← Terug naar "Ministerieel besluit tot vaststelling van de prijzen voor toegang tot en rondleiding over de vaste collecties van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België "
| Ministerieel besluit tot vaststelling van de prijzen voor toegang tot en rondleiding over de vaste collecties van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België | Arrêté ministériel fixant les droits d'entrée et de visite guidée des collections permanentes des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique |
|---|---|
| DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER | SERVICES DU PREMIER MINISTRE |
| 22 NOVEMBER 2000. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de | 22 NOVEMBRE 2000. - Arrêté ministériel fixant les droits d'entrée et |
| prijzen voor toegang tot en rondleiding over de vaste collecties van | de visite guidée des collections permanentes des Musées royaux des |
| de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België | Beaux-Arts de Belgique |
| De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek | Le Ministre de la Recherche scientifique, |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 504 van 31 december 1986 tot | Vu l'arrêté royal n° 504 du 31 décembre 1986 créant les établissements |
| oprichting van de wetenschappelijke instellingen van de Staat, die | scientifiques de l'Etat qui relèvent des deux Ministres de l'Education |
| ressorteren onder de beide Ministers van Onderwijs, of onder de | nationale, ou du (des) Ministre(s) désigné(s) par un arrêté royal |
| Minister(s) aangewezen bij een in de Ministerraad overlegd koninklijk | délibéré en Conseil des Ministres, en tant que services de l'Etat à |
| besluit, als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer, bevestigd bijde wet van 30 maart 1987; | gestion séparée, confirmé par la loi du 30 mars 1987; |
| Gelet op de wet van 26 juni 2000 betreffende de invoering van de euro | Vu la loi du 26 juin 2000 relative à l'introduction de l'euro dans la |
| in de wetgeving die betrekking heeft op de aangelegenheden als bedoeld | |
| in artikel 77 van de Grondwet, inzonderheid op artikel 6; | législation concernant les matières visées à l'article 77 de la |
| Gelet op het koninklijk besluit van 1 februari 2000 tot vaststelling | Constitution, notamment l'article 6; |
| van de organieke voorschriften voor het financieel en materieel beheer | Vu l'arrêté royal du 1er février 2000 fixant les règles organique de |
| van de wetenschappelijke instellingen van de Staat die ressorteren | la gestion financière et matérielle des établissements scientifiques |
| onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, | de l'Etat relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans |
| als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer, inzonderheid op de | ses attributions, en tant que services de l'Etat à gestion séparée, |
| artikelen 1, 2, 5, 7°, 46 § 1; | notamment les articles 1, 2, 5, 7°, 46 § 1er; |
| Gelet op de voorstellen van de Beheerscommissie van de Koninlijke | Vu les propositions de la Commission de gestion des Musées royaux des |
| Musea voor Schone Kunsten van België, goedgekeurd tijdens haar vergadering van 29 september 2000; | Beaux-Arts de Belgique approuvées lors de sa réunion du 29 septembre 2000; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 7 november 2000; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 7 novembre 2000; |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De prijzen voor toegang tot en rondleiding over de vaste |
Article 1er.Les droits d'entrée et de visite guidée des collections |
| collecties van de Koninlijke Musea voor Schone Kunsten van België | permanentes des Musées royaux des Beaux-Arts sont fixés conformément |
| worden vastgesteld volgens de tabellen opgenomen als bijlage A. | aux tableaux repris en annexe A. |
Art. 2.De bedragen uitgedrukt in Belgischefrank in de derde kolom van |
Art. 2.Les montants exprimés en francs belges dans la troisième |
| de tabellen waarvan sprake in artikel 1, zijngeldig vanaf de datum van | colonne des tableaux visés à l'article 1er sont valables à partir de |
| inwerkingtreding van dit besluit tot 31 december 2001. | la date d'entrée en vigueur du présent arrêté jusqu'au 31 décembre 2001. |
Art. 3.De bedragen uitgedrukt in euro in de tweede kolom van de |
Art. 3.Les montants exprimés en euro dans la deuxième colonne des |
| tabellen waarvan sprake in artikel 1 zijn geldig vanaf 1 januari 2002. | tableaux visés à l'article 1er sont valables à partir du 1er janvier 2002. |
Art. 4.De lijst van de personen voor wie een verlaagde prijs geldt, |
Art. 4.La liste des bénéficiaires des tarifs préférentiels est fixée |
| is vastgesteld bij bijlage B. | dans l'annexe B. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2001. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2001. |
Art. 6.De Secretaris-generaal van de Federale diensten voor |
Art. 6.Le Secrétaire général des Services fédéraux des affaires |
| wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden is belast | scientifiques, techniques et culturelles et chargé de l'exécution du |
| met de uitvoering van dit besluit. | présent arrêté. |
| Brussel, 22 november 2000. | Bruxelles, le 22 novembre 2000. |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |
| Bijlagen | Annexes |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 22 | Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 22 novembre 2000. |
| november 2000. | |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |