← Terug naar "Ministerieel besluit betreffende vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen in verband met mond- en klauwzeer in het Verenigd Koninkrijk "
| Ministerieel besluit betreffende vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen in verband met mond- en klauwzeer in het Verenigd Koninkrijk | Arrêté ministériel concernant certaines mesures de protection en relation avec la fièvre aphteuse au Royaume-Uni |
|---|---|
| MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW 22 FEBRUARI 2001. - Ministerieel besluit betreffende vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen in verband met mond- en klauwzeer in het Verenigd Koninkrijk De Minister van Middenstand en Landbouw, Gelet op de dierengezondheidswet van 24 maart 1987, gewijzigd bij de | MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE 22 FEVRIER 2001. - Arrêté ministériel concernant certaines mesures de protection en relation avec la fièvre aphteuse au Royaume-Uni Le Ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture, Vu la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux, modifiée |
| wetten van 29 december 1990, 20 juli 1991, 6 augustus 1993, 21 | par les lois des 29 décembre 1990, 20 juillet 1991, 6 août 1993, 21 |
| december 1994, 20 december 1995, 23 maart 1998 en 5 februari 1999, | décembre 1994, 20 décembre 1995, 23 mars 1998 et 5 février 1999, |
| inzonderheid het artikel 9; | notamment l'article 9; |
| Gelet op de aangifte op 20 februari 2001 van een uitbraak van mond- en | Vu la déclaration du 20 février 2001 d'un foyer de fièvre aphteuse |
| klauwzeer in het Graafschap Essex te Groot-Brittannië; | dans le Comté d'Essex au Royaume-Uni; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 1965 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 3 avril 1965 relatif à la lutte contre la fièvre |
| bestrijding van mond- en klauwzeer, gewijzigd bij de koninklijke | |
| besluiten van 21 februari 1972, 3 april 1989, 18 maart 1991 en 31 | aphteuse, modifié par les arrêtés royaux des 21 février 1972, 3 avril |
| oktober 1996, inzonderheid op het artikel 53bis; | 1989, 18 mars 1991 et 31 octobre 1996, notamment l'article 53bis; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 9 juli 1999 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 9 juillet 1999 relatif aux conditions |
| erkenningsvoorwaarden van vervoerders, handelaars, stopplaatsen en | d'enregistrement des transporteurs et d'agrément des négociants, des |
| verzamelcentra, gewijzigd bij koninklijk besluit van 18 december 2000; | points d'arrêt et des centres de rassemblement, modifié par l'arrêté royal du 18 décembre 2000; |
| Gelet op het dreigend gevaar ten gevolge van deze toestand in het | Vu le danger menaçant dû à cette situation au Royaume-Uni, d'une |
| Verenigd Koninkrijk voor een eventuele verdere verspreiding van mond- | éventuelle dissémination ultérieure de la fièvre aphteuse dans le |
| en klauwzeer in de Belgische veestapel via de handel in tweehoevige | cheptel belge via le commerce d'animaux biongulés et de certains de |
| dieren en sommige producten ervan, | leurs produits, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, il faut entendre |
| Verzameling : het bijeenbrengen van dieren op openbare plaatsen, | par : Rassemblement : rassembler des animaux à des endroits publics, |
| inzonderheid de verzamelcentra en markten bedoeld in artikel 2 van het | notamment les centres de rassemblement et les marchés visés à |
| koninklijk besluit van 9 juli 1999 betreffende de | l'article 2 de l'arrêté royal du 9 juillet 1999 relatif aux conditions |
| erkenningsvoorwaarden van vervoerders, handelaars, stopplaatsen en | d'enregistrement des transporteurs et d'agrément des négociants, des |
| verzamelcentra. | points d'arrêt et des centres de rassemblement. |
Art. 2.Elke verzameling van runderen, varkens, schapen, geiten en |
Art. 2.Tout rassemblement de bovins, ovins, caprins et autres |
| andere tweehoevigen is verboden op het grondgebied van het Rijk. | biongulés est interdit sur tout le territoire du Royaume. |
| Dit verbod is evenwel niet van toepassing op het vervoer van runderen, | Cette interdiction ne s'applique pas aux rassemblements de bovins, |
| varkens, schapen, geiten en andere tweehoevigen afkomstig van | porcins, ovins, caprins et autres biongulés provenant d'exploitations |
| verschillende bedrijven op eenzelfde voertuig, wanneer dit gebeurt | différentes dans un même véhicule lorsqu'ils sont transportés |
| voor rechtstreeks vervoer naar eenzelfde veebeslag of slachthuis | directement vers un même troupeau ou vers un abattoir. |
| bestemming. Art. 3.Dit besluit treedt in werking vanaf 22 februari 2001, om 18 |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigeur à partir du 22 février, à 18 |
| uur. | heures. |
| Brussel, 22 februari 2001. | Bruxelles, le 22 février 2001. |
| De Minister van Middenstand en Landbouw, | Le Ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture, |
| J. GABRIELS | J. GABRIELS |