← Terug naar "Ministerieel besluit houdende erkenning door de Franse Gemeenschap van het Laboratorium van de Universiteit Gent voor de analyse van dopingcontrolemonsters "
| Ministerieel besluit houdende erkenning door de Franse Gemeenschap van het Laboratorium van de Universiteit Gent voor de analyse van dopingcontrolemonsters | Arrêté ministériel accordant l'agrément de la Communauté française au Laboratoire de l'Université de Gand pour l'analyse des échantillons des contrôles antidopage |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 22 NOVEMBER 2021. - Ministerieel besluit houdende erkenning door de | 22 NOVEMBRE 2021. - Arrêté ministériel accordant l'agrément de la |
| Franse Gemeenschap van het Laboratorium van de Universiteit Gent voor | Communauté française au Laboratoire de l'Université de Gand pour |
| de analyse van dopingcontrolemonsters | l'analyse des échantillons des contrôles antidopage |
| De minister die belast is met de strijd tegen doping, | La Ministre en charge de la lutte contre le dopage, |
| Gelet op het decreet van 20 oktober 2011 betreffende de | Vu le décret du 20 octobre 2011 relatif à la lutte contre le dopage, |
| dopingbestrijding, artikel 13, § 3; | l'article 13, § 3 ; |
| Gelet op het besluit van de regering van de Franse Gemeenschap van 21 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 octobre |
| oktober 2015 tot uitvoering van het decreet van 20 oktober 2011 | 2015 portant exécution du décret du 20 octobre 2011 relatif à la lutte |
| betreffende de strijd tegen doping, artikel 19, §§ 1 en 2; | contre le dopage, l'article 19, §§ 1er et 2 ; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 4 april 2012 tot erkenning van | Vu l'arrêté ministériel du 4 avril 2012 portant agrément du |
| het Laboratorium van de Universiteit Gent voor de analyse van | laboratoire de l'Université de Gand pour l'analyse des échantillons du |
| dopingcontrolemonsters; | contrôle antidopage ; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 23 mei 2017 waarbij de erkenning | Vu l'arrêté ministériel du 23 mai 2017 accordant l'agrément de la |
| van de Franse Gemeenschap wordt verleend aan het Laboratorium van de | Communauté française au Laboratoire de l'Université de Gand pour |
| Universiteit Gent voor de analyse van dopingcontrolemonsters; | l'analyse des échantillons des contrôles antidopage ; |
| Overwegende dat overeenkomstig artikel 19, § 2, van het voornoemde | Considérant que conformément à l'article 19, § 2, de l'arrêté du |
| besluit van de regering van de Franse Gemeenschap van 21 oktober 2015, | Gouvernement du 21 octobre 2015 précité, sous réserve du respect des |
| onder voorbehoud van naleving van de voorwaarden bedoeld in artikel | |
| 19, § 1, van hetzelfde besluit, de erkenning van een laboratorium door | conditions visées à l'article 19, § 1er, du même arrêté, l'agrément |
| de Franse Gemeenschap voor de analyse van dopingcontrolemonsters door | d'un laboratoire, par la Communauté française, pour l'analyse des |
| de Minister wordt verleend voor een periode van vijf jaar, | échantillons des contrôles antidopage, est accordé, par le Ministre, |
| hernieuwbaar met een periode van vijf jaar; | pour une période de cinq ans, renouvelable par période de cinq ans ; |
| Overwegende dat de huidige erkenning, verleend aan het Laboratorium | Considérant que l'agrément en cours, accordé au laboratoire de |
| van de Universiteit Gent, krachtens het voornoemde ministerieel | l'Université de Gand, en vertu de l'arrêté ministériel du 23 mai 2017 |
| besluit van 23 mei 2017, op 31 december 2021 vervalt; | précité, viendra à échéance le 31 décembre 2021 ; |
| Overwegend dat het, omwille van de rechtszekerheid en mits naleving | Considérant qu'il convient, pour la bonne sécurité juridique et sous |
| van de voorwaarden bepaald in artikel 19, § 1, van het voornoemde | réserve du respect des conditions prévues à l'article 19, § 1er, de |
| besluit van de regering van de Franse Gemeenschap van 21 oktober 2015, | l'arrêté du Gouvernement du 21 octobre 2015 précité, qu'un laboratoire |
| aangewezen is dat een door de Franse Gemeenschap erkend laboratorium | soit agréé par la Communauté française, pour l'analyse des |
| de analyse uitvoert van monsters van dopingcontroles die de NADO | échantillons des contrôles antidopage, que l'ONAD Communauté française |
| planifie et exécute ; | |
| Franse Gemeenschap plant en uitvoert; | Considérant que durant la période d'agrément en cours, le laboratoire |
| Overwegende dat het Laboratorium van de Universiteit Gent tijdens de | de l'Université de Gand a, de manière ininterrompue et à la |
| lopende erkenningsperiode ononderbroken en tot tevredenheid van de | satisfaction de l'ONAD Communauté française, répondu à l'ensemble des |
| NADO Franse Gemeenschap heeft voldaan aan alle erkenningsvoorwaarden | |
| van voornoemd artikel 19, § 1, van voornoemd besluit van de regering | conditions d'agrément prévues par ledit article 19, § 1er, de l'arrêté |
| van de Franse Gemeenschap van 21 oktober 2015; | du Gouvernement du 21 octobre 2015 précité ; |
| In aanmerking nemend dat ditzelfde laboratorium momenteel nog steeds | Considérant que ce même laboratoire répond toujours actuellement à |
| aan al deze erkenningsvoorwaarden voldoet; | l'ensemble de ces conditions d'agrément ; |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. De erkenning van de Franse Gemeenschap, bedoeld in | Article unique. L'agrément de la Communauté française, visé à |
| artikel 13, § 3, van het decreet van 20 oktober 2011 betreffende de | l'article 13, § 3, du décret du 20 octobre 2011 relatif à la lutte |
| dopingbestrijding, wordt toegekend aan het Laboratorium van de | contre le dopage, est accordé au laboratoire de l'Université de Gand |
| Universiteit Gent (afdeling dopingcontrole), voor een periode van vijf | (département du contrôle du dopage), pour une période de cinq ans |
| jaar die ingaat op 1 januari 2022 en eindigt op 31 december 2026, voor | prenant cours le 1er janvier 2022 et se terminant le 31 décembre 2026, |
| de analyse van monsters van dopingcontroles die gepland en uitgevoerd | pour l'analyse des échantillons des contrôles antidopage planifiés et |
| worden door de NADO Franse Gemeenschap. | exécutés par l'ONAD Communauté française. |
| Brussel, 22 november 2021. | Bruxelles, le 22 novembre 2021. |
| V. GLATIGNY | V. GLATIGNY |