Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 20/01/2010
← Terug naar "Ministerieel besluit tot bepaling van de modellen als bedoeld in de artikelen 8, § 1, eerste lid, 17, § 2, derde lid en 18, § 1, eerste lid, van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 mei 2009 betreffende de diversiteitsplannen en het diversiteitslabel "
Ministerieel besluit tot bepaling van de modellen als bedoeld in de artikelen 8, § 1, eerste lid, 17, § 2, derde lid en 18, § 1, eerste lid, van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 mei 2009 betreffende de diversiteitsplannen en het diversiteitslabel Arrêté ministériel déterminant les modèles visés aux articles 8, § 1er, alinéa premier, 17, § 2, troisième alinéa et 18, § 1er, alinéa premier, de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 mai 2009 relatif aux plans de diversité et au label de diversité
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
20 JANUARI 2010. - Ministerieel besluit tot bepaling van de modellen 20 JANVIER 2010. - Arrêté ministériel déterminant les modèles visés
als bedoeld in de artikelen 8, § 1, eerste lid, 17, § 2, derde lid en aux articles 8, § 1er, alinéa premier, 17, § 2, troisième alinéa et
18, § 1, eerste lid, van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke 18, § 1er, alinéa premier, de l'arrêté du Gouvernement de la Région de
Regering van 7 mei 2009 betreffende de diversiteitsplannen en het Bruxelles-Capitale du 7 mai 2009 relatif aux plans de diversité et au
diversiteitslabel label de diversité
De Minister belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel Le Ministre chargé de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur
en Wetenschappelijk Onderzoek, et de la Recherche scientifique,
Gelet op de ordonnantie van 4 september 2008 betreffende de strijd Vu l'ordonnance du 4 septembre 2008 relative à la lutte contre la
tegen discriminatie en de gelijke behandeling op het vlak van de discrimination et à l'égalité de traitement en matière d'emploi,
tewerkstelling, artikel 28; l'article 28;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7
mei 2009 betreffende de diversiteitsplannen en het diversiteitslabel, mai 2009 relatif aux plans de diversité et au label de diversité, les
de artikelen 8, § 1, eerste lid, 17, § 2, derde lid en 18, § 1, eerste articles 8, § 1er, alinéa premier, 17, § 2, troisième alinéa et 18, §
lid; 1er, alinéa premier;
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
1973, artikel 3, § 1; l'article 3, § 1er;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Vu l'urgence;
Overwegende dat dit besluit nodig is voor de uitvoering van voornoemde Considérant que le présent arrêté est nécessaire à l'exécution des
reglementaire bepalingen; dispositions réglementaires précitées;
Overwegende dat deze bepalingen in werking zijn getreden op 12 juni Considérant que ces dispositions sont entrées en vigueur le 12 juin
2009; 2009;
Overwegende dat het aldus onontbeerlijk is dat de te eerbiedigen Considérant qu'il est donc indispensable de pouvoir consulter et
modellen voor de aanvraagformulieren betreffende de utiliser sans délai, les modèles à respecter des formulaires de
diversiteitsplannen en het diversiteitslabel onverwijld kunnen worden demande relatifs aux plans de diversité et au label de diversité,
geraadpleegd en aangewend,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Het in te dienen formulier tot goedkeuring van een

Article 1er.Le formulaire à introduire en vue de l'approbation du
diversiteitsplan als bedoeld in artikel 8, § 1, eerste lid, van het plan de diversité visé à l'article 8, § 1er, alinéa premier, de
besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 mei 2009 l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 mai
betreffende de diversiteitsplannen en het diversiteitslabel, wordt 2009 relatif aux plans de diversité et au label de diversité, est
vastgesteld volgens het als bijlage 1 bij dit besluit gevoegde model. établi conformément au modèle figurant à l'annexe 1er.

Art. 2.Het in te dienen formulier tot goedkeuring van een

Art. 2.Le formulaire à introduire en vue de l'approbation du plan de
consolidatieplan aangaande diversiteit als bedoeld in artikel 17, § 2, consolidation en diversité visé à l'article 17, § 2, troisième alinéa,
derde lid, van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7
van 7 mei 2009 betreffende de diversiteitsplannen en het mai 2009 relatif aux plans de diversité et au label de diversité, est
diversiteitslabel, wordt vastgesteld volgens het als bijlage 2 bij dit établi conformément au modèle figurant à l'annexe 2.
besluit gevoegde model.

Art. 3.Het in te dienen formulier ter verkrijging van een

Art. 3.Le formulaire à introduire en vue de l'obtention du label de
diversiteitslabel als bedoeld in artikel 18, § 1, eerste lid, van het diversité visé à l'article 18, § 1er, alinéa premier, de l'arrêté du
besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 mei 2009 Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 mai 2009 relatif
betreffende de diversiteitsplannen en het diversiteitslabel, wordt aux plans de diversité et au label de diversité, est établi
vastgesteld volgens het als bijlage 3 bij dit besluit gevoegde model. conformément au modèle figurant à l'annexe 3.
Brussel, 20 januari 2010. Bruxelles, le 20 janvier 2010.
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé
Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Onderzoek, scientifique,
B. CEREXHE B. CEREXHE
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van tot Vu pour être annexés à l'arrêté ministériel du déterminant les modèles
bepaling van de modellen als bedoeld in de artikelen 8, § 1, eerste visés aux articles 8, § 1er, alinéa premier, 17, § 2, troisième alinéa
lid, 17, § 2, derde lid, en 18, § 1, eerste lid, van het besluit van et 18, § 1er, alinéa premier, de l'arrêté du Gouvernement de la Région
de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 mei 2009 betreffende de de Bruxelles-Capitale du 7 mai 2009 relatif aux plans de diversité et
diversiteitsplannen en het diversiteitslabel. au label de diversité
Brussel, 20 januari 2010. Bruxelles, le 20 janvier 2010.
De Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Le Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé
Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche
Onderzoek, scientifique,
B. CEREXHE B. CEREXHE
^