← Terug naar "Ministerieel besluit houdende aanwijzing van het organisme belast met het beheer van de centrale gegevensbank voor de identificatie van paarden "
| Ministerieel besluit houdende aanwijzing van het organisme belast met het beheer van de centrale gegevensbank voor de identificatie van paarden | Arrêté ministériel portant désignation de l'organisme chargé de la gestion de la banque de données centrale relative à l'identification des chevaux |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 23 MEI 2006. - Ministerieel besluit houdende aanwijzing van het | 23 MAI 2006. - Arrêté ministériel portant désignation de l'organisme |
| organisme belast met het beheer van de centrale gegevensbank voor de | chargé de la gestion de la banque de données centrale relative à |
| identificatie van paarden | l'identification des chevaux |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| Gelet op de Dierengezondheidswet van 24 maart 1987, inzonderheid op | Vu la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux, notamment |
| artikelen 2, 17, gewijzigd bij de wet van 23 december 2005 en 29 | les articles 2, 17 modifié par la loi du 23 décembre 2005 et 29 |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit van 22 februari 2001; | modifié par l'arrêté royal du 22 février 2001; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 juni 2005 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 16 juin 2005 relatif à l'identification et à |
| identificatie en de encodering van de paarden in een centrale | l'encodage des chevaux dans une banque de données centrale, en |
| gegevensbank, inzonderheid artikel 27; | particulier l'article 27; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 24 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 24 mars 2006; |
| maart 2006; Overwegende de offerteaanvraag 50545/4.2.B/05, bekend gemaakt in het | |
| Publicatieblad op 5 augustus 2005 met referentie 2005/S 150-150033; | Considérant l'avis de marché 50545/4.2.B/05 publié le 5 août 2005 au |
| Journal officiel sous référence 2005/S 150-150033; | |
| Overwegende dat de Belgische Confederatie van het Paard, na evaluatie | Considérant que la Confédération belge du Cheval a obtenu la cote la |
| van de criteria opgenomen in het bijzonder lastenboek 50545, de | plus élevée après évaluation des critères repris dans le cahier |
| hoogste quotering bekwam, | spécial des charges 50545, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In uitvoering van artikel 27 van het koninklijk besluit van |
|
| 16 juni 2005 betreffende de identificatie en de encodering van de | Article 1er.En application de l'article 27 de l'arrêté royal du 16 |
| paarden in een centrale gegevensbank wordt het beheer van de centrale | juin 2005 relatif à l'identification et à l'encodage des chevaux dans |
| gegevensbank voor de identificatie van de paarden toevertrouwd aan de | une banque de données centrale, la gestion de la banque de données |
| Belgische Confederatie van het paard VZW. | centrale d'identification des chevaux est confiée à la Confédération |
| belge du Cheval ASBL. | |
| Tijdens de uitvoering van haar taken is de Belgische Confederatie van | Dans l'exercice de sa mission, la Confédération belge du Cheval est |
| het paard ertoe gehouden zich te voegen naar de bepalingen van het | tenue de se conformer aux dispositions de l'arrêté royal précité. |
| voornoemde koninklijk besluit. | |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het |
Art. 2.La présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 23 mei 2006. | Bruxelles, le 23 mai 2006. |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |