← Terug naar "Ministerieel besluit houdende het uit de handel nemen en het schorsen van het op de markt brengen van de hoge frequentie oscillatieventilator, type « OHF1 », vervaardigd door de firma « Dufour S.A. » "
| Ministerieel besluit houdende het uit de handel nemen en het schorsen van het op de markt brengen van de hoge frequentie oscillatieventilator, type « OHF1 », vervaardigd door de firma « Dufour S.A. » | Arrêté ministériel portant retrait et suspension de la mise sur le marché du ventilateur à oscillation haute fréquence, type « OHF1 », fabriqué par la firme « Dufour S.A. » |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES |
| 22 JUNI 2000. - Ministerieel besluit houdende het uit de handel nemen | 22 JUIN 2000. - Arrêté ministériel portant retrait et suspension de la |
| en het schorsen van het op de markt brengen van de hoge frequentie | |
| oscillatieventilator, type « OHF1 », vervaardigd door de firma « | mise sur le marché du ventilateur à oscillation haute fréquence, type |
| Dufour S.A. » | « OHF1 », fabriqué par la firme « Dufour S.A. » |
| De Minister van Comsumentenzaken, | La Ministre de la Protection de la consommation, |
| Gelet op de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van de | Vu la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des consommateurs, |
| consumenten, inzonderheid op artikel 5; | notamment l'article 5; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 18 maart 1999 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 18 mars 1999 relatif aux dispositifs médicaux, |
| medische hulpmiddelen, inzonderheid op artikel 11, § 4; | notamment l'article 11, § 4; |
| Overwegende dat een notificatie gebeurde door de Franse overheid | Considérant qu'une notification relative au ventilateur à oscillation |
| betreffende de hoge frequentie oscillatievventilator, type « OHF1 », | haute fréquence, type « OHF1 », fabriqué par la firme « Dufour S.A. », |
| vervaardigd door de firma « Dufour S.A. »; | a été faite par les autorités françaises; |
| Overwegende dat de hoge frequentie oscillatieventilator, type « OHF1 | Considérant que le ventilateur à oscillation haute fréquence, type « |
| », vervaardigd door de firma « Dufour S.A. » niet de | OHF1 », fabriqué par la firme « Dufour S.A. » ne satisfait pas aux |
| veiligheidswaarborgen biedt die de consument mag verwachten; | garanties de sécurité auxquelles le consommateur peut s'attendre; |
| Overwegende dat dit product dodelijke ongevallen heeft veroorzaakt | Considérant que ce produit a provoqué des accidents mortels dont les |
| waarvan de slachtoffers zuigelingen waren; | victimes étaient des bébés; |
| Overwegende dat hieruit een ernstig en onmiddellijk gevaar volgt; | Considérant qu'il en résulte un danger grave et immédiat; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de overweging | Vu l'urgence motivée par les considérations que se produit présente un |
| dat dit product een dodelijk gevaar inhoud voor zuigelingen en dat | danger mortel pour des bébés et qu'il est nécessaire de prendre les |
| gepaste maatregelen nodig zijn om te vermijden dat bijkomende ongevallen zich zouden voordoen, | mesures adéquates pour éviter que d'autres accidents ne se produisent, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het op de markt brengen van de hoge frequentie |
Article 1er.La mise sur le marché du ventilateur à oscillation haute |
| oscillatieventilator, type « OHF1 », vervaardigd door de firma « | fréquence, type « OHF1 », fabriqué par la firme « Dufour S.A. » est |
| Dufour S.A. », wordt geschorst voor één jaar. | suspendue pour une durée d'un an. |
Art. 2.Het gebruik van het in artikel 1 vermelde product wordt |
Art. 2.L'utilisation du produit visé à l'article 1er est suspendue |
| geschorst voor één jaar. | pour une durée d'un an. |
Art. 3.Het in artikel 1 vermelde product wordt uit de handel genomen. |
Art. 3.Le produit visé à l'article 1er est retiré du marché. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 22 juni 2000. | Bruxelles, le 22 juin 2000. |
| Mevr. M. AELVOET | Mevr. M. AELVOET |