Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 23/07/2021
← Terug naar "Ministerieel besluit betreffende de samenstelling en de organisatie van het wetenschappelijk comité dat de COVID-19-commissaris en de COVID-19-adjunct-commissaris bijstaat "
Ministerieel besluit betreffende de samenstelling en de organisatie van het wetenschappelijk comité dat de COVID-19-commissaris en de COVID-19-adjunct-commissaris bijstaat Arrêté ministériel relatif à la composition et à l'organisation du comité scientifique qui assiste le commissaire COVID-19 et la commissaire adjointe COVID-19
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE
VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT
23 JULI 2021. - Ministerieel besluit betreffende de samenstelling en 23 JUILLET 2021. - Arrêté ministériel relatif à la composition et à
de organisatie van het wetenschappelijk comité dat de l'organisation du comité scientifique qui assiste le commissaire
COVID-19-commissaris en de COVID-19-adjunct-commissaris bijstaat COVID-19 et la commissaire adjointe COVID-19
De Eerste Minister en de Minister van Volksgezondheid, Le Premier Ministre et le Ministre de la Santé publique,
Gelet op de artikelen 37 en 107, tweede lid, van de Grondwet; Vu les articles 37 et 107, 2ème alinéa de la Constitution ;
Gelet op het koninklijk besluit van 13 november 2020 betreffende de Vu l'arrêté royal du 13 novembre 2020 relatif à la composition et au
samenstelling en de werking van de coördinatiecel van de fonctionnement de la cellule de coordination du commissaire COVID-19
COVID-19-commissaris en de COVID-19-adjunct-commissaris, artikel 3; et de la commissaire adjointe COVID-19, article 3 ;
Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 4 Vu les avis de l'inspecteur des Finances, donnés le 4 février 2021 et
februari 2021 en 15 februari 2021; le 15 février 2021 ;
Gelet op de akkoordbevinding van de Staatsecretaris voor Begroting, gegeven op 2 april 2021; Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 2 avril 2021 ;
Gelet op het advies 69.427/3 van de Raad van State, gegeven op 21 juni Vu l'avis 69.427/3 du Conseil d'Etat, donné le 21 juin 2021, en
2021, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le
wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ;
Overwegende dat de regering in het kader van de COVID-19-pandemie Considérant que le gouvernement, dans le cadre de la pandémie de
bijkomende maatregelen heeft genomen ter bestrijding van de COVID-19, a pris des mesures supplémentaires pour lutter contre la
verspreiding van dit virus; propagation de ce virus ;
Dat in dit kader werd beslist een commissaris en adjunct-commissaris Que dans ce cadre il a été décidé de nommer un commissaire et une
aan te stellen, belast met de coördinatie van de bestrijding van de commissaire adjointe, chargés de la coordination de la lutte contre la
verspreiding van het virus; propagation du virus ;
Dat het noodzakelijk is dat de commissaris en de adjunct-commissaris Qu'il est indispensable que le commissaire et la commissaire adjointe
kunnen worden bijgestaan door een wetenschappelijk comité dat op puissent être assistés par un comité scientifique composé de façon
multidisciplinaire wijze werd samengesteld; multidisciplinaire ;

Artikel 1.Worden aangeduid als leden van het wetenschappelijk comité

Article 1er.Sont désignés membres du comité scientifique visé à

bedoeld in artikel 3 van het koninklijk besluit van 13 november 2020 l'article 3 de l'arrêté royal du 13 novembre 2020 relatif à la
betreffende de samenstelling en de werking van de coördinatiecel van composition et au fonctionnement de la cellule de coordination du
de COVID-19-commissaris en COVID-19-adjunct-commissaris: commissaire COVID-19 et de la commissaire adjointe COVID-19 :
- Erika Vlieghe; - Erika Vlieghe ;
- Michel Thieren; - Michel Thieren ;
- Tinne Lernout; - Tinne Lernout ;
- Karine Moykens; - Karine Moykens ;
- Romain Mahieu; - Romain Mahieu ;
- Frédéric Frippiat; - Frédéric Frippiat ;
- Yves Kreins; - Yves Kreins ;
- Niel Hens; - Niel Hens ;
- Steven Van Gucht; - Steven Van Gucht ;
- Geert Molenberghs; - Geert Molenberghs ;
- Dimitri Van der Linden; - Dimitri Van der Linden ;
- Marc Van Ranst; - Marc Van Ranst ;
- Yves Van Laethem; - Yves Van Laethem ;
- Pierre Van Damme; - Pierre Van Damme ;
- Bénédicte Delaere; - Bénédicte Delaere ;
- Christelle Meuris; - Christelle Meuris ;
- Steven Callens; - Steven Callens ;
- Mathias Dewatripont; - Mathias Dewatripont ;
- Philippe Beutels; - Philippe Beutels ;
- Maarten Vansteenkiste; - Maarten Vansteenkiste ;
- Céline Nieuwenhuys; - Céline Nieuwenhuys ;
- Isabelle Aujoulat; - Isabelle Aujoulat ;
- Lode Godderis; - Lode Godderis ;

Art. 2.§ 1. Voor de experten extern aan het openbaar ambt die

Art. 2.§ 1er. Pour les experts externes à la fonction publique ainsi

deelnemen aan het wetenschappelijk comité, dat wordt beschreven in que pour le/la président(e) si celui/celle-ci est un expert externe à
artikel 1, en voor de comitévoorzitter als dat een expert extern aan la fonction publique, participant au comité scientifique visé à
het openbaar ambt is, wordt voorzien in een vergoeding van 50 euro/uur l'article 1er, il est prévu une rémunération de 50 euros/heure pour la
voor deelname aan de plenaire vergaderingen. participation aux séances plénières.
Deze vergoeding voor deelname aan vergaderingen dekt de noodzakelijke Cette rémunération de la participation aux réunions couvre les travaux
voorbereidende werkzaamheden, het opstellen van verslagen en andere préparatoires nécessaires, la rédaction de rapport et autres ainsi que
werkzaamheden, alsmede eventuele reiskosten. Er kunnen geen extra les frais de déplacement éventuels. Aucun défraiement supplémentaire
vergoedingen worden toegekend. ne pourra être accordé.
§ 2. De voorzitter van de betrokken expertgroep zal de gepresteerde § 2. Le président du groupe d'experts concerné transmettra chaque mois
uren maandelijks overmaken aan het COVID-19-commissariaat. les heures prestées au Commissariat Corona du gouvernement.
De budgettaire middelen zijn ten laste van de Federale Overheidsdienst Les moyens budgétaires sont à charge du Service public fédéral
Sociale Zekerheid. Sécurité sociale.

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 7 december 2020.

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets à partir du 7 décembre 2020.

Brussel, 23 juli 2021. Bruxelles, le 23 juillet 2021.
A. DE CROO A. DE CROO
Fr. VANDENBROUCKE Fr. VANDENBROUCKE
^