← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 1 oktober 2013 tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2013 tot toekenning van strategische transformatiesteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest, wat betreft de wijziging van het beoordelingskader voor de transformatietoets van het ingediende transformatieplan "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 1 oktober 2013 tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2013 tot toekenning van strategische transformatiesteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest, wat betreft de wijziging van het beoordelingskader voor de transformatietoets van het ingediende transformatieplan | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 1er octobre 2013 portant exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2013 portant octroi d'aides stratégiques à la transformation aux entreprises établies en Région flamande, en ce qui concerne la modification du cadre d'évaluation pour l'évaluation de transformation du plan de transformation introduit |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| Economie, Wetenschap en Innovatie | Economie, Sciences et Innovation |
| 23 FEBRUARI 2015. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 23 FEVRIER 2015. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel |
| ministerieel besluit van 1 oktober 2013 tot uitvoering van het besluit | du 1er octobre 2013 portant exécution de l'arrêté du Gouvernement |
| van de Vlaamse Regering van 19 juli 2013 tot toekenning van | flamand du 19 juillet 2013 portant octroi d'aides stratégiques à la |
| strategische transformatiesteun aan ondernemingen in het Vlaamse | transformation aux entreprises établies en Région flamande, en ce qui |
| Gewest, wat betreft de wijziging van het beoordelingskader voor de | concerne la modification du cadre d'évaluation pour l'évaluation de |
| transformatietoets van het ingediende transformatieplan | transformation du plan de transformation introduit |
| De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, | Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, |
| Gelet op het decreet van 16 maart 2012 betreffende het economisch | Vu le décret du 16 mars 2012 relatif à la politique d'aide économique, |
| ondersteuningsbeleid, artikel 10; | notamment l'article 10 ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2013 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2013 portant octroi |
| toekenning van strategische transformatiesteun aan ondernemingen in | d'aides stratégiques à la transformation aux entreprises établies en |
| het Vlaamse Gewest, artikel 22, § 2, artikel 23, artikel 37, § 2, en | Région flamande, notamment l'article 22, § 2, l'article 23, l'article |
| artikel 38; | 37, § 2, et l'article 38 ; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 1 oktober 2013 tot uitvoering | Vu l'arrêté ministériel du 1er octobre 2013 portant exécution de |
| van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2013 tot | l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2013 portant octroi |
| toekenning van strategische transformatiesteun aan ondernemingen in | d'aides stratégiques à la transformation aux entreprises établies en |
| het Vlaamse Gewest; | Région flamande ; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 30 januari 2015; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget donné le 30 janvier 2015 ; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, artikel 3, § 1; | article 3, § 1er ; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence ; |
| Overwegende dat het voor de ondernemingen in het kader van de bepaling | Considérant qu'il est d'une importance cruciale pour les entreprises, |
| van het investeringsbudget en de financiële planning van het grootste | dans le cadre de la détermination du budget d'investissement et de la |
| belang is om snel duidelijkheid te krijgen of aan het ingediende | planification financière, de savoir dans les meilleurs délais si le |
| project al dan niet steun wordt toegekend; | projet introduit bénéficiera ou non d'une aide ; |
| Overwegende dat om die reden dit besluit dringend in werking moet | Considérant que pour ces motifs, le présent arrêté doit entrer en |
| treden, | vigueur d'urgence, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Bijlage 1 bij het ministerieel besluit van 1 oktober 2013 |
Article 1er.L'annexe 1re à l'arrêté ministériel du 1er octobre 2013 |
| tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli | portant exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet |
| 2013 tot toekenning van strategische transformatiesteun aan | 2013 portant octroi d'aides stratégiques à la transformation aux |
| ondernemingen in het Vlaamse Gewest wordt vervangen door de bijlage | entreprises établies en Région flamande est remplacée par l'annexe |
| die bij dit besluit is gevoegd. | jointe au présent arrêté. |
Art. 2.Op de subsidieaanvragen die zijn ingediend voor de |
Art. 2.Aux demandes de subvention introduites avant l'entrée en |
| inwerkingtreding van dit besluit, blijft het ministerieel besluit van | vigueur du présent arrêté s'applique l'arrêté ministériel du 1er |
| 1 oktober 2013 tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering | octobre 2013 portant exécution de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
| van 19 juli 2013 tot toekenning van strategische transformatiesteun | 19 juillet 2013 portant octroi d'aides stratégiques à la |
| aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest van toepassing zoals het gold | transformation aux entreprises établies en Région flamande, tel qu'il |
| voor de inwerkingtreding van dit besluit. | était avant l'entrée en vigueur du présent arrêté. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2015. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2015. |
| Brussel, 23 februari 2015. | Bruxelles, le 23 février 2015. |
| De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, | Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |
| Bijlage | Annexe |
| Beoordelingskader voor de transformatietoets van het ingediende | Cadre d'évaluation pour l'évaluation de transformation du plan de |
| transformatieplan als vermeld in artikel 5 | transformation introduit, tel que visé à l'article 5 |
| Bij de beoordeling van de dossiers wordt rekening gehouden met de | Lors de l'évaluation des dossiers, il est tenu compte de l'ampleur et |
| omvang en het type van de onderneming. Er worden drie verschillende | du type de l'entreprise. On distingue trois différentes entités, qui |
| entiteiten onderscheiden, die een gedifferentieerde beoordeling zullen | recevront une évaluation différenciée. Cette évaluation sera basée sur |
| krijgen. Daarbij wordt uitgegaan van de positie van de onderneming in | |
| Vlaanderen op het moment van de steunaanvraag. Bij de beoordeling kan | la position de l'entreprise en Flandre au moment de la demande d'aide. |
| daarbovenop nog rekening worden gehouden met het feit dat de entiteit | Lors de l'évaluation, on pourra également tenir compte du fait que |
| al dan niet een startende onderneming is of afhangt van een | l'entreprise est une entreprise débutante ou non, ou qu'elle dépend |
| internationale groep. | d'un groupe international. |
| De drie verschillende types entiteiten bepalen de basisscores die | Les trois différentes types d'entités déterminent les scores de base |
| nodig zijn om een gunstige beoordeling te krijgen: | requis pour obtenir une évaluation favorable : |
| o kleine entiteit (KE) (minder dan 50 werknemers in VTE); | o petite entité (PE) (moins de 50 travailleurs en ETP) ; |
| o middelgrote entiteit (ME) (50 tot 249 werknemers in VTE); | o moyenne entité (ME) (entre 50 et 249 travailleurs en ETP) ; |
| o grote entiteit (GE) (250 of meer werknemers in VTE). | o grande entité (GE) (250 travailleurs ou plus en ETP). |
| Er zijn drie niveaus bepaald voor de beoordeling van de potentiële | On a déterminé trois niveaux pour l'évaluation de la production, des |
| output, resultaten en impact van het project, telkens volgens de | résultats et de l'impact potentiels du projet, chaque fois selon les |
| verschillende parameters van de beoogde transformatie. Die niveaus | différents paramètres de la transformation envisagée. Ces niveaux sont |
| zijn: | les suivants : |
| o het project zelf; | o le projet lui-même ; |
| o de ondernemingen waarin het project wordt uitgevoerd; | o les entreprises dans lesquelles le projet est réalisé ; |
| o de Vlaamse economie. | o l'économie flamande. |
| De parameters van de transformatie voor het project zijn: | Les paramètres de la transformation pour le projet sont les suivants : |
| o innovatie; | o innovation ; |
| o internationalisering; | o internationalisation ; |
| o verduurzaming. | o durabilisation. |
| Kwaliteit en management van het project is een bijkomende transversale | La qualité et la gestion du projet constituent un paramètre |
| parameter die dient om het projectmanagement te beoordelen zodat een | transversal supplémentaire qui sert à évaluer la gestion de projet |
| goede uitvoering gegarandeerd kan worden. | afin de pouvoir garantir une mise en oeuvre adéquate. |
| Niveau | Niveau |
| Subniveau | Sous-niveau |
| Parameter | Paramètre |
| Projectniveau | Niveau de projet |
| Innovatie | Innovation |
| A.1 | A.1 |
| Internationalisering | Internationalisation |
| A.2 | A.2 |
| Verduurzaming | Durabilisation |
| A.3 | A.3 |
| Ondernemingsniveau | Niveau d'entreprise |
| B | B |
| Impact op de Vlaamse economie | Impact sur l'économie flamande |
| Intern | Interne |
| C.1 | C.1 |
| Extern | Externe |
| C.2 | C.2 |
| Kwaliteit en management | Qualité et gestion |
| D | D |
| De parameters van het beoordelingskader | Les paramètres du cadre d'évaluation |
| De onderstaande tabellen bevatten de uitwerking van het | Les tableaux ci-dessous comprennent l'élaboration du cadre |
| beoordelingskader in specifieke subparameters die telkens moeten | d'évaluation en sous-paramètres spécifiques qui doivent être évalués |
| worden beoordeeld in elke projectaanvraag. | dans chaque demande de projet. |
| Niveau | Niveau |
| Subniveau | Sous-niveau |
| Parameter | Paramètre |
| Projectniveau | Niveau de projet |
| 1. Innovatie | 1. Innovation |
| Het project is duidelijk gericht op de introductie van een volstrekt | Le projet est clairement orienté sur l'introduction d'un produit tout |
| nieuw product, een nieuwe dienst of een nieuw proces. Het beschrijft | à fait nouveau, d'un nouveau service ou d'un nouveau processus. Il |
| duidelijk hoe het vermarktingsproces van en/of dankzij de innovatie | décrit clairement comment le processus de commercialisation de et/ou |
| zal verlopen. De nodige resources om die innovatie en vermarkting te | grâce à l'innovation se déroulera. Les ressources nécessaires pour |
| realiseren zijn aanwezig | réaliser cette innovation et commercialisation sont présentes |
| 2. Internationalisering | 2. Internationalisation |
| Het project beschrijft duidelijk hoe het project de | Le projet décrit clairement comment il renforcera |
| internationalisering zal versterken. Het project geeft aan welke | l'internationalisation. Le projet indique les marchés qui seront |
| markten zullen worden aangeboord en op welke manier dat zal gebeuren. | abordés ainsi que la manière de procéder. Le projet a un fort |
| Het project heeft een sterk marktpotentieel. Het geeft ook aan welke | potentiel de marché. Il indique également les moyens qui seront |
| middelen daarvoor zullen worden ingezet | engagés à cet effet |
| 3. Verduurzaming | 3. Durabilisation |
| Het project beschrijft duidelijk hoe de | Le projet décrit clairement comment la formation/l'effort |
| opleiding/investeringsinspanning met het oog op de verduurzaming zal | d'investissement se déroulera dans toutes ses dimensions |
| verlopen in zijn verschillende dimensies (ecologisch/sociaal). De | (écologique/sociale) en vue de la durabilisation. Les ressources |
| nodige resources daarvoor zijn aanwezig | nécessaires à cet effet sont présentes |
| Impact op de onderneming | Impact sur l'entreprise |
| Le projet permet à l'entreprise de retrouver une nouvelle trajectoire | |
| Het project zet de onderneming op een nieuw groeipad met sterke | de croissance qui a des effets positifs prononcés sur le chiffre |
| positieve effecten op omzet, export, werkgelegenheid en toegevoegde | d'affaires, l'exportation, l'emploi et la valeur ajoutée. La position |
| waarde. De concurrentiële positie wordt duidelijk gewijzigd en | concurrentielle est clairement modifiée et renforcée en abordant de |
| versterkt met het aanspreken van nieuwe product- of geografische | nouveaux marchés de produits ou géographiques. Le fonctionnement et |
| markten. De werking en organisatie van de onderneming wordt duidelijk | l'organisation de l'entreprise sont clairement transformés, ce qui a |
| omgevormd met effecten op het menselijk kapitaal, de kostenstructuur | des effets sur le capital humain, la structure des frais et/ou la |
| en/of de plaats in het omliggende netwerk | position dans le réseau avoisinant |
| Vlaamse economie | Economie flamande |
| Intern | Interne |
| Het project leidt tot een versterking van de onderneming in de interne | Le projet aboutit à un renforcement de l'entreprise au sein de la |
| waardeketen. Het leidt tot het aantrekken van investeringen binnen de | châine de valeur interne. Il aboutit à l'attraction d'investissements |
| groep, de lokale ontwikkeling van een nieuwe activiteit en/of de | au sein du groupe, au développement d'une nouvelle activité et/ou à |
| verankering/groei van de bestaande activiteit. Het project zal duidelijk gepaard gaan met substantiële extra tewerkstelling en investeringen in Vlaanderen Extern Het project leidt tot een versterkte positie in de externe waardeketen en de lokale verankering binnen die waardeketen. Het geeft zicht op een substantiële en duidelijke toename van de multipliereffecten bij de toeleveranciers, afnemers en partners voor de vermarkting van de nieuwe producten/diensten/concepten, zowel lokaal als internationaal. Daarbij ondersteunt het project multidisciplinaire samenwerking en spill-overs met andere kennisorganisaties/ondernemingen uit de waardeketen Kwaliteit en management - D.1: Ervaring van het projectteam | l'ancrage/la croissance de l'activité existante. Le projet ira clairement de pair avec des emplois et des investissements additionnels substantiels en Flandre Externe Le projet aboutit à une position renforcée dans la chaîne de valeur externe et à l'ancrage local au sein de cette chaîne de valeur. Il ouvre la perspective d'une croissance substantielle et claire des effets multiplicateurs auprès des fournisseurs, preneurs et partenaires pour la commercialisation des nouveaux produits/services/concepts, tant au niveau local qu'au niveau international. Le projet soutient également la coopération multidisciplinaire et les spillovers avec d'autres organisations de connaissance/entreprises de la chaîne de valeur Qualité et gestion - D.1 : Expérience de l'équipe de projet |
| - D.2: De procesopvolging en het risicobeheer van het project | - D.2 : Le suivi du processus et la gestion des risques du projet |
| - D.3: De financiering van het project | - D.3 : Le financement du projet |
| 1. De beoordeling van het project | 1. L'évaluation du projet |
| Innovatie | Innovation |
| Internationalisering | Internationalisation |
| Verduurzaming | Durabilisation |
| A.1 | A.1 |
| A.2 | A.2 |
| A.3 | A.3 |
| Excellent Het project is duidelijk gericht op de introductie van een volstrekt nieuw product, een nieuwe dienst of een nieuw proces. Het beschrijft duidelijk hoe de vermarkting van de innovatie zal verlopen en heeft een sterk marktpotentieel. De nodige resources om die vermarkting te realiseren zijn aanwezig Het project beschrijft duidelijk hoe het de internationalisering zal versterken. Nieuwe (geografische) markten zullen worden aangeboord en het is duidelijk op welke manier dat zal gebeuren. De nodige resources daarvoor zijn aanwezig Het project beschrijft duidelijk hoe de opleiding/investeringsinspanning met het oog op de verduurzaming zal verlopen in zijn verschillende dimensies (ecologisch/sociaal). De nodige resources daarvoor zijn aanwezig Goed Het project is duidelijk gericht op de introductie van een bestaand product, een bestaande dienst of een bestaand proces, maar is sterk vernieuwend voor het bedrijf of de sector. Het beschrijft goed hoe de vermarkting van de innovatie zal verlopen en er is duidelijk marktpotentieel aanwezig De nodige resources om die vermarkting te realiseren zijn aanwezig Het project beschrijft duidelijk hoe het de internationalisering zal versterken. Het project zal inbreken op een bestaande markt en het is duidelijk op welke manier dat zal gebeuren. De nodige resources daarvoor zijn aanwezig Het project beschrijft duidelijk hoe de opleiding/investeringsinspanning met het oog op de verduurzaming zal verlopen, maar met beperkte aandacht voor de verschillende dimensies (ecologisch/sociaal). De nodige resources daarvoor zijn aanwezig Neutraal Het project is duidelijk gericht op de implementatie van bekende | Excellent Le projet est clairement orienté sur l'introduction d'un produit tout à fait nouveau, d'un nouveau service ou d'un nouveau processus. Il décrit clairement le déroulement de la commercialisation de l'innovation, et a un fort potentiel de marché. Les ressources nécessaires pour réaliser cette commercialisation sont présentes Le projet décrit clairement comment il renforcera l'internationalisation. De nouveaux marchés (géographiques) seront abordés, et la manière de procéder est claire. Les ressources nécessaires à cet effet sont présentes Le projet décrit clairement comment la formation/l'effort d'investissement se déroulera dans toutes ses dimensions (écologique/sociale) en vue de la durabilisation. Les ressources nécessaires à cet effet sont présentes Bon Le projet est clairement orienté sur l'introduction d'un produit existant, d'un service existant ou d'un processus existant, mais est très innovateur pour l'entreprise ou le secteur. Il décrit clairement le déroulement de la commercialisation de l'innovation, et a un clair potentiel de marché. Les ressources nécessaires pour réaliser cette commercialisation sont présentes Le projet décrit clairement comment il renforcera l'internationalisation. Le projet rompra un marché existant, et la manière de procéder est claire. Les ressources nécessaires à cet effet sont présentes Le projet décrit clairement comment la formation/l'effort d'investissement se déroulera en vue de la durabilisation, mais avec une attention limitée aux différentes dimensions (écologique/ sociale). Les ressources nécessaires à cet effet sont présentes Neutre Le projet est clairement orienté sur l'exécution d'une technologie ou |
| technologie of innovatie of van een bekend businessproces. Het | innovation connue ou d'un processus d'entreprise connu. Il décrit |
| beschrijft duidelijk hoe de vermarkting van de innovatie zal verlopen en heeft een matig marktpotentieel. De nodige resources om die vermarkting te realiseren zijn aanwezig Het project beschrijft duidelijk hoe het de internationalisering zal versterken. Het project zal de positie van het product of de dienst versterken in de bestaande markt en het is duidelijk op welke manier dat zal gebeuren. De nodige resources daarvoor zijn aanwezig Het project beschrijft minimaal welke verduurzaming zal plaatsvinden. Het is daarom onduidelijk of de nodige resources daarvoor aanwezig zijn. Negatief Het project is onvoldoende gericht op een vernieuwend product, een vernieuwende dienst of een vernieuwend proces. Het beschrijft te weinig hoe de vermarkting van de innovatie zal verlopen en het marktpotentieel is erg beperkt. De nodige resources om die vermarkting te realiseren zijn niet aanwezig Het project beschrijft niet hoe het de internationalisering zal versterken. Het is onbekend welke markten het project wil bereiken en op welke manier dat zal gebeuren. De nodige resources daarvoor zijn niet aanwezig In het project is geen enkele vorm van verduurzaming (ecologisch/sociaal) aanwezig. De nodige resources zijn niet aanwezig | clairement le déroulement de la commercialisation de l'innovation, et a un potentiel de marché modéré. Les ressources nécessaires pour réaliser cette commercialisation sont présentes Le projet décrit clairement comment il renforcera l'internationalisation. Le projet renforcera la position du produit ou du service sur le marché existant, et la manière de procéder est claire. Les ressources nécessaires à cet effet sont présentes Le projet décrit au minimum la durabilisation qui aura lieu. Il n'est dès lors pas clair si les ressources nécessaires sont présentes Négatif Le projet est insuffisamment orienté sur un projet, un service ou un processus innovateur. Il décrit insuffisamment le déroulement de la commercialisation de l'innovation, et a un potentiel de marché très limité. Les ressources nécessaires pour réaliser cette commercialisation ne sont pas présentes Le projet ne décrit pas comment il renforcera l'internationalisation. Les marchés que le projet souhaite atteindre ainsi que la manière de procéder à cet effet sont inconnus. Les ressources nécessaires à cet effet ne sont pas présentes Le projet ne contient aucune forme de durabilisation (écologique/sociale). Les ressources nécessaires ne sont pas présentes |
| 2. De beoordeling van de impact van het transformatieproject op de | 2. L'évaluation de l'impact du projet de transformation sur |
| onderneming | l'entreprise |
| B. Impact op de onderneming | B. Impact sur l'entreprise |
| Excellent | Excellent |
| Het project zet de onderneming op een nieuw groeipad met sterke | Le projet permet à l'entreprise de retrouver une nouvelle trajectoire |
| positieve effecten op omzet, export, werkgelegenheid en toegevoegde | de croissance qui a des effets positifs prononcés sur le chiffre |
| waarde. De concurrentiële positie wordt duidelijk versterkt met | d'affaires, l'exportation, l'emploi et la valeur ajoutée. La position |
| perspectief op doorbraken in nieuwe product- en/of geografische | concurrentielle est clairement renforcée en ouvrant la perspective sur |
| markten. De werking en organisatie van de onderneming worden duidelijk | la découverte de nouveaux marchés de produits et/ou géographiques. Le |
| omgevormd met effecten op het menselijk kapitaal, de kostenstructuur | fonctionnement et l'organisation de l'entreprise sont clairement |
| transformés, ce qui a des effets sur le capital humain, la structure | |
| en/of de plaats in het netwerk van partners | des frais et/ou la position dans le réseau de partenaires |
| Goed | Bon |
| Het project zet de onderneming op een nieuw groeipad met positieve effecten op omzet, export, werkgelegenheid en toegevoegde waarde. De onderneming versterkt haar huidige concurrentiële positie door het aanspreken van nieuwe product- of geografische markten. De werking en organisatie van de onderneming ondervinden eveneens effecten op het menselijk kapitaal, de kostenstructuur en/of de plaats in het netwerk van partners Neutraal Het project wijzigt het groeipad, maar de effecten op omzet, export, werkgelegenheid en toegevoegde waarde zijn onvoldoende duidelijk. De concurrentiële positie wordt niet duidelijk versterkt. De werking en organisatie van de onderneming verandert maar matig, met beperkte effecten op het menselijk kapitaal, de kostenstructuur en/of de plaats in het omliggende netwerk Negatief Het project brengt geen verandering in de koers van de onderneming. Er is geen nieuw groeipad en er blijkt onvoldoende perspectief op een opwaartse ontwikkeling van omzet, export, werkgelegenheid en toegevoegde waarde. De concurrentiële positie blijft ongewijzigd, net | Le projet permet à l'entreprise de retrouver une nouvelle trajectoire de croissance qui a des effets positifs sur le chiffre d'affaires, l'exportation, l'emploi et la valeur ajoutée. L'entreprise renforce sa position concurrentielle actuelle en abordant de nouveaux marchés de produits et/ou géographiques. Le fonctionnement et l'organisation de l'entreprise subissent également des effets sur le capital humain, la structure des frais et/ou la position dans le réseau de partenaires Neutre Le projet modifie la trajectoire de croissance, mais les effets sur le chiffre d'affaires, l'exportation, l'emploi et la valeur ajoutée sont insuffisamment clairs. La position concurrentielle n'est pas clairement renforcée. Le fonctionnement et l'organisation de l'entreprise sont transformés modérément, ce qui a des effets limités sur le capital humain, la structure des frais et/ou la position dans le réseau avoisinant Négatif Le projet ne change pas la route de l'entreprise. Il n'y a pas de nouvelle trajectoire de croissance et il y a insuffisamment de perspective sur un développement ascendant du chiffre d'affaires, de l'exportation, de l'emploi et de la valeur ajoutée. La position concurrentielle reste inchangée, tout comme le fonctionnement et |
| als de werking en organisatie van de onderneming | l'organisation de l'entreprise |
| 3. De beoordeling van de impact van het transformatieproject voor de | 3. L'évaluation de l'impact du projet de transformation sur l'économie |
| Vlaamse economie | flamande |
| C. Impact op de Vlaamse economie | C. Impact sur l'économie flamande |
| C.1 Versterking van de interne waardeketen | C.1 Renforcement de la chaîne de valeur interne |
| C.2 Versterking van de externe waardeketen | C.1 Renforcement de la chaîne de valeur externe |
| Excellent | Excellent |
| Le projet aboutit à un renforcement de l'entreprise au sein de la | |
| Het project leidt tot een versterking van de onderneming in de interne | chaîne de valeur interne. Il aboutit à l'attraction de nouveaux |
| waardeketen. Het leidt tot het aantrekken van nieuwe investeringen in | investissements au sein du groupe et/ou au développement local d'une |
| de groep en/of de lokale ontwikkeling van een nieuwe activiteit en/of | nouvelle activité et/ou à l'ancrage/la croissance de l'activité |
| de verankering/groei van de bestaande activiteit. Het project zal duidelijk gepaard gaan met substantiële extra tewerkstelling en investeringen in Vlaanderen Het project leidt tot een versterkte positie in een externe waardeketen die belangrijk is voor de Vlaamse economie en draagt bij tot lokale verankering binnen die waardeketen. Het geeft zicht op een substantiële en duidelijke toename van de multipliereffecten bij toeleveranciers, afnemers en partners voor de vermarkting van de nieuwe producten/diensten/ concepten, zowel lokaal als internationaal. Daarbij ondersteunt het project multidisciplinaire samenwerking en | existante. Le projet ira clairement de pair avec des emplois et des investissements additionnels substantiels en Flandre Le projet aboutit à une position renforcée dans la chaîne de valeur externe qui est importante pour l'économie flamande et contribue à l'ancrage local au sein de cette chaîne de valeur. Il ouvre la perspective d'une croissance substantielle et claire des effets multiplicateurs auprès des fournisseurs, preneurs et partenaires pour la commercialisation des nouveaux produits/services/concepts, tant au niveau local qu'au niveau international. Le projet soutient également la coopération multidisciplinaire et les spillovers avec d'autres |
| spill-overs met andere kennisorganisaties/ondernemingen uit de waardeketen | organisations de connaissance/entreprises de la chaîne de valeur |
| Goed | Bon |
| Het project leidt tot een versterking van de onderneming in de interne waardeketen. Het leidt tot het aantrekken van nieuwe investeringen in de groep, gericht op het upscalen van activiteiten en de verankering binnen de groep. Het project zal duidelijk gepaard gaan met substantiële extra tewerkstelling en investeringen in Vlaanderen Het project leidt tot een versterkte positie in een externe waardeketen die belangrijk is voor de Vlaamse economie en draagt bij tot een lokale verankering ervan. Er is een toename van de multipliereffecten, maar vooral op internationaal vlak. Er wordt eveneens informatie uitgewisseld met andere kennisorganisaties/ondernemingen uit de waardeketen, waardoor een nieuwe waardeketen kan ontstaan waaruit duurzame nieuwe tewerkstelling zal ontstaan bij de partners Neutraal | Le projet aboutit à un renforcement de l'entreprise au sein de la chaîne de valeur interne. Il aboutit à l'attraction de nouveaux investissements au sein du groupe et/ou à l'amélioration d'activités et l'ancrage au sein du groupe. Le projet ira clairement de pair avec des emplois et des investissements additionnels substantiels en Flandre Le projet aboutit à une position renforcée dans une chaîne de valeur externe qui est importante pour l'économie flamande et contribue à son ancrage local. Les effets multiplicateurs augmentent, surtout au niveau international. Des informations sont également échangées avec d'autres organisations de connaissance/entreprises de la chaîne de valeur, ce qui peut créer une nouvelle chaîne de valeur à partir de laquelle des nouveaux emplois durables seront créés auprès des partenaires Neutre |
| Het project leidt tot het behoud van de relatieve positie van de | Le projet aboutit au maintien de la position relative de l'entreprise |
| onderneming in de interne waardeketen. Er worden geen nieuwe | au sein de la chaîne de valeur interne. Aucune nouvelle activité n'est |
| activiteiten ontwikkeld. Het project zal gepaard gaan met beperkte | développée. Le projet ira de pair avec des emplois et des |
| extra tewerkstelling en investeringen in Vlaanderen | investissements additionnels limités en Flandre |
| Le projet aboutit à une meilleure position dans la chaîne de valeur | |
| Het project leidt tot een betere positie in een externe waardeketen | externe qui est importante pour l'économie flamande, mais ne garantit |
| die belangrijk is voor de Vlaamse economie, maar garandeert geen | pas d'ancrage local au sein de cette chaîne de valeur. Il offre du |
| lokale verankering binnen die waardeketen. Het biedt potentieel, maar | potentiel mais peu de sécurité quant à l'augmentation des effets |
| weinig zekerheid tot de toename van de multipliereffecten, zowel | multiplicateurs, tant au niveau local qu'au niveau international. |
| lokaal als internationaal. Kennisuitwisseling met andere | L'échange de connaissances avec d'autres organisations de |
| kennisorganisaties/ ondernemingen uit de waardeketen is veeleer | connaissance/entreprises de la chaîne de valeur est présent sur une |
| sporadisch dan structureel aanwezig | base sporadique plutôt que structurelle |
| Negatief | Négatif |
| Het project leidt niet tot een versterking van de onderneming in de interne waardeketen. Er worden geen bijkomende investeringen of activiteiten aan verbonden. Het project zal maar zeer beperkte tot geen extra tewerkstelling en investeringen in Vlaanderen creëren Het project leidt niet tot een versterkte positie in een externe waardeketen die belangrijk is voor de Vlaamse economie. Er zijn geen multipliereffecten bij toeleveranciers, afnemers en partners. Er is evenmin kennisuitwisseling met andere kennisorganisaties/ondernemingen uit de waardeketen 4. Het management en de kwaliteitsbewaking over het transformatieproject | Le projet n'aboutit pas à un renforcement de l'entreprise au sein de la chaîne de valeur interne. Aucuns investissements ou activités supplémentaires ne sont liés au projet. Le projet ne créera pas - ou très peu - d'emplois et d'investissements additionnels en Flandre Le projet n'aboutit pas à une position renforcée dans une chaîne de valeur externe qui est importante pour l'économie flamande. Il n'y a pas d'effets multiplicateurs auprès des fournisseurs, des preneurs et des partenaires. Il n'y a pas non plus d'échange de connaissances avec d'autres organisations de connaissance/entreprises de la chaîne de valeur 4. La gestion et la gestion de la qualité concernant le projet de transformation |
| D. Kwaliteit van het management en implementatie van het project | D. Qualité de la gestion et exécution du projet |
| D.1 De ervaring van het projectteam | D.1 L'expérience de l'équipe de projet |
| D.2 De procesopvolging en het risicobeheer van het project | D.2 Le suivi du processus et la gestion des risques du projet |
| D.3 De financiering van het transformatieproject | D.3 Le financement du projet de transformation |
| Excellent Het projectteam bezit alle relevante ervaring en competenties, heeft al in de sector gewerkt en kan succesvolle referenties voorleggen Het project is opgedeeld in mijlpalen met een nauwgezet tijdspad. Er is een kritische padanalyse opgemaakt en de performantie-indicatoren worden nauwlettend gemanaged. De meeste risico's (commercieel, operationeel, maatschappelijk) zijn geïdentificeerd en worden gemeten, beheerd en beheerst. Indien nodig zijn er alternatieven voorbereid De onderneming meet en beheert de financieringskosten van de transformatie, met inbegrip van de gevolgen op het werkkapitaal. De financiering voor de toekomst is verzekerd, ook bij uitstel van commerciële en operationele doelstellingen Goed Het projectteam bezit de nodige relevante ervaring en competenties en heeft al in de sector gewerkt, maar kan geen vergelijkbare referenties voorleggen Het project is opgedeeld in mijlpalen met een algemeen tijdspad. Er is een kritische padanalyse opgemaakt en de performantie-indicatoren worden nauwlettend gemanaged. De meeste risico's (commercieel, operationeel, maatschappelijk) zijn geïdentificeerd en worden gemeten, beheerd en beheerst. Er zijn alternatieven voorbereid, maar die staan niet in verhouding tot de omvang van de risico's | Excellent L'équipe de projet dispose de l'expérience et des compétences pertinentes, a déjà travaillé dans le secteur et peut présenter des références réussies Le projet est divisé en des étapes majeures, avec un calendrier précis. Une analyse de trajectoire critique est établie, et les indicateurs de performance sont gérés attentivement. La plupart des risques (commerciaux, opérationnels, sociaux) sont identifiés et sont mesurés, gérés et maîtrisés. Si nécessaires, des alternatives sont préparées L'entreprise mesure et gère les frais de financement de la transformation, y compris les conséquences pour le capital d'exploitation. Le financement pour l'avenir est assuré, même en cas de report d'objectifs commerciaux et opérationnels Bon L'équipe de projet dispose de l'expérience et des compétences requises et a déjà travaillé dans le secteur, mais ne peut pas présenter des références comparables Le projet est divisé en des étapes majeures, avec un calendrier général. Une analyse de trajectoire critique est établie, et les indicateurs de performance sont gérés attentivement. La plupart des risques (commerciaux, opérationnels, sociaux) sont identifiés et sont mesurés, gérés et maîtrisés. Des alternatives sont préparées, mais elles ne sont pas proportionnelles à l'ampleur des risques |
| De onderneming meet en beheert de financieringskosten van de transformatie, maar zonder zicht op effecten op werkkapitaal of andere kosten. De financiering voor de toekomst is grotendeels verzekerd, ook bij uitstel van commerciële en operationele doelstellingen Neutraal Het projectteam bezit de nodige individuele ervaring en competenties, maar heeft nog niet eerder samengewerkt en kan geen referenties voorleggen Het project is opgedeeld in mijlpalen met een tijdspad voor het behalen ervan. Er is geen kritische padanalyse en er is maar een beperkte opvolging van performantie-indicatoren. Sommige risico's (commercieel, operationeel, maatschappelijk) zijn geïdentificeerd en worden gemeten, beheerd en beheerst. Er zijn geen alternatieven voorbereid De onderneming meet en beheert de financieringskosten van de transformatie, met inbegrip van de gevolgen op het werkkapitaal. De financiering voor de toekomst is onzeker, vooral bij uitstel van commerciële en operationele doelstellingen Negatief Het projectteam heeft geen ervaring en bezit niet de nodige competenties. Het team kan zich niet beroepen op eerdere relevante ervaring Het project is niet opgedeeld in mijlpalen en is zonder tijdspad. Er is geen kritische padanalyse opgemaakt en er is geen management van performantie-indicatoren gepland. De risico's (commercieel, operationeel, maatschappelijk) zijn niet geïdentificeerd en er zijn geen alternatieven voorbereid De onderneming heeft een onvolledig zicht op de financieringskosten van de transformatie. De financiering voor de toekomst is onzeker, | L'entreprise mesure et gère les frais de financement de la transformation, sans aucune vue toutefois sur les effets sur le capital d'exploitation ou d'autres frais. Le financement pour l'avenir est assuré en grande partie, même en cas de report d'objectifs commerciaux et opérationnels Neutre L'équipe de projet dispose de l'expérience individuelle et des compétences requises, mais n'a pas encore coopéré auparavant, et ne peut pas présenter des références Le projet est divisé en des étapes majeures, avec un calendrier concernant leur réalisation. Il n'y a pas d'analyse de trajectoire critique, mais il y a un suivi restreint d'indicateurs de performance. Certains risques (commerciaux, opérationnels, sociaux) sont identifiés et sont mesurés, gérés et maîtrisés. Aucune alternative n'est préparée L'entreprise mesure et gère les frais de financement de la transformation, y compris les conséquences pour le capital d'exploitation. Le financement pour l'avenir est incertain, surtout en cas de report d'objectifs commerciaux et opérationnels Négatif L'équipe de projet n'a pas d'expérience et ne dispose pas des compétences requises. L'équipe ne peut pas invoquer une expérience pertinente antérieure Le projet n'est pas divisé en des étapes majeures, et n'a pas de calendrier. Aucune analyse de trajectoire critique n'est établie et aucune gestion des indicateurs de performance n'est prévue. Les risques (commerciaux, opérationnels, sociaux) ne sont pas identifiés et aucune alternative n'est préparée L'entreprise a une vue incomplète sur les frais de financement de la transformation. Le financement pour l'avenir est incertain, surtout en |
| vooral bij uitstel van commerciële en operationele doelstellingen | cas de report d'objectifs commerciaux et opérationnels |
| De ondernemingen, opgedeeld in verschillende types entiteiten, worden | Les entreprises, divisées en différents types d'entités, sont évaluées |
| aan dezelfde beoordelingscriteria afgetoetst, maar worden, door het | sur la base des mêmes critères d'évaluation mais ne sont pas |
| type entiteit, niet aan dezelfde standaard gehouden. Afhankelijk van | confrontées à la même norme en raison du type d'entité. En fonction du |
| het type entiteit zal de score die voldoende wordt geacht voor een gunstige beoordeling, verschillen. In de onderstaande tabel worden de basisscores weergegeven die nodig zijn voor een entiteit om in aanmerking te komen voor de transformatiesteun. De scores variëren tussen negatief, neutraal, goed en excellent, zoals in het bovenstaande beoordelingskader opgenomen. Voor een gunstige beoordeling van het transformatieproject moet een onderneming op alle criteria kunnen aantonen een omslag in haar activiteiten na te streven en mag ze dus op geen enkel criterium negatief scoren. Het is echter perfect mogelijk dat op sommige aspecten zwaarder zal worden ingezet dan op andere. De projecten die over de zeven parameters de vooropgestelde basisscore behalen, kunnen gunstig beoordeeld worden, met de onderstaande nuancering: o Een project mag op geen enkele parameter negatief scoren om in aanmerking te komen. o Een project moet op projectniveau minstens op twee van de drie parameters (innovatie, internationalisering en verduurzaming) de | type d'entité, le score qui est censé suffisant pour une évaluation favorable, peut différer. Le tableau ci-dessous reprend les scores de base nécessaires pour une entité pour être éligible à l'aide à la transformation. Les scores varient entre négatif, neutre, bon et excellent, comme repris dans le cadre d'évaluation susvisé. Pour obtenir une évaluation favorable du projet de transformation, l'entreprise doit pouvoir démontrer qu'elle aspire à un changement dans ses activités pour tous les critères, et elle ne peut dès lors obtenir aucun score négatif. Il est toutefois parfaitement possible que certains aspects reçoivent plus d'attention que d'autres. Les projets qui obtiennent le score de base prévu pour les sept paramètres, peuvent obtenir une évaluation favorable, moyennant les nuances suivantes : o Un projet ne peut obtenir aucun score négatif pour être éligible. o Un projet doit obtenir le score de base pour au moins deux des trois paramètres (innovation, internationalisation et durabilisation) au |
| basisscore behalen. Voor de andere parameter kan lager worden | niveau du projet. Un score plus bas pour l'autre paramètre est |
| gescoord. Een negatieve score sluit de onderneming echter uit van een | autorisé. Un score négatif exclut l'entreprise toutefois d'une |
| gunstige beoordeling, zoals hierboven is aangegeven. | évaluation favorable, comme indiqué ci-dessus. |
| o Voor het niveau van de onderneming moet de basisscore worden behaald | o Quant au niveau de l'entreprise, le score de base doit être obtenu |
| volgens de grootte van de entiteit. | selon l'ampleur de l'entité. |
| o Voor het niveau van de Vlaamse economie moet de basisscore worden | o Quant au niveau de l'économie flamande, le score de base doit être |
| behaald voor de impact op de interne en externe waardeketen. | obtenu pour l'impact sur la chaîne de valeur interne et externe. |
| o Op kwaliteit en management moet de basisscore worden behaald opdat | o Quant à la qualité et la gestion, le score de base doit être obtenu |
| het project gunstig zou kunnen worden beoordeeld. Hier wordt de totale | afin de permettre une évaluation favorable du projet. Le score total |
| score bepaald door de gezamenlijke subparameters. Op de drie | est déterminé par l'ensemble des sous-paramètres. Pour les trois |
| subparameters moet de score goed/excellent behaald worden naargelang | sous-paramètres, le score 'bon/excellent' doit être obtenu selon |
| van de grootte van de entiteit. Een lagere score leidt tot een | l'ampleur de l'entité. Un score plus bas aboutit à une évaluation |
| ongunstige beoordeling. | défavorable. |
| Basisscores voor een gunstige beoordeling van het project | Scores de base pour une évaluation favorable du projet |
| Niveau | Niveau |
| Subniveau | Sous-niveau |
| Entiteit | Entité |
| Score * | Score * |
| A. Projectniveau | A. Niveau de projet |
| A.1 Innovatie | A.1 Innovation |
| KE | PE |
| Goed | Bon |
| ME | ME |
| Goed | Bon |
| GE | GE |
| Excellent | Excellent |
| A.2 Internationalisering | A.2 Internationalisation |
| KE | PE |
| Goed | Bon |
| ME | ME |
| Goed | Bon |
| GE | GE |
| Excellent | Excellent |
| A.3 Verduurzaming | A.3 Durabilisation |
| KE | PE |
| Goed | Bon |
| ME | ME |
| Goed | Bon |
| GE | GE |
| Excellent | Excellent |
| B. Onderneming | B. Entreprise |
| KE | PE |
| Goed | Bon |
| ME | ME |
| Goed | Bon |
| GE | GE |
| Excellent | Excellent |
| C. Impact op de Vlaamse economie | C. Impact sur l'économie flamande |
| C.1 Intern | C.1 Interne |
| KE | PE |
| Neutraal | Neutre |
| ME | ME |
| Goed | Bon |
| GE | GE |
| Goed | Bon |
| C.2 Extern | C.2 Externe |
| KE | PE |
| Neutraal | Neutre |
| ME | ME |
| Goed | Bon |
| GE | GE |
| Goed | Bon |
| D. Kwaliteit & management | D. Qualité & gestion |
| KE | PE |
| Goed | Bon |
| ME | ME |
| Goed | Bon |
| GE | GE |
| Excellent | Excellent |
| * De score is opgebouwd in vier gradaties (1 = negatief, 2 = neutraal, | * Le score se compose de quatre gradations (1 = négatif, 2 = neutre, 3 |
| 3 = goed, 4 = excellent). | = bon, 4 = excellent). |
| De projecten die niet voldoen aan de voormelde basisscores, komen niet | Les projets qui ne répondent pas aux scores de base précités, ne sont |
| in aanmerking voor steun. | pas éligibles à l'aide. |
| Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 23 | Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 23 février 2015 |
| februari 2015 tot wijziging van het ministerieel besluit van 1 oktober | modifiant l'arrêté ministériel du 1er octobre 2013 portant exécution |
| 2013 tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 | de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2013 portant octroi |
| juli 2013 tot toekenning van strategische transformatiesteun aan | d'aides stratégiques à la transformation aux entreprises établies en |
| ondernemingen in het Vlaamse Gewest, wat betreft de wijziging van het | Région flamande, en ce qui concerne la modification du cadre |
| beoordelingskader voor de transformatietoets van het ingediende | d'évaluation pour l'évaluation de transformation du plan de |
| transformatieplan. | transformation introduit. |
| Brussel, 23 februari 2015. | Bruxelles, 23 février 2015. |
| De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, | Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |