← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van de bijlage bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 december 2010 tot toekenning van steun aan ondernemingen voor ecologie-investeringen in het Vlaamse Gewest "
| Ministerieel besluit tot wijziging van de bijlage bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 december 2010 tot toekenning van steun aan ondernemingen voor ecologie-investeringen in het Vlaamse Gewest | Arrêté ministériel modifiant l'annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 2010 portant octroi d'aides aux entreprises pour des investissements écologiques réalisés en Région flamande |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| Economie, Wetenschap en Innovatie | Economie, Sciences et Innovation |
| 24 APRIL 2013. - Ministerieel besluit tot wijziging van de bijlage bij | 24 AVRIL 2013. - Arrêté ministériel modifiant l'annexe à l'arrêté du |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 17 december 2010 tot | Gouvernement flamand du 17 décembre 2010 portant octroi d'aides aux |
| toekenning van steun aan ondernemingen voor ecologie-investeringen in | entreprises pour des investissements écologiques réalisés en Région |
| het Vlaamse Gewest | flamande |
| De Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en | Le Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de |
| Plattelandsbeleid, | l'Agriculture et de la Ruralité, |
| Gelet op het decreet van 16 maart 2012 betreffende het economisch | Vu le décret du 16 mars 2012 relatif à la politique d'aide économique, |
| ondersteuningsbeleid, artikel 14, eerste lid; | article 14, premier alinéa; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 17 december 2010 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 2010 portant octroi |
| toekenning van steun aan ondernemingen voor ecologie-investeringen in | d'aides aux entreprises pour des investissements écologiques réalisés |
| het Vlaamse Gewest, artikel 14, tweede lid; | en Région flamande, notamment l'article 14, deuxième alinéa; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 3 april 2013; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 3 avril 2013; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, artikel 3, § 1; | notamment l'article 3, § 1er; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence; |
| Overwegende dat de sector van de voedingsindustrie tot nog toe | Considérant que l'industrie alimentaire est restée jusqu'à présent |
| grotendeels uitgesloten was van steun vanuit het beleidsdomein | quasiment exclue de l'aide prévue par le domaine politique, que cette |
| Economie en dat die sector vanuit het beleidsdomein Landbouw evenmin | industrie ne bénéficie non plus d'une aide du domaine politique de |
| de nodige ondersteuning krijgt, is het gelet op de economische | l'Agriculture et que, vu les circonstances économiques, il est |
| omstandigheden dringend noodzakelijk om die sector te laten aansluiten | nécessaire que ce secteur obtienne d'urgence accès à la politique |
| bij het reguliere economische ondersteuningsbeleid, | d'aide économique régulière, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In de bijlage bij het besluit van de Vlaamse Regering van |
Article 1er.A l'annexe de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 |
| 17 december 2010 tot toekenning van steun aan ondernemingen voor | décembre 2010 portant octroi d'aides aux entreprises pour des |
| ecologie-investeringen in het Vlaamse Gewest worden de volgende | investissements écologiques réalisés en Région flamande sont apportées |
| wijzigingen aangebracht : | les modifications suivantes : |
| 1° de volgende sectoren worden ingevoegd : | 1° les secteurs suivants sont insérés : |
| NACEBEL 2008 | NACEBEL 2008 |
| Activiteit | Activité |
| 10110 | 10110 |
| Verwerking en conservering van vlees, exclusief vlees van gevogelte | Transformation et conservation de viande de boucherie, à l'exclusion |
| de la viande de volaille | |
| 10120 | 10120 |
| Verwerking en conservering van gevogelte | Transformation et conservation de viande de volaille |
| 10130 | 10130 |
| Vervaardiging van producten van vlees of van vlees van gevogelte | Préparation de produits à base de viande ou de viande de volaille |
| 10200 | 10200 |
| Verwerking en conservering van vis en van schaal- en weekdieren | Transformation et conservation de poisson, de crustacés et de mollusques |
| 10311 | 10311 |
| Verwerking en conservering van aardappelen, exclusief productie van | Transformation et conservation de pommes de terre, sauf fabrication de |
| diepgevroren aardappelbereidingen | préparations surgelées à base de pommes de terre |
| 10312 | 10312 |
| Productie van diepgevroren aardappelbereidingen | Fabrication de préparations surgelées à base de pommes de terre |
| 10320 | 10320 |
| Vervaardiging van groente- en fruitsappen | Préparation de jus de fruits et de légumes |
| 10391 | 10391 |
| Verwerking en conservering van groenten, exclusief productie van | Transformation et conservation de légumes, sauf fabrication de légumes |
| diepgevroren groenten | surgelés |
| 10392 | 10392 |
| Verwerking en conservering van fruit, exclusief productie van | Transformation et conservation de fruits, sauf fabrication de fruits |
| diepgevroren fruit | surgelés |
| 10393 | 10393 |
| Productie van diepgevroren groenten en fruit | Fabrication de légumes et fruits surgelés |
| 10410 | 10410 |
| Vervaardiging van oliën en vetten | Fabrication d'huiles et de graisses |
| 10420 | 10420 |
| Vervaardiging van margarine en andere spijsvetten | Fabrication de margarine et de graisses comestibles similaires |
| 10510 | 10510 |
| Zuivelfabrieken en kaasmakerijen | Exploitation de laiteries et fabrication de fromage |
| 10610 | 10610 |
| Vervaardiging van maalderijproducten | Travail des grains |
| 10620 | 10620 |
| Vervaardiging van zetmeel en zetmeelproducten | Fabrication de produits amylacés |
| 10810 | 10810 |
| Vervaardiging van suiker | Fabrication de sucre |
| 10830 | 10830 |
| Verwerking van thee en koffie | Transformation de thé et de café |
| 10840 | 10840 |
| Vervaardiging van specerijen, sauzen en kruiderijen | Fabrication de condiments et d'assaisonnements |
| 10910 | 10910 |
| Vervaardiging van veevoeders | Fabrication d'aliments pour animaux de ferme |
| 10920 | 10920 |
| Vervaardiging van voeders voor huisdieren | Fabrication d'aliments pour animaux de compagnie |
| 11020 | 11020 |
| Vervaardiging van wijn uit druiven | Production de vin (de raisin) |
| 11030 | 11030 |
| Vervaardiging van cider en van andere vruchtenwijnen | Fabrication de cidre et de vins d'autres fruits |
| 11040 | 11040 |
| Vervaardiging van andere niet-gedistilleerde gegiste dranken | Production d'autres boissons fermentées non distillées |
| 11060 | 11060 |
| Vervaardiging van mout | Fabrication de malt |
| 2° de volgende sectoren : | 2° les secteurs suivants : |
| 10850 | 10850 |
| Vervaardiging van bereide maaltijden en schotels (enkel vervaardiging | Fabrication de plats préparés (uniquement la fabrication de pizza |
| van voorgebakken pizza (van industriële bakkerijen)) | précuite (de boulangeries industrielles)) |
| 46211 | 46211 |
| Groothandel in granen en zaden (*) | Commerce de gros de céréales et de semences (*) |
| 46212 | 46212 |
| Groothandel in veevoeders (*) | Commerce de gros d'aliments pour le bétail (*) |
| 46214 | 46214 |
| Groothandel in andere akkerbouwproducten (*) | Commerce de gros d'autres produits agricoles (*) |
| 46216 | 46216 |
| Groothandel in akkerbouwproducten en veevoeders, algemeen assortiment | Commerce de gros d'aliments pour le bétail et de produits agricoles, |
| (*) | assortiment général (*) |
| 46220 | 46220 |
| Groothandel in bloemen en planten (*) | Commerce de gros de fleurs et plantes (*) |
| 46231 | 46231 |
| Groothandel in levend vee (*) | Commerce de gros de bétail (*) |
| 46232 | 46232 |
| Groothandel in levende dieren, m.u.v. levend vee (*) | Commerce de gros d'animaux vivants, sauf bétail (*) |
| 46311 | 46311 |
| Groothandel in consumptieaardappelen (*) | Commerce de gros de pommes de terre de consommation (*) |
| 46319 | 46319 |
| Groothandel in groenten en fruit, m.u.v. consumptieaardappelen | Commerce de gros de fruits et légumes, sauf pommes de terre de consommation |
| 46321 | 46321 |
| Groothandel in vlees en vleesproducten, uitgezonderd vlees van wild en | Commerce de gros de viandes et de produits à base de viande, sauf |
| van gevogelte (*) | viande de volaille et de gibier (*) |
| 46322 | 46322 |
| Groothandel in vlees van wild en van gevogelte (*) | Commerce de gros de viande de volaille et de gibier (*) |
| 46331 | 46331 |
| Groothandel in zuivelproducten en eieren (*) | Commerce de gros de produits laitiers et d'oeufs (*) |
| 46381 | 46381 |
| Groothandel in vis en schaal- en weekdieren (*) | Commerce de gros de poissons, crustacés et mollusques (*) |
| 46382 | 46382 |
| Groothandel in aardappelproducten (*) | Commerce de gros de produits à base de pommes de terre (*) |
| 82300 | 82300 |
| Organisatie van congressen en beurzen (met uitzondering van markten, | Organisation de salons professionnels et de congrès (à l'exception de |
| veilingen, salons, tentoonstellingen en beurzen inzake landbouw-, | marchés, ventes aux enchères, salons, expositions et bourses en |
| tuinbouw- en visserijproducten) | matière d'agriculture, d'horticulture et de produits de pêche) |
| Worden vervangen door wat volgt : | sont remplacés par ce qui suit : |
| 10850 | 10850 |
| Vervaardiging van bereide maaltijden en schotels | Fabrication de plats préparés |
| 46211 | 46211 |
| Groothandel in granen en zaden | Commerce de gros de céréales et de semences |
| 46212 | 46212 |
| Groothandel in veevoeders | Commerce de gros d'aliments pour le bétail |
| 46214 | 46214 |
| Groothandel in andere akkerbouwproducten | Commerce de gros d'autres produits agricoles |
| 46216 | 46216 |
| Groothandel in akkerbouwproducten en veevoeders, algemeen assortiment | Commerce de gros d'aliments pour le bétail et de produits agricoles, assortiment général |
| 46220 | 46220 |
| Groothandel in bloemen en planten | Commerce de gros de fleurs et plantes |
| 46231 | 46231 |
| Groothandel in levend vee | Commerce de gros de bétail |
| 46232 | 46232 |
| Groothandel in levende dieren, m.u.v. levend vee | Commerce de gros d'animaux vivants, sauf bétail |
| 46311 | 46311 |
| Groothandel in consumptieaardappelen | Commerce de gros de pommes de terre de consommation |
| 46319 | 46319 |
| Groothandel in groenten en fruit, m.u.v. consumptieaardappelen | Commerce de gros de fruits et légumes, sauf pommes de terre de consommation |
| 46321 | 46321 |
| Groothandel in vlees en vleesproducten, uitgezonderd vlees van wild en | Commerce de gros de viandes et de produits à base de viande, sauf |
| van gevogelte | viande de volaille et de gibier |
| 46322 | 46322 |
| Groothandel in vlees van wild en van gevogelte | Commerce de gros de viande de volaille et de gibier |
| 46331 | 46331 |
| Groothandel in zuivelproducten en eieren | Commerce de gros de produits laitiers et oeufs |
| 46381 | 46381 |
| Groothandel in vis en schaal- en weekdieren | Commerce de gros de poissons, crustacés et mollusques |
| 46382 | 46382 |
| Groothandel in aardappelproducten | Commerce de gros de produits à base de pommes de terre |
| 82300 | 82300 |
| Organisatie van congressen en beurzen | Organisation de congrès et de bourses |
| 3° de nota « (*) : In de productieketen wordt de scheidingslijn tussen | 3° la note « (*) : Dans la chaîne de production, la ligne de partage |
| de bevoegdheidsdomeinen Economie en Landbouw gelegd op het moment van | entre les domaines de compétence de l'Economie et de l'Agriculture se |
| de productie en verwerking van de landbouwproducten. | situe au moment de la production et de la transformation des produits |
| Groothandelsactiviteiten i.v.m. het toeleveren aan de verwerkende | agricoles. Les activités de gros relatives aux fournitures à |
| industrie behoren tot het bevoegdheidsdomein Landbouw. | l'industrie de transformation appartiennent au domaine de compétence |
| Groothandelsactiviteiten die betrekking hebben op de verdeling van | de l'Agriculture. Les activités de gros relatives à la distribution |
| afgewerkte producten naar de detailhandel of consument toe, behoren | des produits finis dans le commerce de détail et au consommateur, |
| tot het bevoegdheidsdomein Economie » wordt opgeheven. | appartiennent au domaine de compétence de l'Economie » est supprimée. |
Art. 2.Voor de subsidieaanvragen die ingediend zijn voor de |
Art. 2.Aux demandes de subvention introduites avant l'entrée en |
| inwerkingtreding van dit besluit, blijft de bijlage bij het besluit | vigueur du présent arrêté s'applique l'annexe à l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 17 december 2010 tot toekenning van steun | Gouvernement flamand du 17 décembre 2010 portant octroi d'aides aux |
| aan ondernemingen voor ecologie-investeringen in het Vlaamse Gewest | entreprises pour des investissements écologiques réalisés en Région |
| van toepassing, zoals ze gold voor de inwerkingtreding van dit | flamande, telle qu'elle était avant l'entrée en vigueur du présent |
| besluit. | arrêté. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2013. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mai 2013. |
| Brussel, 24 april 2013. | Bruxelles, le 24 avril 2013. |
| De Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en | Le Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de |
| Plattelandsbeleid, | l'Agriculture et de la Ruralité, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |