← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van artikel 1 en 7 van het ministerieel besluit van 23 juni 2015 houdende vaststelling van de verzamelaanvraag en de nadere regels voor de gemeenschappelijke identificatie van percelen, exploitaties en landbouwgrond in het kader van het meststoffenbeleid en van het landbouwbeleid "
| Ministerieel besluit tot wijziging van artikel 1 en 7 van het ministerieel besluit van 23 juni 2015 houdende vaststelling van de verzamelaanvraag en de nadere regels voor de gemeenschappelijke identificatie van percelen, exploitaties en landbouwgrond in het kader van het meststoffenbeleid en van het landbouwbeleid | Arrêté ministériel modifiant les articles 1 et 7 de l'arrêté ministériel du 23 juin 2015 fixant la demande unique et les modalités de l'identification commune de parcelles, d'exploitations et de terres agricoles dans le cadre de la politique relative aux engrais et de la politique de l'agriculture |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| Landbouw en Visserij | Agriculture et Pêche |
| 26 MAART 2020. - Ministerieel besluit tot wijziging van artikel 1 en 7 | 26 MARS 2020. - Arrêté ministériel modifiant les articles 1 et 7 de |
| van het ministerieel besluit van 23 juni 2015 houdende vaststelling | l'arrêté ministériel du 23 juin 2015 fixant la demande unique et les |
| van de verzamelaanvraag en de nadere regels voor de gemeenschappelijke | modalités de l'identification commune de parcelles, d'exploitations et |
| identificatie van percelen, exploitaties en landbouwgrond in het kader | de terres agricoles dans le cadre de la politique relative aux engrais |
| van het meststoffenbeleid en van het landbouwbeleid | et de la politique de l'agriculture |
| Rechtsgronden | Fondement juridique |
| Dit besluit is gebaseerd op: | Le présent arrêté est fondé sur : |
| - het decreet van 28 juni 2013 betreffende het landbouw- en | - le décret du 28 juin 2013 relatif à la politique de l'agriculture et |
| visserijbeleid, artikel 4, 1°, a), ingevoegd bij het decreet van 26 | de la pêche, l'article 4, 1°, a), inséré par le décret du 26 avril |
| april 2019; | 2019 ; |
| - het besluit van de Vlaamse Regering van 24 oktober 2014 tot | - l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 octobre 2014 fixant les |
| vaststelling van de voorschriften voor de rechtstreekse betalingen aan | règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au |
| landbouwers in het kader van de steunregelingen van het | titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole |
| gemeenschappelijk landbouwbeleid, artikel 27, tweede lid. | commune, l'article 27, alinéa 2. |
| Vormvereisten | Formalités |
| De volgende vormvereisten zijn vervuld: | Les formalités suivantes sont remplies : |
| - De Inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 19 maart 2020. | - L'Inspection des Finances a donné son avis le 19 mars 2020. |
| - Er is geen advies gevraagd aan de Raad van State, met toepassing van | - L'avis du Conseil d'Etat n'a pas été demandé, en application de |
| artikel 3, § 1, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op | l'article 3, § 1 des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 |
| 12 januari 1973. Er is een dringende noodzakelijkheid omdat een | janvier 1973. L'urgence est motivée par le fait que, en raison de la |
| indiening binnen de vastgestelde termijn dit jaar onmogelijk is | crise du coronavirus (COVID-19), la soumission dans le délai fixé est |
| geworden door de COVID-19-crisis en er zeer snel rechtszekerheid moet | devenue impossible pour l'année en cours, et que la sécurité juridique |
| doit être assurée dans les plus brefs délais, notamment à l'égard des | |
| worden geboden aan onder meer de landbouwers en de consulenten van de | agriculteurs et de leurs conseillers. La date limite de soumission a |
| landbouwers. De voorziene uiterste indieningsdatum is 30 april 2020. | été fixée au 30 avril 2020. La soumission est précédée d'études et de |
| Aan de indiening gaan onderzoeken en voorbereidende werkzaamheden | travaux préparatoires qui ne peuvent avoir lieu actuellement en raison |
| vooraf die door de COVID-19-crisis momenteel niet kunnen plaatsvinden. | |
| De onmiddellijke rechtszekerheid wordt geboden door de | de la crise COVID-19. La sécurité juridique immédiate est assurée en |
| indieningstermijn nu al te verlengen tot 15 mei 2020. | prolongeant dès maintenant le délai de soumission jusqu'au 15 mai 2020. |
| Motivering | Motivation |
| Dit besluit is gebaseerd op de volgende motieven: | Le présent arrêté est fondé sur les motifs suivants : |
| - De uiterste indieningsdatum van de verzamelaanvraag zal voor | - La date limite de soumission de la demande unique sera le 15 mai au |
| campagne 2020 eenmalig 15 mei in plaats van 30 april zijn. Die | lieu du 30 avril pour la campagne 2020, et ce à titre unique. Cette |
| wijziging wordt doorgevoerd in het kader van de bestrijding van het | modification est apportée dans le cadre de la lutte contre le virus |
| COVID-19-virus. Om de verzamelaanvraag in te dienen, gaan de adviseurs | COVID-19. En vue de soumettre la demande unique, les conseillers se |
| langs bij de landbouwers of spreken ze af op de adviesbureaus. Heel | rendent chez les agriculteurs ou les rencontrent dans les bureaux des |
| wat van die afspraken worden momenteel uitgesteld waardoor een tijdige | conseillers. Un grand nombre de ces rendez-vous sont actuellement |
| indiening niet meer mogelijk is tegen 30 april. Uitvoeringsverordening | reportés, ce qui rend la soumission en temps utile pour le 30 avril |
| impossible. Le Règlement d'exécution (UE) n° 809/2014 de la Commission | |
| (EU) nr. 809/2014 van de Commissie van 17 juli 2014 tot vaststelling | du 17 juillet 2014 établissant les modalités d'application du |
| van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het | Règlement (UE) n° 1306/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce |
| Europees Parlement en de Raad wat betreft het geïntegreerd beheers- en | qui concerne le système intégré de gestion et de contrôle, les mesures |
| controlesysteem, plattelandsontwikkelingsmaatregelen en de | en faveur du développement rural et la conditionnalité, prévoit comme |
| randvoorwaarden, laat indiening tot 15 mei toe. | date limite de soumission le 15 mai. |
| DE VLAAMSE MINISTER VAN ECONOMIE, INNOVATIE, WERK, SOCIALE ECONOMIE EN | LA MINISTRE FLAMANDE DE L'ECONOMIE, DE L'INNOVATION, DE L'EMPLOI, DE |
| LANDBOUW BESLUIT: | L'ECONOMIE SOCIALE ET DE L'AGRICULTURE ARRETE : |
Artikel 1.Aan artikel 1, 6° /1, van het ministerieel besluit van 23 |
Article 1er.L'article 1, 6° /1 de l'arrêté ministériel du 23 juin |
| juni 2015 houdende vaststelling van de verzamelaanvraag en de nadere | 2015 fixant la demande unique et les modalités de l'identification |
| regels voor de gemeenschappelijke identificatie van percelen, | commune de parcelles, d'exploitations et de terres agricoles dans le |
| exploitaties en landbouwgrond in het kader van het meststoffenbeleid | |
| en van het landbouwbeleid, ingevoegd bij het ministerieel besluit van | cadre de la politique relative aux engrais et de la politique de |
| 18 maart 2019, wordt de volgende zin toegevoegd: | l'agriculture, inséré par l'arrêté ministériel du 18 mars 2019, est |
| "In afwijking van het voormelde is 15 mei de uiterste indieningsdatum | |
| voor het kalenderjaar 2020;". | complété par la phrase suivante : |
Art. 2.Aan artikel 7, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt de |
|
| volgende zin toegevoegd: | |
| "In afwijking daarvan wordt de verzamelaanvraag in het kalenderjaar | « Par dérogation à ce qui précède, la date limite de soumission pour |
| 2020 uiterlijk op 15 mei ingediend.". | l'année civile 2020 est fixée au 15 mai ; ». |
Art. 2.L'article 7, premier alinéa du même arrêté est complété par la |
|
| phrase suivante : | |
| « Par dérogation à ce qui précède, la demande unique est soumise au | |
| plus tard le 15 mai dans l'année civile 2020. ». | |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van de datum van |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets à partir de la date de sa |
| ondertekening door de minister. | signature par le ministre. |
| Brussel, 26 maart 2020. | Bruxelles, le 26 mars 2020. |
| De Vlaamse minister van Economie, Innovatie, | La ministre flamande de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, |
| Werk, Sociale economie en Landbouw, | de l'Economie sociale et de l'Agriculture, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |