |
| yachtman (onder de voorwaarde van het behalen van hetzij een bewijs | yachtman (sous la condition de l'obtention soit d'une preuve de |
| van slagen in de praktijktest voor het brevet yachtman, hetzij een | réussite de l'examen pratique pour le brevet yachtman, soit du brevet |
| vaarbevoegdheidsbewijs II/1 of II/3 of II/2) en brevet yachtnavigator | d'aptitude pour la conduite d'un navire II/1 ou II/3 ou II/2) et au |
| (onder de voorwaarde van het behalen van een vaarbevoegdheidsbewijs | brevet de navigateur de yacht (sous la condition de l'obtention du |
| II/1 of II/2): | brevet d'aptitude pour la conduite d'un navire II/1 ou II/2) : |
| 1° het getuigschrift STCW A II/2, uitgegeven door de Hogere | 1° le certificat STCW A II/2, émis par l'Ecole Supérieure de |
| Zeevaartschool; | Navigation; |
| 2° het getuigschrift secundair onderwijs gecombineerd met het | 2° le certificat d'enseignement secondaire combiné avec le certificat |
| getuigschrift afgelegde modules STCW A II/2, uitgegeven door de | des modules terminés STCW A II/2, émis par l'Ecole de navigation |
| Scheepvaartschool (Cenflumarin); | (Cenflumarin); |
| 3° het getuigschrift secundair onderwijs gecombineerd met het | 3° le certificat d'enseignement secondaire combiné avec le certificat |
| getuigschrift afgelegde modules STCW A II/2, uitgegeven door Maritiem | des modules terminés STCW A II/2, émis par l'Institut Maritime |
| Instituut Mercator; | Mercator; |
| 4° het getuigschrift van gevolgde opleiding volgens voorschrift II/2, | 4° l'attestation de formation complétée conformément au règlement |
| uitgegeven door VDAB Zeebrugge. | II/2, émis par VDAB Zeebrugge. |
| § 3. Geeft gelijkwaardigheid aan een algemeen stuurbrevet, brevet | § 3. Donne équivalence au brevet de conduite général, au brevet |
| yachtman (onder de voorwaarde van het behalen van hetzij een bewijs | yachtman (sous la condition de l'obtention soit d'une preuve de |
| van slagen in de praktijktest voor het brevet yachtman, hetzij een | réussite de l'examen pratique pour le brevet yachtman, soit du brevet |
| vaarbevoegdheidsbewijs II/1 of II/3) en brevet yachtnavigator (onder | d'aptitude pour la conduite d'un navire II/1 ou II/3) et au brevet de |
| de voorwaarde van het behalen van een vaarbevoegdheidsbewijs II/1 of | navigateur de yacht (sous la condition de l'obtention du brevet |
| II/2): | d'aptitude pour la conduite d'un navire II/1 ou II/2) : |
| 1° het getuigschrift STCW A II/1, uitgegeven door de Hogere | 1° le certificat STCW A II/1, émis par l'Ecole Supérieure de |
| Zeevaartschool; | Navigation; |
| 2° het getuigschrift voor de afgelegde modules STCW A II/1, uitgegeven | 2° le certificat des modules terminés STCW A II/1, émis par CVO |
| door CVO Oostende; | Oostende; |
| 3° het getuigschrift van gevolgde opleiding volgens voorschrift II/1, | 3° l'attestation de formation complétée conformément au règlement |
| uitgegeven door VDAB Zeebrugge. | II/1, émis par VDAB Zeebrugge. |
| § 4. Geeft gelijkwaardigheid aan een algemeen stuurbrevet, brevet | § 4. Donne équivalence au brevet de conduite général, au brevet |
| yachtman (onder de voorwaarde van het behalen van hetzij een bewijs | yachtman (sous la condition de l'obtention soit d'une preuve de |
| van slagen in de praktijktest voor het brevet yachtman, hetzij een | réussite de l'examen pratique pour le brevet yachtman, soit du brevet |
| vaarbevoegdheidsbewijs II/1 of II/3, hetzij een bewijs van | d'aptitude pour la conduite d'un navire II/1 ou II/3, soit d'une |
| zee-ervaring marine 12 maanden) en brevet yachtnavigator (onder de | preuve d'expérience en mer 12 mois) et au brevet de navigateur de |
| yacht (sous la condition de l'obtention soit du brevet d'aptitude pour | |
| voorwaarde van het behalen van hetzij een vaarbevoegdheidsbewijs II/1 | la conduite d'un navire II/1 ou II/2, soit d'une preuve d'expérience |
| of II/2, hetzij een bewijs van zee-ervaring marine 12 maanden): | en mer 12 mois) : |
| 1° het getuigschrift II/1 uitgegeven door VDAB Zeebrugge in het kader | 1° le certificat II/1 émis par VDAB Zeebrugge dans le cadre de la |
| van de samenwerking met de nautische school van de Belgische marine; | coopération avec l'école nautique de la marine belge; |
| 2° het getuigschrift II/1 uitgegeven door de nautische school van de | 2° le certificat II/1 émis par l'école nautique de la marine belge; |
| Belgische marine; | |
| 3° het getuigschrift van het opleidingsprogramma voor navigatie | 3° le certificat du programme de formation des officiers de marine à |
| officier aan de nautische school van de Belgische marine. | l'école nautique de la marine belge. |
| § 5. Geeft gelijkwaardigheid aan een algemeen stuurbrevet en brevet | § 5. Donne équivalence au brevet de conduite général, au brevet |
| yachtman (onder de voorwaarde van het behalen van hetzij een bewijs | yachtman (sous la condition de l'obtention soit d'une preuve de |
| van slagen in de praktijktest voor het brevet yachtman, hetzij een | réussite de l'examen pratique pour le brevet yachtman, soit du brevet |
| vaarbevoegdheidsbewijs II/1 of II/3): | d'aptitude pour la conduite d'un navire II/1 ou II/3) : |
| het diploma van aspirant-officier ter lange omvaart, uitgegeven door | le diplôme d'aspirant officier au long cours, émis par l'Ecole |
| de Hogere Zeevaartschool. | Supérieure de Navigation. |
| § 6. De gelijkwaardigheden in dit artikel geven de houder enkel de | § 6. Les équivalences figurant dans le présent article donnent au |
| titulaire uniquement la compétence de naviguer des bateaux à moteur. | |
| bevoegdheid om te varen met motorboten. Voor het besturen van een | Pour la conduite d'un voilier avec le brevet d'aptitude pour la |
| zeilboot met het vaarbevoegdheidsbewijs waarvoor een gelijkwaardigheid | conduite d'un navire pour lequel une équivalence a été attribuée, il |
| is toegekend, is het noodzakelijk dat de houder slaagt in het | est nécessaire que le titulaire réussisse l'examen pratique voile |
| overeenkomstige praktisch examen zeil verplicht in uitvoering van | concerné obligatoire en exécution de l'article 4.14 de l'arrêté royal |
| artikel 4.14 van het koninklijk besluit van 28 juni 2019 betreffende | du 28 juin 2019 relatif à la navigation de plaisance. |
| de pleziervaart. | |
| Brussel, 28 september 2020. | Bruxelles, le 28 septembre 2020. |
| De Minister van Mobiliteit, | Le Ministre de la Mobilité, |
| Fr. BELLOT | Fr. BELLOT |
| De Minister van Noordzee, | Le Ministre de la Mer du Nord, |
| Ph. DE BACKER | Ph. DE BACKER |