← Terug naar "Ministerieel besluit houdende wijziging van het ministerieel besluit van 11 december 1998 houdende tijdelijk afwijkende maatregelen van artikel 29 van het koninklijk besluit van 8 augustus 1997 betreffende de identificatie, de registratie en de toepassingsmodaliteiten voor de epidemiologische bewaking van de runderen "
| Ministerieel besluit houdende wijziging van het ministerieel besluit van 11 december 1998 houdende tijdelijk afwijkende maatregelen van artikel 29 van het koninklijk besluit van 8 augustus 1997 betreffende de identificatie, de registratie en de toepassingsmodaliteiten voor de epidemiologische bewaking van de runderen | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 11 décembre 1998 portant des mesures dérogatoires temporaires à l'article 29 de l'arrêté royal du 8 août 1997 relatif à l'identification, l'enregistrement et aux modalités d'application de l'épidémiosurveillance des bovins |
|---|---|
| MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW | MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE |
| 22 DECEMBER 1999. - Ministerieel besluit houdende wijziging van het | 22 DECEMBRE 1999. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel |
| ministerieel besluit van 11 december 1998 houdende tijdelijk | du 11 décembre 1998 portant des mesures dérogatoires temporaires à |
| afwijkende maatregelen van artikel 29 van het koninklijk besluit van 8 | l'article 29 de l'arrêté royal du 8 août 1997 relatif à |
| augustus 1997 betreffende de identificatie, de registratie en de | l'identification, l'enregistrement et aux modalités d'application de |
| toepassingsmodaliteiten voor de epidemiologische bewaking van de runderen | l'épidémiosurveillance des bovins |
| De Minister van Landbouw en Middenstand, | Le Ministre de l'Agriculture et des Classes Moyennes, |
| Gelet op de dierengezondheidswet van 24 maart 1987, gewijzigd bij de | Vu la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux modifiée par |
| wetten van 29 december 1990, 20 juli 1991, 6 augustus 1993, 21 | les lois des 29 décembre 1990, 20 juillet 1991, 6 août 1993, 21 |
| december 1994, 20 december 1995, 23 maart 1998 en 5 februari 1999; | décembre 1994, 20 décembre 1995, 23 mars 1998 et 5 février 1999; |
| Gelet op de verordening 820/97 EEG van de Raad van 21 april 1997 tot | Vu le règlement 820/97 CEE du Conseil du 21 avril 1997 établissant un |
| vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor | système d'identification et d'enregistrement des bovins et relatif à |
| runderen en inzake de etikettering van rundvlees en | l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande |
| rundvleesproducten; | bovine; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 8 augustus 1997 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 8 août 1997 relatif à l'identification, |
| identificatie, de registratie en de toepassingsmodaliteiten van het | l'enregistrement et aux modalités d'application de |
| epidemiologische toezicht bij runderen; | l'épidémiosurveillance des bovins; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 11 december 1998 houdende | Vu l'arrêté ministériel du 11 décembre 1998 portant des mesures |
| tijdelijk afwijkende maatregelen van artikel 29 van het koninklijk | dérogatoires temporaires à l'article 29 de l'arrêté royal du 8 août |
| besluit van 8 augustus 1997 betreffende de identificatie, de | 1997 relatif à l'identification, l'enregistrement et aux modalités |
| registratie en de toepassingsmodaliteiten voor de epidemiologische | d'application de l'épidémiosurveillance des bovins; |
| bewaking van de runderen; | |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| 1989, en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | modifié par la loi du 4 août 1996; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence, |
| Overwegend dat als overgangsmaatregel, op vrijwillige basis, een | Considérant qu'à titre de mesure transitoire, sur base volontaire une |
| afwijking op het verbod op het tatoueren moet kunnen worden toegestaan | dérogation à l'interdiction de tatouer doit pouvoir être accordée aux |
| aan de verantwoordelijken van raszuivere runderen, | responsables de bovins de race pure, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 1 van het ministerieel besluit van 11 december 1998 |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté ministériel du 11 décembre 1998 |
| houdende tijdelijk afwijkende maatregelen van artikel 29 van het | portant des mesures dérogatoires temporaires à l'article 29 de |
| koninklijk besluit van 8 augustus 1997 betreffende de identificatie, | l'arrêté royal du 8 août 1997 relatif à l'identification, |
| de registratie en de toepassingsmodaliteiten voor de epidemiologische | l'enregistrement et aux modalités d'application de |
| bewaking van de runderen wordt vervangen door de volgende bepaling : | l'épidémiosurveillance des bovins est remplacé par la disposition |
| « Artikel 1.In afwijking van artikel 29 van het koninklijk besluit |
suivante : « Article 1er.En dérogation à l'article 29 de l'arrêté royal du 8 |
| van 8 augustus 1997 betreffende de identificatie, de registratie en de | août 1997 relatif à l'identification, l'enregistrement et aux |
| toepassingsmodaliteiten voor de epidemiologische bewaking van de | modalités d'application de l'épidémiosurveillance des bovins, et |
| runderen en ten laatste tot 31 december 2000 wordt op uitdrukkelijke | jusqu'au 31 décembre 2000 au plus tard, à la demande expresse du |
| vraag van de verantwoordelijke, de tatouage nog toegestaan ter | responsable, le tatouage est encore autorisé à titre complémentaire |
| aanvulling voor de dieren die onderworpen worden aan een inschrijving | pour les animaux soumis à l'enregistrement dans les livres des |
| in de geboorteregisters, in het kader van een officieel programma in | naissances, dans le cadre d'un programme officiel en application de |
| toepassing van het koninklijk besluit van 23 september 1971 | l'arrêté royal du 23 septembre 1971 relatif à l'amélioration de |
| betreffende de verbetering van runderrassen. » | l'espèce bovine. » |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2000. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2000. |
| Brussel, 22 december 1999. | Bruxelles, le 22 décembre 1999. |
| J. GABRIELS | J. GABRIELS |