Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 27/09/2001
← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 10 juni 1964 betreffende de toekenning van een vergoeding wegens verblijf- en omreiskosten aan sommige personeelsleden van het Ministerie van Financiën "
Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 10 juni 1964 betreffende de toekenning van een vergoeding wegens verblijf- en omreiskosten aan sommige personeelsleden van het Ministerie van Financiën Arrêté ministériel modifiant l'arrété ministériel du 10 juin 1964 relatif à l'octroi d'une indemnité pour frais de séjour et de tournée à certains agents du Ministère des Finances
MINISTERIE VAN FINANCIEN MINISTERE DES FINANCES
27 SEPTEMBER 2001. - Ministerieel besluit tot wijziging van het 27 SEPTEMBRE 2001. - Arrêté ministériel modifiant l'arrété ministériel
ministerieel besluit van 10 juni 1964 betreffende de toekenning van du 10 juin 1964 relatif à l'octroi d'une indemnité pour frais de
een vergoeding wegens verblijf- en omreiskosten aan sommige séjour et de tournée à certains agents du Ministère des Finances
personeelsleden van het Ministerie van Financiën
De Minister van Begroting, Le Ministre du Budget,
De Minister van Financiën, Le Ministre des Finances,
Gelet op het koninklijk besluit van 26 maart 1965 houdende de algemene Vu l'arrêté royal du 26 mars 1965 portant réglementation générale des
regeling van de vergoedingen en toelagen van alle aard toegekend aan indemnités et allocations quelconques accordées au personnel des
het personeel der ministeries, inzonderheld op artikel 7; ministères, notamment l'article 7;
Gelet op het ministerieel besluit van 10 juni 1964 betreffende de Vu l'arrêté ministériel du 10 juin 1964 relatif à l'octroi d'une
toekenning van een vergoeding wegens verblijf- en omreiskosten aan indemnité pour frais de séjour et de tournée à certains agents du
sommige personeelsleden van het Ministerie van Financiën, gewijzigd
bij het koninklijk besluit van 27 april 1967 en de ministeriële Ministère des Finances, modifié par l'arrêté royal du 27 avril 1967 et
besluiten van 19 juli 1967, 25 oktober 1974, 4 juni 1980, 22 oktober les arrêtés ministériels des 19 juillet 1967, 25 octobre 1974, 4 juin
1998 en 22 december 2000; 1980, 22 octobre 1998 et 22 décembre 2000;
Gelet op de adviezen van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 30 Vu les avis de l'Inspecteur des Finances, donnés les 30 septembre
september 1999, 24 december 1999 en 10 november 2000; 1999, 24 décembre 1999 et 10 novembre 2000;
Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 5 juni Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 5 juin 2001;
2001; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken van 10 juli 2001; Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 10 juillet 2001;
Gelet op het onderhandelingsprotocol van 26 september 2001 van het Vu le protocole de négociation du 26 septembre 2001 du Comité de
Sectorcomité II - Financiën; secteur II - Finances;
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et
Gelet op de dringende noodzakelijkheid; modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence;
Overwegende dat de personeelsleden van de opsporingsdiensten reeds Considérant que les membres du personnel des services de recherches
geruime een financieel nadeel ondergaan dat onmiddellijk dient te subissent déjà depuis longtemps un préjudice financier, lequel doit
worden hersteld, zodat het derhalve leent dit besluit zonder uitstel être immédiatement réparé; qu'il importe dès lors de prendre le
te nemen, présent arrêté sans retard,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 2, § 1, van het ministerieel besluit van 10 juni

Article 1er.Dans l'article 2, § 1er de l'arrêté ministériel du 10
1964 betreffende de toekenning van een vergoeding wegens verblijf- en juin 1964 relatif à l'octroi d'une indemnité pour frais de séjour et
omreiskosten aan sommige personeelsleden van het Ministerie van de tournée à certains agents du Ministère des Finances, remplacé par
Financiën, vervangen bij het ministerieel besluit van 22 oktober 1998 l'arrêté ministériel du 22 octobre 1998 et modifié par l'arrêté
en gewijzigd bij ministerieel besluit van 22 december 2000 wordt de ministériel du 22 décembre 2000 la disposition :
bepaling : « - van de Dienst van Algemene Controle en Organisatie der douane en « - des Services de Contrôle général et d'Organisation des douanes et
accijnzen en van de Opsporingsdiensten van Brussel en Antwerpen bij de accises et des Services des recherches de Bruxelles et d'Anvers à
Administratie der douane en accijnzen;" l'Administration des douanes et accises;"
vervangen door de bepaling : "- van de Dienst van Algemene Controle en est remplacée par la disposition : "- des Services de Contrôle général
Organisatie der douane en accijnzen en van de opsporingsdiensten van et d'Organisation des douanes et accises et des Services de recherches
de Administratie der douane en accijnzen; de l'Administration des douanes et accises;
- van de opsporings- en documentatiediensten van de sector registratie - des services de recherches et de documentation du secteur
van de Administratie van de B.T.W., registratie en domeinen;". enregistrement de l'Administration de la T.V.A., de l'enregistrement

Art. 2.Artikel 2, § 2, van hetzelfde besluit wordt vervangen als

 et des domaines;".

Art. 2.L'article 2, § 2, du même arrêté est remplacé par la
volgt : disposition suivante :
« § 2. Het bedrag van de vergoeding is vastgesteld als volgt : « § 2. Le montant de l'indemnité est fixé comme suit :
1 ° de personeelsleden van rang 13 en de personeelsleden van rang 10, 1° les membres du personnel du rang 13 et les membres du personnel du
titularis van de weddenschaal 10S2 of 10S3 : rang 10, titulaires de l'échelle de traitement 10S2 ou 10S3 :
1.812, 63 euro 1.812,63 euros
2° - de personeelsleden van rang 10, titularis van de weddenschaal 2° - les membres du personnel du rang 10, titulaires de l'échelle de
10S1, 10A of 10 en de personeelsleden van niveau 2+; - de traitement 10S1, 10A ou 10B et les membres du personnel du niveau 2+;
personeelsleden van de niveaus 2, 3 en 4 ter beschikking gesteld van - les membres du personnel des niveaux 2, 3 et 4 mis à la disposition
de in § 1 bedoelde opsporingsdiensten : 1.359,45 euro. » . des services de recherches visés au § 1 : 1.359,45 euros. »

Art. 3.In artikel 6bis, ingevoegd bij het ministerieel besluit van 25

Art. 3.Dans l'article 6bis, inséré par l'arrêté ministériel du 25
oktober 1974, worden de woorden "spilindex 114,20" vervangen door de octobre 1974, les mots "l'indice-pivot 114,20" sont remplacés par les
woorden "spilindex 138,01". mots "l'indice-pivot 138,01".

Art. 4.Voor de lopende periode van het in werking treden van dit

Art. 4.Pour la période allant de la date d'entrée en vigueur du
besluit tot 31 december 2001, worden de in artikel 2 vastgestelde présent arrêté au 31 décembre 2001, les montants fixés à l'article 2
bedragen van "1.812,63 euro en 1.359,45 euro" vervangen door de "1.812,63 euros et 1.359,45 euros" sont remplacés par
respectievelijk "73.121 frank en 54.840 frank". respectivement "73.121 francs et 54.840 francs".

Art. 5.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand na

Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui
die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge.
Brussel, 27 september 2001. Bruxelles, le 27 septembre 2001.
De Minister van Begroting, Le Ministre du Budget,
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE.
De Minister van Financiën, Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS D. REYNDERS
^