← Terug naar "Ministerieel besluit houdende intrekking van vier ministeriële besluiten van 11 juni 1999 ter uitvoering van het besluit van de Vlaamse regering van 7 september 1999 houdende intrekking van het besluit van de Vlaamse regering van 11 mei 1999 tot reglementering van het sociale huurstelsel voor de woningen die door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij of door sociale huisvestingsmaatschappijen, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, worden verhuurd in toepassing van titel VII van de Vlaamse Wooncode "
| Ministerieel besluit houdende intrekking van vier ministeriële besluiten van 11 juni 1999 ter uitvoering van het besluit van de Vlaamse regering van 7 september 1999 houdende intrekking van het besluit van de Vlaamse regering van 11 mei 1999 tot reglementering van het sociale huurstelsel voor de woningen die door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij of door sociale huisvestingsmaatschappijen, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, worden verhuurd in toepassing van titel VII van de Vlaamse Wooncode | Arrêté ministériel portant retrait de quatre arrêtés ministériels du 11 juin 1999 en exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 septembre 1999 retirant l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 1999 réglementant le régime de location sociale pour les habitations louées par la Société flamande du Logement ou par des sociétés de logement social reconnues par la Société flamande du Logement en application du titre VII du Code flamand du Logement |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 26 OKTOBER 1999. - Ministerieel besluit houdende intrekking van vier | 26 OCTOBRE 1999. - Arrêté ministériel portant retrait de quatre |
| ministeriële besluiten van 11 juni 1999 ter uitvoering van het besluit | arrêtés ministériels du 11 juin 1999 en exécution de l'arrêté du |
| van de Vlaamse regering van 7 september 1999 houdende intrekking van | Gouvernement flamand du 7 septembre 1999 retirant l'arrêté du |
| het besluit van de Vlaamse regering van 11 mei 1999 tot reglementering van het sociale huurstelsel voor de woningen die door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij of door sociale huisvestingsmaatschappijen, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, worden verhuurd in toepassing van titel VII van de Vlaamse Wooncode De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Stedelijk Beleid, Huisvesting en Brusselse Aangelegenheden, | Gouvernement flamand du 11 mai 1999 réglementant le régime de location sociale pour les habitations louées par la Société flamande du Logement ou par des sociétés de logement social reconnues par la Société flamande du Logement en application du titre VII du Code flamand du Logement Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, de la Politique urbaine, du Logement et des Affaires bruxelloises, |
| Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, | Vu le décret du 15 juillet 1997 portant le Code flamand du Logement, |
| inzonderheid op titel VII; | notamment le titre VII; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 1999 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 1999 fixant les |
| bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering; | compétences des membres du Gouvernement flamand; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 7 september 1999 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 septembre 1999 retirant |
| houdende intrekking van het besluit van de Vlaamse regering van 11 mei | |
| 1999 tot reglementering van het sociale huurstelsel voor de woningen | l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 mai 1999 réglementant le régime |
| erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij of door sociale | de location sociale pour les habitations louées par la Société |
| huisvestingsmaatschappijen, erkend door de Vlaamse | flamande du Logement ou par des sociétés de logement social reconnues |
| Huisvestingsmaatschappij, worden verhuurd in toepassing van titel VII | par la Société flamande du Logement en application du titre VII du |
| van de Vlaamse Wooncode, | Code flamand du Logement, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het ministerieel besluit van 11 juni 1999 tot bepaling van |
Article 1er.L'arrêté ministériel du 11 juin 1999 fixant la forme, le |
| de vorm, de inhoud, de wijze van bijhouden, de modaliteiten van | contenu, la façon de tenir, les modalités de mise à jour et la |
| actualisering en de controle van de registers van de | vérification des registres des candidats-locataires d'une habitation |
| kandidaat-huurders voor sociale woningen, wordt ingetrokken. | sociale, est retiré. |
Art. 2.Het ministerieel besluit van 11 juni 1999 tot bepaling van de |
Art. 2.L'arrêté ministériel du 11 juin 1999 fixant la forme et le |
| vorm en de inhoud van het ontvangstbewijs dat aan de kandidaat-huurder | contenu de l'accusé de réception remis au candidat-locataire d'une |
| van een sociale woning wordt bezorgd, wordt ingetrokken. | habitation sociale, est retiré. |
Art. 3.Het ministerieel besluit van 11 juni 1999 tot bepaling van de |
Art. 3.L'arrêté ministériel du 11 juin 1999 fixant la procédure |
| procedure voor het beroep en hoger beroep dat openstaat voor de | d'appel et de recours ouverte aux locataires et candidats-locataires |
| huurders en kandidaat-huurders van een sociale woning, wordt | d'un logement social, est retiré. |
| ingetrokken. Art. 4.Het ministerieel besluit van 11 juni 1999 tot vaststelling van |
Art. 4.L'arrêté ministériel du 11 juin 1999 fixant le contrat type de |
| de typehuurovereenkomst voor de woningen die aan de door de VHM | location pour les habitations appartenant aux sociétés de logement |
| erkende sociale huisvestingsmaatschappijen of aan de VHM zelf | social agréées par la Société flamande du Logement VHM ou à la VHM |
| toebehoren, wordt ingetrokken. | proprement dite, est retiré. |
| Brussel, 26 oktober 1999. | Bruxelles, le 26 octobre 1999. |
| B. ANCIAUX | B. ANCIAUX |