← Terug naar "Ministerieel besluit ter uitvoering van het artikel 59, §§ 1, 1°, b) en 2, 1°, b) van het koninklijk besluit van 5 september 2001 betreffende het op de markt brengen en het gebruiken van biociden "
| Ministerieel besluit ter uitvoering van het artikel 59, §§ 1, 1°, b) en 2, 1°, b) van het koninklijk besluit van 5 september 2001 betreffende het op de markt brengen en het gebruiken van biociden | Arrêté ministériel portant exécution de l'article 59, §§ 1er, 1°, b) et 2, 1°, b), de l'arrêté royal du 5 septembre 2001 concernant la mise sur le marché et l'utilisation des produits biocides |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT |
| 26 FEBRUARI 2002. - Ministerieel besluit ter uitvoering van het | 26 FEVRIER 2002. - Arrêté ministériel portant exécution de l'article |
| artikel 59, §§ 1, 1°, b) en 2, 1°, b) van het koninklijk besluit van 5 | 59, §§ 1er, 1°, b) et 2, 1°, b), de l'arrêté royal du 5 septembre 2001 |
| september 2001 betreffende het op de markt brengen en het gebruiken | concernant la mise sur le marché et l'utilisation des produits |
| van biociden | biocides |
| De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, | La Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique |
| et de l'Environnement, | |
| Gelet op de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter | Vu la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant |
| bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter | pour but la promotion de modes de production et de consommation |
| bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid, inzonderheid op | durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment |
| artikel 9; | l'article 9; |
| Gelet op de richtlijn van de Raad van de Europese Gemeenschappen | Vu la directive 74/556/CEE du Conseil des Communautés européennes, du |
| 74/556/EEG van 4 juni 1974 betreffende de overgangsmaatregelen op het | 4 juin 1974, relative aux modalités des mesures transitoires dans le |
| gebied van de werkzaamheden welke ressorteren onder de handel in en de | domaine des activités relevant du commerce et de la distribution des |
| distributie van giftige produkten en de werkzaamheden die het | produits toxiques et des activités comportant l'utilisation |
| beroepsmatig gebruik van die produkten meebrengen met inbegrip van | professionnelle de ces produits, y compris les activités |
| werkzaamheden van tussenpersonen; | d'intermédiaire; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 5 september 2001 betreffende het | Vu l'arrêté royal du 5 septembre 2001 concernant la mise sur le marché |
| op de markt brengen en het gebruiken van biociden, inzonderheid op het | et l'utilisation de produits biocides, notamment l'article 59, §§ 1er, |
| artikel 59, §§ 1, 1°, b) en 2, 1°, b); | 1°, b) et 2, 1°, b); |
| Gelet op het ministerieel besluit van 9 november 1990 waarbij de | Vu l'arrêté ministériel du 9 novembre 1990 imposant les conditions de |
| aangepaste kennisvereisten voor het bekomen van de erkenning van « | connaissances appropriées à l'obtention de l'agréation d'utilisateur |
| erkend gebruiker » die beperkt is tot de toepassing van | agréé, limitée exclusivement à l'application de pesticides à usage non |
| bestrijdingsmiddelen voor niet-landbouwkundig gebruik worden opgelegd; | agricole; Vu l'urgence motivée par la circonstance selon laquelle l'arrêté royal |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de | |
| omstandigheid dat het koninklijk besluit van 5 september 2001 | du 5 septembre 2001 concernant la mise sur le marché et l' « |
| betreffende het op de markt brengen en het gebruiken van biociden in | utilisation de produits biocides entre en vigueur au 1er janvier 2002 |
| werking treedt op 1 januari 2002 en dat het nodig is om tegen die | et qu'il s'avère nécessaire d'arrêter, pour cette date, les exigences |
| datum de vereisten en modaliteiten inzake de te bewijzen kennis vast | et les modalités en ce qui concerne les connaissances dont doivent |
| te stellen voor de personen die geen houder zijn van een in artikel | faire preuve les personnes qui ne sont pas porteur d'un diplôme prévu |
| 59, §§ 1, 1°, a) en 2, 1°, a) van genoemd besluit voorzien diploma, | à l'article 59, §§ 1er, 1°, a) et 2, 1°, a), ce qui leur permettre |
| wat hen in staat zal stellen de registratie als verkoper of de | d'introduire une demande en vue d'obtenir la qualification de vendeur |
| erkenning als gebruiker van biociden aan te vragen; | enregistré ou d'utilisateur agréé de produits biocides; |
| Gelet op advies nr. 32.837/3 van de Raad van State, gegeven op10 | Vu l'avis n° 32.837/3 du Conseil d'Etat, donné le 10 janvier 2002, en |
| januari 2002, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées sur |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State, | le Conseil d'Etat, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Voldoen aan de vereisten inzake kennis, in de zin van |
Article 1er.Réunissent les conditions de connaissances requises au |
| artikel 59, § 1, 1°, b, van het koninklijk besluit van 5 september | sens de l'article 59, § 1er, 1°, b, de l'arrêté royal du 5 septembre |
| 2001 betreffende het op de markt brengen en het gebruiken van | 2001 concernant la mise sur le marché et l'utilisation de produits |
| biociden, met het oog op het bekomen van de hoedanigheid van | biocides, en vue de l'obtention la qualification de "vendeur |
| "geregistreerd verkoper" van biociden van de klasse A voorzien in art. | enregistré" d'un ou plusieurs groupes de types de produits biocides de |
| 51 van het koninklijk besluit van 5 september 2001 betreffende het op | la classe A visés à l'art. 51 de l'arrêté royal du 5 septembre 2001 |
| de markt brengen en het gebruiken van biociden, voor een of meerdere | concernant à la mise sur le marché et l'utilisation de produits |
| groepen van productsoorten, de in artikel 2 bedoelde kandidaten die, | biocides, les candidats visés à l'article 2 qui, lors de l'examen |
| bij het eindexamen, slagen in een mondelinge proef voor een | |
| examencommissie waarvan deel uitmaken : een ambtenaar afgevaardigd | final, satisfont à une épreuve orale devant un jury composé : d'un |
| door de Minister tot wiens bevoegdheid het Leefmilieu behoort, een | fonctionnaire délégué par le Ministre qui a l'Environnement dans ses |
| ambtenaar afgevaardigd door de Minister die de Volksgezondheid onder | attributions, d'un fonctionnaire délégué par le Ministre qui a la |
| zijn bevoegdheid heeft en een ambtenaar afgevaardigd door de Minister | Santé publique dans ses attributions et d'un fonctionnaire délégué par |
| die de Tewerkstelling en Arbeid onder zijn bevoegdheid heeft. | le Ministre qui a l'Emploi et le Travail dans ses attributions. |
Art. 2.Het betreft de kandidaten die kunnen bewijzen dat zij met |
Art. 2.Il s'agit des candidats qui peuvent justifier avoir suivi, |
| voldoening een leergang gevolgd hebben waarvan het programma omvat : | avec fruit, un cycle de cours dont le programme comprend : |
| - 4 uren gewijd aan de studie van de toxicologie van de biociden in | - 4 heures consacrées à l'étude de la toxicologie des produits |
| het algemeen; | biocides en général; |
| - 3 uren gewijd aan de eerste hulp bij ongevallen de | - 3 heures consacrées aux premiers soins en cas d'accidents, à |
| beschermingsuitrusting, de veiligheids- en meetapparatuur; | l'équipement de protection et à l'appareillage de sécurité et de |
| - 8 uren gewijd aan de studie van de reglementering betreffende de | mesure; - 8 heures consacrées à l'étude de la réglementation des produits |
| biociden, inzonderheid de regels inzake het op de markt brengen, het | biocides, notamment les règles de mise sur le marché, de conservation, |
| bewaren, de verkoop en het gebruik van de biociden, van de noties van | de vente et d'utilisation de produits biocides, des notions de |
| réglementation relative au transport et à la prévention contre les | |
| de reglementering inzake het transport en de brandbeveiliging bij de | incendies lors de la conservation de ces produits ainsi que de la |
| bewaring van die producten en inzake de reglementering in de afval- en | réglementation se rapportant à leur phase de déchet et recyclage; |
| recyclagefase; | |
| en daarnaast : | et complétées par : |
| A) voor de activiteit als verkoper van ontsmettingsmiddelen en | A) pour les activités de vendeur de désinfectants et produits biocides |
| algemene biociden : | généraux : |
| - 7 uren gewijd aan de problematiek van de desinfectie in de | - de 7 heures consacrées à la problématique relative à la désinfection |
| verzorgingsinstellingen in de zwembaden, in de voedingsector, in de | dans les établissements de soins, dans les piscines, le secteur |
| diervoedersector en van desinfectie van oppervlakken in en rond | alimentaire, le secteur des aliments pour animaux et à la désinfection |
| dierenverblijfplaatsen en van transportmiddelen voor dieren, | des surfaces dans et autour des lieux d'hébergement des animaux ainsi |
| que des moyens de transport pour animaux, | |
| - 2 uren gewijd aan de kennis van de giftigheid van de | - de 2 heures consacrées à l'étude de la toxicologie des |
| ontsmettingsmiddelen, | désinfectants, |
| - 5 uren gewijd aan de microbiologie toegepast op de schadelijke | - de 5 heures consacrées à la microbiologie appliquée aux |
| micro-organismen en aan de algemene beginselen van hun bestrijding, | micro-organismes nuisibles et aux principes généraux de lutte contre ceux-ci, |
| - 3 uren gewijd aan de kennis van de biociden voor gebruik als | - de 3 heures consacrées à la connaissance des produits biocides |
| ontsmettingsmiddel. | utilisés comme désinfectants. |
| B) voor de activiteit als verkoper van conserveringsmiddelen : | B) pour les activités de vendeur de produits de conservation : |
| - 3,5 uren gewijd aan de problematiek van de bescherming van hout, van | - de 3,5 heures consacrées à la problématique relative à la protection |
| metselwerk in contact met hout, van koelvloeistoffen en van andere | du bois, des ouvrages de maçonnerie, des liquides de refroidissement |
| materialen en producten tegen aantasting door schadelijke organismen, | et d'autres matériaux et produits, contre les attaques de micro-organismes, |
| - 2 uren gewijd aan de studie van de toxicologie van de van de | - de 2 heures consacrées à l'étude de la toxicologie des produits de |
| conserveringsmiddelen voor hout, koelvloeistoffen en andere producten | conservation du bois, des liquides de refroidissement et autres |
| toegelaten als conserveringsmiddel, | produits autorisés comme produits de conservation, |
| - 2,5 uren gewijd aan de microbiologie en biologie toegepast op de | - de 2,5 heures consacrées à la microbiologie appliquée aux |
| schadelijke micro-organismen en aan de algemene beginselen van hun | micro-organismes nuisibles et aux principes généraux de lutte contre |
| bestrijding, | ceux-ci, |
| - 1uur gewijd aan de kennis van de conserveringsmiddelen, voor hout, | - d'1 heure consacrée à la connaissance des produits de conservation |
| koelvloeistoffen en middelen tegen aantasting van materialen. | du bois, des liquides de refroidissement et des moyens de lutte contre |
| la détérioration des matériaux. | |
| C) voor de activiteit als verkoper van biociden voor plaagbestrijding | C) pour les activités de vendeur de produits biocides destinés à la |
| : | lutte contre les organismes nuisibles : |
| - 4 uren gewijd aan de problematiek van de bestrijding van | - de 4 heures consacrées à la problématique relative à la lutte contre |
| knaagdieren, en andere zoogdieren, vogels, weekdieren, vissen, | les rongeurs et autres mammifères, les oiseaux, les mollusques, les |
| geleedpotigen buiten het domein van de gewasbescherming, | poissons, les arthropodes, et mise en oeuvre en dehors du domaine |
| phytopharmaceutique, | |
| - 3 uren gewijd aan de studie van de toxicologie van de | - de 3 heures consacrées à l'étude de la toxicologie des produits |
| plaagbestrijdingsmiddelen, | destinés à la lutte contre les organismes nuisibles, |
| - 5 uren gewijd aan de biologie toegepast op de schadelijke | - de 5 heures consacrées à la biologie appliquée aux organismes et |
| plaagorganismen en de schadelijke gewervelde dieren en aan de algemene | vertébrés nuisibles et aux principes généraux relatives à la lutte |
| beginselen van hun bestrijding, | contre ceux-ci, |
| - 4 uren gewijd aan de kennis van de biociden toegelaten voor de | - de 4 heures consacrées à la connaissance des produits biocides |
| plaagbestrijding met inbegrip van de notie van hun toepassing. | autorisés pour lutter contre les organismes nuisibles y compris les |
| notions relatives à leur application. | |
| D) voor de activiteit als verkoper van aangroeiweringsmiddelen : | D) pour les activités de vendeur de produits antisalissure : |
| - 3 uren gewijd aan de problematiek van de aangroeiwering en van het | - de 3 heures consacrées à la problématique relative l' antisalissure |
| bewaren van dierlijk materiaal, | et à la préservation du matériel animal, |
| - 2 uren gewijd aan de studie van de toxicologie van de biociden | - de 2 heures consacrées à l'étude de la toxicologie des produits |
| gebruikt als aangroeiweringsmiddel of als middel voor de bewaring van | biocides utilisés comme produits antisalissures ou en vue de la |
| dierlijk materiaal, | préservation du matériel animal, |
| - 5 uren gewijd aan de microbiologie toegepast op de schadelijke | - de 5 heures consacrées à la microbiologie appliquée aux |
| micro-organismen en aan de algemene beginselen van hun bestrijding, | micro-organismes nuisibles et aux principes généraux de la lutte contre ceux-ci, |
| - 2 uren gewijd aan de kennis van de biociden toegelaten als | - de 2 heures consacrées à la connaissance des produits biocides |
| aangroeiweringsmiddel of als middel voor de bewaring van dierlijk | autorisés comme produits antisalissure ou pour la préservation du |
| materiaal. | matériel animal. |
Art. 3.Voldoen eveneens aan de vereisten inzake kennis, in de zin van |
Art. 3.Réunissent également les conditions de connaissances, au sens |
| artikel 59, § 1, 1°, b, van het koninklijk besluit van 5 september | de l'article 59, § 1er, 1°, b, de l'arrêté royal du 5 septembre 2001 |
| 2001 betreffende het op de markt brengen en het gebruiken van | concernant la mise sur le marché et l'utilisation des produits |
| biociden, met het oog op het bekomen van de hoedanigheid van | biocides, en vue d'obtenir la qualification de « vendeur enregistré », |
| "geregistreerd verkoper", de hierna bedoelde kandidaten die, enkel op | les candidats mentionnés ci-après, qui sont en mesure d'établir, |
| de wijze voorzien in artikel 6 van dit besluit, aantonen dat zij in | uniquement de la manière prévue à l'article 6 du présent arrêté, avoir |
| exercé, effectivement dans un autre Etat membre de l'Union européenne, | |
| een andere lidstaat van de Europese Unie, de bedrijvigheid van | l'activité de vendeur des produits appartenant à la classe A de |
| verkoper van de producten behorend tot de klasse A van artikel 51 van | l'article 51 de l'arrêté royal précité. Cette activité doit avoir été |
| voornoemd koninklijk besluit, daadwerkelijk hebben uitgeoefend. Die | |
| bedrijvigheid moet zijn uitgeoefend : | exercée : |
| a) als zelfstandige of als bedrijfsleider gedurende vijf | a) pendant cinq années consécutives, à titre indépendant ou en qualité |
| achtereenvolgende jaren, waarbij op de datum van indiening van de | de dirigeant d'entreprise; et ne doit pas avoir pris fin depuis plus |
| aanvraag niet meer dan twee jaar mag zijn verstreken sedert de | de deux années, à la date du dépôt de la demande; |
| beëindiging van die werkzaamheid; b) als zelfstandige of als bedrijfsleider gedurende twee | b) pendant deux années consécutives, à titre indépendant ou en qualité |
| achtereenvolgende jaren, indien de begunstigde voor de desbetreffende | de dirigeant d'entreprise lorsque le bénéficiaire est titulaire, pour |
| werkzaamheid houder is van een bewijs van geschiktheid en bekwaamheid | l'activité en question, d'un certificat d'aptitude et de capacité qui |
| waardoor hij gerechtigd is in de lidstaat van oorsprong of herkomst de | l'habilite à exercer les activités relevant du commerce et de la |
| werkzaamheden uit te oefenen die ressorteren onder de handel in en de distributie van giftige producten; c) als zelfstandige of als bedrijfsleider gedurende drie achtereenvolgende jaren, indien de begunstigde bewijst dat hij voor de desbetreffende werkzaamheid een voorafgaande opleiding heeft ontvangen, die wordt bevestigd door een door de Staat erkend getuigschrift of als volwaardig wordt aangemerkt door een bevoegde beroeps- of bedrijfsorganisatie; d) als niet-zelfstandige gedurende drie achtereenvolgende jaren, indien de begunstigde voor de desbetreffende werkzaamheid houder is van een bewijs van geschiktheid en bekwaamheid waardoor hij gerechtigd is in de lidstaat van oorsprong of herkomst de werkzaamheden uit te oefenen die ressorteren onder de handel in en de distributie van giftige producten; e) als niet-zelfstandige gedurende vier achtereenvolgende jaren, indien de begunstigde bewijst dat hij voor de desbetreffende een voorafgaande opleiding heeft ontvangen, die wordt bevestigd door een door de Staat erkend getuigschrift of als volwaardig wordt aangemerkt door een bevoegde beroeps- of bedrijfsorganisatie. | distribution de produits toxiques, dans l'Etat membre d'origine ou de provenance; c) pendant trois années consécutives, à titre indépendant ou en qualité de dirigeant d'entreprise, lorsque le bénéficiaire prouve qu'il a reçu, pour l'activité en question, une formation préalable sanctionnée par un certificat, reconnu par l'Etat, ou jugée pleinement valable par un organisme professionnel compétent; d) pendant trois années consécutives, à titre de salarié, lorsque le bénéficiaire est titulaire, pour l'activité en question, d'un certificat d'aptitude et de capacité qui l'habilite, à exercer les activités relevant du commerce et de la distribution des produits toxiques, dans l'Etat membre d'origine ou de provenance; e) pendant quatre années consécutives, à titre dépendant, lorsque le bénéficiaire prouve qu'il a reçu, pour l'activité en question, un enseignement préalable sanctionné par un certificat, reconnu par l'Etat, ou jugé pleinement valable par un organisme professionnel compétent. |
Art. 4.Voldoen aan de vereisten inzake kennis, in de zin van artikel |
Art. 4.Réunissent les conditions de connaissances au sens de |
| 59, § 2, 1°, b, van het koninklijk besluit van 5 september 2001 | l'article 59, § 2, 1°, b, de l'arrêté royal du 5 septembre 2001 |
| betreffende het op de markt brengen en het gebruiken van biociden, met | concernant la mise sur le marché et l'utilisation des produits |
| het oog op het bekomen van de hoedanigheid van "erkend gebruiker van | biocides, en vue d'obtenir la qualification d' « utilisateur agréé de |
| biociden" die behoren tot de klasse A voorzien in artikel 51 van het | produits biocides » d'un ou de plusieurs groupes de types de produits, |
| voornoemde koninklijk besluit van 5 september 2001, voor een of | appartenant la classe A visée à l'article 51 dudit arrêté royal du 5 |
| meerdere groepen van productsoorten de hierna bedoelde kandidaten die, | septembre 2001, les candidats qui, lors de l'examen final, satisfont à |
| bij het eindexamen, slagen in een mondelinge proef voor een | |
| examencommissie waarvan deel uitmaken : een ambtenaar afgevaardigd | une épreuve orale devant un jury composé : d'un fonctionnaire délégué |
| door de Minister tot wiens bevoegdheid het Leefmilieu behoort, een | par le Ministre qui a l'Environnement dans ses attributions, d'un |
| ambtenaar afgevaardigd door de minister die de Volksgezondheid onder | fonctionnaire délégué par le Ministre qui a la Santé publique dans ses |
| zijn bevoegdheid heeft en een ambtenaar afgevaardigd door de Minister | attributions et d'un fonctionnaire délégué par le Ministre qui a |
| die de Tewerkstelling en Arbeid onder zijn bevoegdheid heeft. | l'Emploi et le Travail dans ses attributions. |
| Het betreft de kandidaten die kunnen bewijzen dat zij, aanvullend aan | Il s'agit des candidats qui justifient avoir suivi avec fruit, en |
| de in artikel 2 voor de overeenstemmende erkenning als « geregistreerd | outre les cours requis par l'article 2 en vue de l'obtention de |
| verkoper » vereiste vakken, een leergang met voldoening hebben gevolgd | l'agréation de « vendeur enregistré » correspondante, un cycle de |
| waarvan 2 uren gewijd aan de reglementering van de veiligheids- en | cours comprenant 2 heures consacrées à la réglementation relative à la |
| gezondheidssignalisatie op het werk, het werken met derden, de | signalisation de sécurité et d'hygiène au travail avec des tiers, la |
| wetgeving inzake het welzijn op het werk en de regels inzake | législation relative au bien être au travail, les règles concernant |
| registratie van aannemers en, naargelang van het geval : | l'enregistrement des entrepreneurs et, le cas échéant : |
| A) voor de activiteit als gebruiker van ontsmettingsmiddelen en | A) pour les activités d'utilisateur de désinfectants et produits |
| algemene biociden : | biocides généraux : |
| - 2 uren gewijd aan het voorkomen van besmetting door | - 2 heures consacrées à la prévention des infections par des |
| micro-organismen, | micro-organismes, |
| - 7 uren gewijd aan de grondige studie van de toepassing van | - 7 heures consacrées à l'étude approfondie de l'application des |
| ontsmettingsmiddelen, de mogelijkheden van de beperking van hun | désinfectants, des possibilités de la réduction de leur emploi par des |
| gebruik door preventieve maatregelen, de HACCP en IPM methoden, | mesures préventives, ainsi que des méthodes HACCP et IPM, |
| - 2 uren gewijd aan de grondige kennis van de technische hulpmiddelen | - 2 heures consacrées à l'étude approfondie des moyens techniques pour |
| voor de toepassing van ontsmettingsmiddelen; | l'application des désinfectants; |
| B) voor de activiteit als gebruiker van conserveringsmiddelen : | B) pour les activités de vendeur de produits de conservation : |
| - 2 uur gewijd aan de kennis van de aantasting van materialen, aan de | - 2 heures consacrées à l'étude de la détérioration des matériaux, à |
| studie van de toepassing van de conserveringsmiddelen en de mogelijke | l'étude de l'application des produits de conservation et des moyens de |
| maatregelen van de beperking van het gebruik van conserveringsmiddelen | réduire l'usage des produits de conservation en recourant à des |
| door preventieve maatregelen, | mesures préventives, |
| - 1 uur gewijd aan de grondige kennis van de technische hulpmiddelen | - 1 heure consacrée à l'étude approfondie des moyens techniques de |
| voor de toepassing van conserveringsmiddelen; | l'application des produits de conservation; |
| C) voor de activiteit als gebruiker van biociden voor plaagbestrijding | C) pour les activités d'utilisateur de produits biocides pour la lutte |
| : | contre les organismes nuisibles : |
| - 32 uren gewijd aan de biologie en determinatie van de knaagdieren en | - 32 heures consacrées à la biologie et à la détermination des |
| aan de systematiek en determinatie van de geleedpotigen, | rongeurs ainsi qu' à la systématique et à la détermination des |
| - 2 uren gewijd aan het voorkomen van de infestatie door schadelijke | arthropodes, - 2 heures consacrées à la prévention de l'infestation par des animaux |
| dieren, | nuisibles, |
| - 12 uren gewijd aan de bestrijden van ongedierte in de praktijk en | - 12 heures consacrées à la pratique de la lutte contre les animaux |
| aan de HACCP en IPM methoden, | nuisibles et aux méthodes HACCP et IPM, |
| - 2 uren gewijd aan de kennis van de bestrijding van schadelijke | - 2 heures consacrées à la lutte contre les animaux nuisibles dans et |
| dieren in en rond gebouwen, | autour des batiments, |
| - 4 uren gewijd aan de grondige kennis van de technische hulpmiddelen | - 4 heures consacrées à la connaissance approfondie des moyens |
| voor de toepassing van bestrijdingsmiddelen en hun gebruik, | techniques pour l'application des pesticides et à leur utilisation, |
| - 6 uren gewijd aan de uitgebreide kennis van de biociden, | - 6 heures consacrées à la connaissance approfondie des produits |
| - 4 uren gewijd aan de kennis van de hinder, schade en | biocides, - 4 heures consacrées à la connaissance des nuisances, des dégats et |
| volksgezondheidaspect van de aanwezigheid van verwilderde dieren in en | des aspects d'hygiène publique liés à la présence des animaux |
| rond gebouwen en van "zoönosen"; | redevenus sauvages dans et autour des batiments ainsi qu'aux |
| D) voor de activiteit als gebruiker van aangroeiweringsmiddelen : | "zoönoses"; D) pour les activités d'utilisateur de produits antisalissures : |
| - 2 uren gewijd aan de kennis van het veilig gebruik van | - 2 heures consacrées à la connaissance de la sécurité de l'emploi des |
| aangroeiweringsmiddelen, | produis antisalissures, |
| - 2 uren gewijd aan de methoden voor het tegengaan van de aangroeiing | - 2 heures consacrées aux méthodes de prévention de la salissure sans |
| zonder beroep te doen op biociden. | faire appel aux biocides. |
Art. 5.Voldoen eveneens aan de vereisten inzake kennis, in de zin van |
Art. 5.Réunissent également les conditions de connaissances requises |
| en vue d'obtenir la qualification de "utilisateur agréé de produits | |
| artikel 59, § 2, 1°, b, van het koninklijk besluit van 5 september | biocides" au sens de l'article 59, § 2, 1°, b, de l'arrêté royal du 5 |
| 2001 betreffende het op de markt brengen en het gebruiken van | septembre 2001 concernant la mise sur le marché et l'utilisation des |
| biociden, met het oog op het bekomen van de hoedanigheid van "erkend | |
| gebruiker van biociden" de hierna bedoelde kandidaten die, enkel op de | produits biocides, les candidats mentionnés ci-après, qui établissent, |
| wijze voorzien in artikel 6 van dit besluit, aantonen dat zij in een | uniquement de la manière prévue à l'article 6 du présent arrêté, avoir |
| andere lidstaat van de Europese Unie, de bedrijvigheid van gebruiker | exercé, effectivement, dans un autre Etat membre de l'Union |
| européenne, l'activité d'utilisateur des produits appartenant à la | |
| van de producten behorend tot de klasse A van artikel 51 van voornoemd | classe A de l'article 51 dudit arrêté royal. Cette activité doit avoir |
| koninklijk besluit, daadwerkelijk hebben uitgeoefend. Die | |
| bedrijvigheid moet zijn uitgeoefend : | été exercée : |
| a) als zelfstandige of als bedrijfsleider gedurende zes | a) pendant six années consécutives, à titre indépendant ou en qualité |
| achtereenvolgende jaren, waarbij op de datum van indiening van de | de dirigeant d'entreprise, cette activité ne devant pas avoir pris fin |
| aanvraag tot het bekomen van de erkenning van "erkend gebruiker van | depuis plus de deux années à la date du dépôt de la demande |
| biociden" niet meer dan twee jaar mag zijn verstreken sedert de | d'agréation "d'utilisateur agréé de produits biocides"; |
| beëindiging van die werkzaamheid; | |
| b) als zelfstandige of als bedrijfsleider gedurende drie | b) pendant trois années consécutives, à titre indépendant ou en |
| achtereenvolgende jaren, indien de begunstigde voor de desbetreffende | qualité de dirigeant d'entreprise, lorsque le bénéficiaire est |
| werkzaamheid houder is van een bewijs van geschiktheid en bekwaamheid | titulaire, pour l'activité en question, d'un certificat d'aptitude et |
| waardoor hij gerechtigd is in de lidstaat van oorsprong of herkomst de werkzaamheden uit te oefenen die het beroepsmatig gebruik van giftige producten omvatten; c) als zelfstandige of als bedrijfsleider gedurende vier achtereenvolgende jaren, indien de begunstigde bewijst dat hij voor de desbetreffende werkzaamheid een voorafgaande opleiding heeft ontvangen, die wordt bevestigd door een door de Staat erkend getuigschrift of als volwaardig wordt aangemerkt door een bevoegde beroeps- of bedrijfsorganisatie; d) als niet-zelfstandige gedurende vier achtereenvolgende jaren, indien de begunstigde voor de desbetreffende werkzaamheid houder is van een bewijs van geschiktheid en bekwaamheid waardoor hij gerechtigd is in de lidstaat van oorsprong of herkomst de werkzaamheden uit te oefenen die het beroepsmatig gebruik van giftige producten omvatten; e) als niet-zelfstandige gedurende vijf achtereenvolgende jaren, indien de begunstigde bewijst dat hij voor de desbetreffende een voorafgaande opleiding heeft ontvangen, die wordt bevestigd door een door de Staat erkend getuigschrift of als volwaardig wordt aangemerkt | de capacité qui l'habilite, dans l'Etat membre d'origine ou de provenance, à exercer les activités comportant l'utilisation professionnelle des produits toxiques; c) pendant quatre années consécutives, à titre indépendant ou en qualité de dirigeant d'entreprise, lorsque le bénéficiaire prouve qu'il a reçu, pour l'activité en question, une formation préalable sanctionnée par un certificat reconnu par l'Etat ou jugée pleinement valable par un organisme professionnel compétent; d) pendant quatre années consécutives, à titre de salarié, lorsque le bénéficiaire est titulaire, pour l'activité en question, d'un certificat d'aptitude et de capacité qui l'habilite, à exercer les activités comportant l'utilisation professionnelle des produits, dans l'Etat membre d'origine ou de provenance; e) pendant cinq années consécutives, à titre de salarié, lorsque le bénéficiaire prouve qu'il a reçu, pour l'activité en question, un enseignement préalable sanctionné par un certificat reconnu par l'Etat |
| door een bevoegde beroeps- of bedrijfsorganisatie. | ou jugé pleinement valable par un organisme professionnel compétent. |
Art. 6.Het bewijs dat aan de in de artikels 3 of 5 gestelde |
Art. 6.La preuve que les conditions déterminées aux l'articles 3 ou 5 |
| voorwaarden is voldaan, blijkt uit een door de bevoegde instantie of | sont remplies, résulte d'une attestation délivrée par l'autorité ou |
| organisatie van de lidstaat van oorsprong of van herkomst afgegeven | l'organisme compétent de l'Etat membre d'origine ou de provenance et |
| verklaring die de betrokkenen moet indienen bij zijn aanvraag tot | que l'intéressé doit présenter à l'appui de sa demande |
| registratie. Deze verklaring vermeldt in voorkomend geval of in de | d'enregistrement. Cette attestation mentionne, le cas échéant, si, |
| lidstaat van oorsprong of van herkomst de toegang beperkt is tot de | dans l'Etat membre d'origine ou de provenance, l'accès est limité aux |
| werkzaamheden op het gebied van de distributie of tot de werkzaamheden | activités de distribution des produits toxiques ou aux activités |
| die het beroepsmatig gebruik van deze producten meebrengen dan wel of bepaalde giftige producten van deze laatste werkzaamheden zijn uitgesloten. De werkzaamheden als bedrijfsleider worden geacht te zijn uitgeoefend door ieder die in een industriële of handelsonderneming van de overeenkomstige bedrijfstak werkzaam is geweest : a) hetzij als leider van het bedrijf of als leider van een filiaal; b) hetzij als plaatsvervanger van de ondernemer of de bedrijfsleider, indien deze laatste functie, wat de verantwoordelijkheid betreft, overeenkomt met die van vertegenwoordigde ondernemer of bedrijfsleider; | comportant l'utilisation professionnelle de ces produits ou si certains produits toxiques sont exclus de ces dernières activités. Est considérée comme exerçant une activité de dirigeant d'entreprise toute personne ayant exercé dans un établissement industriel ou commercial de la branche professionnelle correspondante : a) soit la fonction de chef d'entreprise ou de chef d'une succursale; b) soit la fonction d'adjoint à l'entrepreneur ou au chef d'entreprise, si cette fonction implique une responsabilité correspondant à celle de l'entrepreneur ou du chef d'entreprise représenté; |
| c) hetzij als lid van het leidinggevend personeel belast met taken | c) soit une fonction de cadre supérieur, chargé de tâches ayant trait |
| inzake de handel en distributie van giftige producten en | au commerce et à la distribution des produits toxiques et responsable |
| verantwoordelijk voor ten minste één afdeling van de onderneming, | d'au moins un département de l'entreprise, soit une fonction de cadre |
| hetzij als lid van het leidinggevend personeel belast met het | supérieur responsable de l'utilisation desdits produits. |
| beroepsmatig gebruik van bedoelde producten. | |
Art. 7.De getuigschriften, afgeleverd met toepassing van het |
Art. 7.Les certificats délivrés en application de l'arrêté |
| ministerieel besluit van 4 mei 1977 ter uitvoering van het artikel 41 | ministériel du 4 mai 1977 portant exécution de l'article 41, |
| eerste paragraaf, 1°, c, van het koninklijk besluit van 5 juni 1975 | paragraphe 1er,1°,c, de l'arrêté royal du 5 juin 1975 relatif à la |
| betreffende het bewaren, het verkopen en het gebruiken van | conservation, au commerce et à l'utilisation des pesticides et des |
| bestrijdingsmiddelen en fytofarmaceutische produkten blijven geldig | produits phytopharmaceutiques restent valables pour l'obtention d'un |
| voor het bekomen van de registratie als "geregistreerd verkoper" of | enregistrement comme "vendeur enregistré" ou pour l'agréation comme |
| van "erkend gebruiker van biociden" mits de houders van die | "utilisateur de produits biocides" à condition que les détenteurs de |
| certificaten kunnen aantonen dat zij gedurende twee achtereenvolgende | ces certificats puissent démontrer qu'ils ont effectué effectivement |
| jaren, als zelfstandige of als bedrijfsleider of gedurende drie | pendant deux années consécutives, à titre indépendant ou en qualité de |
| achtereenvolgende jaren als niet-zelfstandige, naargelang het geval, | dirigeant d'entreprise ou pendant trois années consécutives à titre |
| de bedrijvigheid van erkend verkoper van erkend gebruiker van biociden | dépendant, selon le cas, l'activité de vendeur agréé ou d'utilisateur |
| hebben uitgeoefend. | agréé dans le domaine des produits biocides. |
Art. 8.Het ministerieel besluit van 9 november 1990 waarbij de |
Art. 8.L'arrêté ministériel du 9 novembre 1990 imposant les |
| aangepaste kennisvereisten voor het bekomen van de erkenning van | conditions de connaissances appropriées à l'obtention de l'agréation |
| "erkend gebruiker" die beperkt is tot de toepassing van | d'utilisateur agréé, limitées exclusivement à l'application des |
| bestrijdingsmiddelen voor niet-landbouwkundig gebruik worden opgelegd | pesticides à usage non agricole, est abrogé. Les certificats délivrés |
| wordt opgeheven. De certificaten die met toepassing van genoemd | en application dudit arrêté ministériel sont valables pour l'obtention |
| ministerieel besluit zijn afgeleverd zijn geldig voor de registratie | de l'enregistrement en qualité de "vendeur enregistré" et pour |
| als "geregistreerd verkoper" en voor de erkenning als "erkend | l'obtention de l'agréation en qualité d'"utilisateur de produits |
| gebruiker van biociden". | biocides". |
Art. 9.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 9.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 26 februari 2002. | Bruxelles, le 26 février 2002. |
| De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, | La Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique |
| et de l'Environnement, | |
| Mevr. M. AELVOET | Mme M. AELVOET |