← Terug naar "Ministerieel besluit waarbij de aard van de bij de verplichte inenting tegen poliomyelitis te gebruiken entstof wordt bepaald "
| Ministerieel besluit waarbij de aard van de bij de verplichte inenting tegen poliomyelitis te gebruiken entstof wordt bepaald | Arrêté ministériel déterminant la nature du vaccin à utiliser dans la vaccination antipoliomyélitique obligatoire |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 18 SEPTEMBER 2000. - Ministerieel besluit waarbij de aard van de bij de verplichte inenting tegen poliomyelitis te gebruiken entstof wordt bepaald De Minister van Volksgezondheid, Gelet op de gezondheidswet van 1 september 1945, inzonderheid op artikel 1, eerste lid, 1°; | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 18 SEPTEMBRE 2000. - Arrêté ministériel déterminant la nature du vaccin à utiliser dans la vaccination antipoliomyélitique obligatoire La Ministre de la Santé publique, Vu la loi sanitaire du 1er septembre 1945, notamment l'article 1er, alinéa 1er, 1°; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 26 oktober 1966 waarbij de | Vu l'arrêté royal du 26 octobre 1966 rendant obligatoire la |
| inenting tegen poliomyelitis verplicht gesteld wordt, inzonderheid op artikel 2; | vaccination antipoliomyélitique, notamment l'article 2; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 27 oktober 1966 waarbij de aard | Vu l'arrêté ministériel du 27 octobre 1966 déterminant la nature du |
| van de bij de verplichte inenting tegen poliomyelitis te gebruiken entstof wordt bepaald; | vaccin à utiliser dans la vaccination antipoliomyélitique obligatoire; |
| Gelet op het advies van de Hoge Gezondheidsraad van 4 september 1997; | Vu l'avis du Conseil supérieur d'Hygiène du 4 septembre 1997; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 8 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 8 août 2000; |
| augustus 2000; | |
| Gelet op het advies van de Raad van State, | Vu l'avis du Conseil d'Etat, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In normale epidemiologische omstandigheden wordt de |
Article 1er.La vaccination antipoliomyélitique obligatoire est |
| verplichte inenting tegen poliomyelitis verricht met een inspuitbaar | effectuée, dans des circonstances épidémiologiques normales, par un |
| vaccin op basis van het versterkt geïnactiveerd poliovirus behorend | vaccin injectable à base du virus inactivé renforcé de la poliomyélite |
| tot de stammen I, II en III en gecontroleerd door het Wetenschappelijk | appartenant aux souches I, II et III, et contrôlé par l'Institut |
| Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur. | scientifique de la Santé publique - Louis Pasteur. |
Art. 2.In uitzonderlijke epidemiologische omstandigheden wordt de |
Art. 2.Dans des circonstances épidémiologiques exceptionnelles, la |
| verplichte inenting tegen poliomyelitis bij voorkeur verricht met een | vaccination antipoliomyélitique obligatoire est préférentiellement |
| vaccin op basis van het verzwakt levend poliovirus behorend tot de | effectuée par un vaccin à base du virus vivant atténué de la |
| stammen I, II en III en gecontroleerd door het Wetenschappelijk | poliomyélite appartenant aux souches I, II et III, et contrôlé par |
| Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur. De ministers van de | l'Institut scientifique de la Santé publique - Louis Pasteur. Les |
| Gemeenschappen, tot wier bevoegdheid de volksgezondheid behoort, | |
| zullen, in overleg met de federale minister bevoegd voor de | ministres des Communautés, ayant la santé publique dans leurs |
| volksgezondheid, artikel 2 toepassen. | compétences mettront l'article 2 en application en concertation avec |
| le ministre fédéral compétent pour la santé publique. | |
Art. 3.Het ministerieel besluit van 27 oktober 1966 waarbij de aard |
Art. 3.L'arrêté ministériel du 27 octobre 1966 déterminant la nature |
| van de bij de verplichte inenting tegen poliomyelitis te gebruiken | du vaccin à utiliser dans la vaccination antipoliomyélitique |
| entstof wordt bepaald, wordt vanaf de datum van inwerkingtreding van | obligatoire, est abrogé à dater de l'entrée en vigueur du présent |
| dit besluit opgeheven. | arrêté. |
| Brussel, 18 september 2000. | Bruxelles, le 18 septembre 2000. |
| Mevr. M. AELVOET | Mme M. AELVOET |