Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 24/07/2013
← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 26 november 2007 betreffende de toekenning van subsidies voor naschoolse opleidingsinitiatieven in de landbouwsector "
Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 26 november 2007 betreffende de toekenning van subsidies voor naschoolse opleidingsinitiatieven in de landbouwsector Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 26 novembre 2007 octroyant des subventions aux initiatives de formation extrascolaire dans le secteur agricole
VLAAMSE OVERHEID AUTORITE FLAMANDE
Landbouw en Visserij Agriculture et Pêche
24 JULI 2013. - Ministerieel besluit tot wijziging van het 24 JUILLET 2013. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel
ministerieel besluit van 26 november 2007 betreffende de toekenning du 26 novembre 2007 octroyant des subventions aux initiatives de
van subsidies voor naschoolse opleidingsinitiatieven in de formation extrascolaire dans le secteur agricole
landbouwsector
De Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Le Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de
Plattelandsbeleid, l'Agriculture et de la Ruralité,
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles,
instellingen, artikel 20, gewijzigd bij de wet van 16 juli 1993; notamment l'article 20, modifié par la loi spéciale du 16 juillet
Gelet op het decreet van 3 maart 2004 inzake de subsidiëring van meer 1993; Vu le décret du 3 mars 2004 relatif au subventionnement de méthodes de
duurzame landbouwproductiemethoden en de erkenning van centra voor production agricole plus durables et à l'agrément de centres pour une
meer duurzame landbouw, artikel 11, § 1, en artikel 14, gewijzigd bij agriculture plus durable, articles 11, § 1er, et 14, modifié par le
het decreet van 5 juli 2013 houdende bepalingen tot begeleiding van de décret du 5 juillet 2013 contenant diverses mesures d'accompagnement
aanpassing van de begroting 2013; de l'ajustement du budget 2013;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juni 2004 Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juin 2004 octroyant des
betreffende de toekenning van subsidies voor naschoolse subventions aux initiatives de formation extrascolaire dans le secteur
opleidingsinitiatieven in de landbouwsector, artikel 6, 5°, artikel 7, agricole, articles 6, 5°, 7, 5°, 21, alinéa quatre et 43, abrogé par
5°, artikel 21, vierde lid en artikel 43, opgeheven bij het besluit
van de Vlaamse Regering van 5 juli 2013; l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 juillet 2013;
Gelet op het ministerieel besluit van 26 november 2007 betreffende de Vu l'arrêté ministériel du 26 novembre 2007 octroyant des subventions
toekenning van subsidies voor naschoolse opleidingsinitiatieven in de aux initiatives de formation extrascolaire dans le secteur agricole;
landbouwsector;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 28 januari 2013; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 28 janvier 2013;
Gelet op advies 52.985/3 van de Raad van State, gegeven op 27 maart Vu l'avis 52.985/3 du Conseil d'Etat, donné le 27 mars 2013, en
2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le
wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In het ministerieel besluit van 26 november 2007

Article 1er.Dans l'arrêté ministériel du 26 novembre 2007 octroyant
betreffende de toekenning van subsidies voor naschoolse des subventions aux initiatives de formation extrascolaire dans le
opleidingsinitiatieven in de landbouwsector wordt bijlage I vervangen secteur agricole, l'annexe Ire est remplacée par l'annexe 1re, jointe
door bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd. en annexe au présent arrêté.

Art. 2.In hetzelfde besluit wordt bijlage II vervangen door bijlage

Art. 2.Dans le même arrêté, l'annexe II est remplacée par l'annexe 2,
2, die bij dit besluit is gevoegd. jointe en annexe au présent arrêté.

Art. 3.In hetzelfde besluit wordt in bijlage VIII de zin "Een

Art. 3.Dans l'annexe VIII du même arrêté, la phrase " Un aidant
zelfstandig helper moet ook aanslagbiljetten voorleggen die aantonen indépendant doit également présenter des feuilles d'imposition
dat hij voor de desbetreffende periode inkomsten uit de zelfstandige démontrant que pour la période concernée, il a déclaré des revenus
activiteit heeft aangegeven." opgeheven. résultant de l'activité indépendante. " est abrogée.

Art. 4.Artikel 22 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.

Art. 4.L'article 22 du même arrêté est abrogé.

Art. 5.Dit besluit treedt in werking op de tiende dag na de

Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le dixième jour de sa
bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad, met uitzondering van publication au Moniteur belge, à l'exception de l'article 4, qui entre
artikel 4, dat in werking treedt op 1 november 2013. en vigueur le 1er novembre 2013.
Brussel, 24 juli 2013. Bruxelles, le 24 juillet 2013.
De Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Le Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de
Plattelandsbeleid, l'Agriculture et de la Ruralité,
K. PEETERS K. PEETERS
Bijlage 1 bij het ministerieel besluit van 24 juli 2013 tot wijziging Annexe 1re à l'arrêté ministériel du 24 juillet 2013 modifiant
van het ministerieel besluit van 26 november 2007 betreffende de l'arrêté ministériel du 26 novembre 2007 octroyant des subventions aux
toekenning van subsidies voor naschoolse opleidingsinitiatieven in de initiatives de formation extrascolaire dans le secteur agricole
landbouwsector Bijlage I bij het ministerieel besluit van 26 november 2007 Annexe Ire à l'arrêté ministériel du 26 novembre 2007 octroyant des
betreffende de toekenning van subsidies voor naschoolse opleidingsinitiatieven in de landbouwsector subventions aux initiatives de formation extrascolaire dans le secteur agricole
Bijlage I. Programma van de starterscursussen type A als vermeld in Annexe Ire. Programme des cours pour starters type A, tels que visés à
artikel 3 van het ministerieel besluit van 26 november 2007 l'article 3 de l'arrêté ministériel du 26 novembre 2007 octroyant des
betreffende de toekenning van subsidies voor naschoolse opleidingsinitiatieven in de landbouwsector subventions aux initiatives de formation extrascolaire dans le secteur agricole
1° Doel en situering van de algemene en bijzondere starterscursussen, 1° But et contexte des cours généraux et spéciaux pour starters, des
de stages en de installatieproef stages et du test d'installation
2° Betreffende algemene wetgeving : 2° En ce qui concerne la législation générale :
a) ruimtelijke ordening milieuvergunningenbeleid en waterbeleid, a) aménagement du territoire, politique des autorisations
environnementales et politique de l'eau,
b) Mestdecreet, b) Décret relatif aux engrais,
c) EU - landbouwbeleid, c) politique agricole de l'UE,
d) beheersovereenkomsten, d) contrats de gestion,
e) biologische landbouw, e) agriculture biologique,
f) praktijkgidsen, f) guides pratiques,
g) tewerkstelling. g) emploi.
3° Bedrijfsovername : 3° Reprise d'exploitation :
a) belangrijke facetten bij overname, overnamecontract, a) aspects importants en cas de reprise, contrat de reprise,
b) VLIF.- ondernemerschap, b) entrepreneuriat VLIF,
c) financieringsmogelijkheden bij starten + oefeningen, c) possibilités de financement pour starters + exercices,
d) uitbatingsvormen, vennootschappen, d) formes d'exploitation, sociétés,
e) pachtwetgeving, erfdienstbaarheden, grondbeleid, e) législation sur le bail à ferme, servitudes, politique foncière,
f) huwelijksvermogensrecht, erfrecht, f) droit matrimonial, droit héréditaire,
g) verzekeringen, risicobeheer, schadeberekening, aansprakelijkheid. g) assurances, gestion des risques, calcul de dommages, responsabilité.
4° Sociale, familiale en ethische aspecten : 4° Aspects sociaux, familiaux et éthiques :
a) sociaal statuut zelfstandigen, sociale zekerheid, a) statut social des indépendants + sécurité sociale,
b) relatie gezin - bedrijf. b) rapports famille - entreprise.
5° Structuren in land- en tuinbouw : 5° Structures dans le secteur agricole et horticole :
a) diensten en instellingen voor de landbouw, a) services et institutions au service de l'agriculture;
b) landbouw op provinciaal, regionaal, federaal, Europees en mondiaal b) agriculture à l'échelle provinciale, régionale, fédérale,
vlak. européenne et mondiale.
6° Fiscaliteit : 6° Fiscalité :
a) belastingaangifte : boekhouding en forfaitair, a) déclaration d'impôt : comptabilité et forfaitaire,
b) btw-regeling. b) régime TVA
7° Boekhouding : 7° Comptabilité :
a) theorie, a) théorie,
b) praktijk, b) pratique,
c) bedrijfseconomische boekhouding, c) comptabilité économique,
d) rentabiliteit in land- en tuinbouw d) rentabilité dans le secteur agricole et horticole
8° Financieel beheer : 8° Gestion financière :
a) algemene begrippen a) concepts généraux
b) financieel plan b) plan financier
c) kasplanning c) planning des liquidités
9° Ondernemerscompetenties : 9° Compétences d'entrepreneur
a) handelsrelaties a) relations commerciales
b) marktwerking b) fonctionnement du marché
c) samenwerking c) coopération
d) maatschappelijke verantwoordelijkheid d) responsabilité sociale
e) bedrijfsorganisatie e) organisation de l'entreprise
10° Informaticatoepassingen voor de land- en tuinbouw 10° Applications informatiques pour l'agriculture et l'horticulture
In de loop van de cursus worden momenten van zelfreflectie en Des moments d'autoréflexion et d'auto-évaluation sont intégrés dans le
zelfinschatting ingebouwd. cours.
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 24 juli Vu pour être joint à l'arrêté ministériel du 24 juillet 2013 modifiant
2013 tot wijziging van het ministerieel besluit van 26 november 2007 l'arrêté ministériel du 26 novembre 2007 octroyant des subventions aux
betreffende de toekenning van subsidies voor naschoolse opleidingsinitiatieven in de landbouwsector initiatives de formation extrascolaire dans le secteur agricole
Brussel, 24 juli 2013. Bruxelles, le 24 juillet 2013.
De Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Le Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de
Plattelandsbeleid, l'Agriculture et de la Ruralité,
K. PEETERS K. PEETERS
Bijlage 2 bij het ministerieel besluit van 24 juli 2013 tot wijziging Annexe 2 à l'arrêté ministériel du 24 juillet 2013 modifiant l'arrêté
van het ministerieel besluit van 26 november 2007 betreffende de ministériel du 26 novembre 2007 octroyant des subventions aux
toekenning van subsidies voor naschoolse opleidingsinitiatieven in de initiatives de formation extrascolaire dans le secteur agricole
landbouwsector Bijlage II bij het ministerieel besluit van 26 november 2007 Annexe II à l'arrêté ministériel du 26 novembre 2007 octroyant des
betreffende de toekenning van subsidies voor naschoolse opleidingsinitiatieven in de landbouwsector subventions aux initiatives de formation extrascolaire dans le secteur agricole
Bijlage II. Programma van de starterscursussen type B als vermeld in Annexe II. Programme des cours pour starters type B, tels que visés à
artikel 4 van het ministerieel besluit van 26 november 2007 l'article 4 de l'arrêté ministériel du 26 novembre 2007 relatif à
betreffende de toekenning van subsidies voor naschoolse l'octroi de subventions aux initiatives de formation extrascolaire
opleidingsinitiatieven in de landbouwsector dans le secteur agricole
1° Economische en sociale benadering van de bedrijfstak : 1° Approche économique et sociale de la branche d'activité :
a) rentabiliteit, kostprijsberekening, a) rentabilité, calcul du coût,
b) boekhouding, b) comptabilité,
c) naargelang van de bedrijfstak : c) en fonction de la branche d'activité :
a. specifieke belastingstelsels, a. régimes d'impôt spécifiques,
b. specifiek personeelsbeleid, b. politique du personnel spécifique,
c. gebruik van kwaliteitslabels en etikettering. c. utilisation de labels de qualité et étiquetage.
2° Administratieve verplichtingen voor de bedrijfstak. 2° Obligations administratives pour la branche d'activité.
3° Wetgevende en milieuaspecten voor de bedrijfstak : 3° Aspects de législation et d'environnement pour la branche
a) geïntegreerde productie, d'activité : a) production intégrée,
b) duurzame productie, b) production durable,
c) verantwoorde huisvesting, c) logement respectueux des animaux,
d) sanitair aspect, d) aspect sanitaire,
e) wettelijke verplichtingen inzake dierenwelzijn. e) obligations légales en matière de bien-être des animaux
4° Sectorspecifiek ondernemerschap : 4° Entrepreneuriat spécifique au secteur :
a) innovatie a) innovation
b) afzet b) écoulement
c) kwaliteitsgerichte systemen c) systèmes de gestion de la qualité
5° Socio-economische voorstelling van een bedrijf 5° Présentation socio-économique d'une entreprise
6° Bedrijfsbezoeken, voor zover geen sanitaire beperkingen die 6° Visites à l'entreprise, pour autant que des restrictions sanitaires
beletten n'y fassent pas obstacle
7° Technische aspecten (teelttechniek, voeding, mechanisatie,...). 7° Aspects techniques (techniques culturales, alimentation, mécanisation,...).
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 24 juli Vu pour être joint à l'arrêté ministériel du 24 juillet 2013 modifiant
2013 tot wijziging van het ministerieel besluit van 26 november 2007 l'arrêté ministériel du 26 novembre 2007 octroyant des subventions aux
betreffende de toekenning van subsidies voor naschoolse opleidingsinitiatieven in de landbouwsector initiatives de formation extrascolaire dans le secteur agricole
Brussel, 24 juli 2013. Bruxelles, le 24 juillet 2013.
De Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Le Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de
Plattelandsbeleid, l'Agriculture et de la Ruralité,
K. PEETERS K. PEETERS
^