← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 1 maart 2005 tot aanwijzing van de leden van de beheerscommissies van de wetenschappelijke instellingen van de Staat die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, opgericht als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 1 maart 2005 tot aanwijzing van de leden van de beheerscommissies van de wetenschappelijke instellingen van de Staat die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, opgericht als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 1er mars 2005 portant désignation des membres des commissions de gestion des établissements scientifiques de l'Etat relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, érigés en services de l'Etat à gestion séparée |
|---|---|
| PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID 27 JUNI 2005. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 1 maart 2005 tot aanwijzing van de leden van de beheerscommissies van de wetenschappelijke instellingen van de Staat die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, opgericht als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer De Minister van Wetenschapsbeleid, Gelet op het koninklijk besluit nr. 504 van 31 december 1986 waarbij de onder de voor het Wetenschapsbeleid bevoegde Minister ressorte-rende wetenschappelijke instellingen van de Staat opgericht worden als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer, gewijzigd bij de | SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE 27 JUIN 2005. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 1er mars 2005 portant désignation des membres des commissions de gestion des établissements scientifiques de l'Etat relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, érigés en services de l'Etat à gestion séparée Le Ministre de la Politique scientifique, Vu l'arrêté royal n° 504 du 31 décembre 1986 constituant en services de l'Etat à gestion séparée, les établissements scientifiques de l'Etat qui relèvent du Ministre qui a la Politique scientifique dans |
| programmawet (I) van 24 december 2002; | ses attri-butions, modifié par la loi-programme (I) du 24 décembre |
| Gelet op het koninklijk besluit van 1 februari 2000 tot vaststelling | 2002; Vu l'arrêté royal du 1er février 2000 fixant les règles organiques |
| van de organieke voorschriften die van toepassing zijn op het | applicables à la gestion financière et matérielle des établissements |
| financieel en materieel beheer van de wetenschappelijke instellingen | scientifiques de l'Etat relevant du Ministre qui a la Politique |
| van de Staat die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid | scientifique dans ses attributions, en tant que services de l'Etat à |
| het Wetenschapsbeleid behoort, als Staatsdiensten met afzonderlijk | |
| beheer, inzonderheid op de artikelen 1, 3 en 6, § 1; | gestion séparée, notamment les articles 1er, 3 et 6, § 1er; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 1 maart 2005 tot aanwijzing van | Vu l'arrêté ministériel du 1er mars 2005 portant désignation des |
| de leden van de beheerscommissies van de wetenschappelijke | membres des commissions de gestion des établissements scientifiques de |
| instellingen van de Staat die ressorteren onder de Minister tot wiens | l'Etat relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses |
| bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, opgericht als | |
| Staatsdiensten met afzonderlijk beheer, inzonderheid op de artikelen | attributions, érigés en services de l'Etat à gestion séparée, |
| 1, B, 5°, 2, B, 5°, 3, B, 5°, 4, B, 5°, 5, B, 5°, 8, B, 5°, 9, B, 5° | notamment les articles 1er, B, 5°, 2, B, 5°, 3, B, 5°, 4, B, 5°, 5, B, |
| en 10, B, 5°; | 5°, 8, B, 5°, 9, B, 5° et 10, B, 5°; |
| Overwegende dat op 2 mei 2005 nieuwe algemeen directeurs in functie | Considérant que de nouveaux directeurs généraux sont entrés en |
| zijn getreden in de federale wetenschappelijke instellingen; | fonction au sein des établissements scientifiques fédéraux, le 2 mai |
| Overwegende dit feit, is het noodzakelijk de vertegenwoordiging aan te | 2005; Considérant ce fait, il y a lieu d'adapter la représentation du |
| passen van het leidinggevend wetenschappelijk personeel van sommige | personnel scientifique dirigeant de certains établissements au sein |
| instellingen in de beheerscommissies van de Staatsdiensten met afzonderlijk beheer; | des commissions de gestion des services de l'Etat à gestion séparée; |
| Gelet op de lijst van de kandidaten opgesteld door de hoofden van de | Vu la liste de candidats établie par les chefs des établissements |
| betrokken wetenschappelijke instellingen; | scientifiques concernés; |
| Overwegende dat de beheerscommissies van de Staatsdiensten met | Considérant que les commissions de gestion des services de l'Etat à |
| afzonderlijk beheer die tot eenzelfde pool behoren op dezelfde manier | gestion séparée qui appartiennent à un même pôle doivent avoir une |
| samengesteld moeten zijn, | composition identifique, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In de artikelen 1, B, 5° en 2, B, 5°, van het ministerieel |
Article 1er.Dans les articles 1er, B, 5° et 2, B, 5°, de l'arrêté |
| besluit van 1 maart 2005 tot aanwijzing van de leden van de | ministériel du 1er mars 2005 portant désignation des membres des |
| beheerscommissies van de wetenschappelijke instellingen van de Staat | commissions de gestion des établissements scientifiques de l'Etat |
| die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het | relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses |
| Wetenschapsbeleid behoort, opgericht als Staatsdiensten met | attributions, érigés en services de l'Etat à gestion séparée, les |
| afzonderlijk beheer, worden de vermeldingen : « De heer F. de | mentions : « M. F. de Callataÿ, Chef de département à la Bibliothèque |
| Callataÿ, Departementshoofd bij de Koninklijke Bibliotheek van België | |
| » erin telkens vervangen door de vermeldingen : « De heer M. Van | royale de Belgique » y sont chaque fois remplacées par les mentions : |
| Droogenbroeck, Afdelingshoofd bij de Koninklijke Bibliotheek van | « M. M. Van Droogenbroeck, Chef de section à la Bibliothèque royale de |
| België ». | Belgique ». |
Art. 2.In de artikelen 3, B, 5°, 4, B, 5° en 5, B, 5°, van hetzelfde |
Art. 2.Dans les articles 3, B, 5°, 4, B, 5° et 5, B, 5°, du même |
| besluit, worden de vermeldingen « Mevrouw V. Bücken, Wd. | arrêté, les mentions « Mme V. Bücken, Chef de département f.f. aux |
| Departementshoofd bij de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van | |
| België » erin telkens vervangen door de vermeldingen « De heer F. | Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique » y sont chaque fois |
| Leen, Departementshoofd bij de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten | remplacées par les mentions « M. F. Leen, Chef de département aux |
| van België ». | Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique ». |
Art. 3.In de artikelen 8, B, 5°, 9, B, 5° en 10, B, 5°, van hetzelfde |
Art. 3.Dans les articles 8, B, 5°, 9, B, 5° et 10, B, 5°, du même |
| besluit, worden de vermeldingen « De heer A. Scherer, | arrêté, les mentions « M. A. Scherer, Chef de département à l'Institut |
| Departementshoofd bij het Belgisch Instituut voor Ruimte-aëronomie » | d'Aéronomie spatiale de Belgique » y sont chaque fois remplacées par |
| erin telkens vervangen door de vermeldingen « De heer M. Roth, | les mentions « M. M. Roth, Chef de section à l'Institut d'Aéronomie |
| Afdelingshoofd bij het Belgisch Instituut voor Ruimte-aëronomie ». | spatiale de Belgique ». |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 mei 2005. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er mai 2005. |
Art. 5.De Voorzitter van de Programmatorische federale |
Art. 5.Le Président du Service public fédéral de programmation |
| overheidsdienst Wetenschapsbeleid is belast met de uitvoering van dit | Politique scientifique est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| besluit. Brussel, 27 juni 2005. | Bruxelles, le 27 juin 2005. |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |