← Terug naar "Ministerieel besluit houdende vaststelling van de sjabloon en de toelichting van het emissieverslag, de sjabloon en de toelichting van het rapport tonkilometergegevens en de sjabloon en de toelichting van het verificatierapport voor vliegtuigexploitanten voor de periode 2013-2020 "
| Ministerieel besluit houdende vaststelling van de sjabloon en de toelichting van het emissieverslag, de sjabloon en de toelichting van het rapport tonkilometergegevens en de sjabloon en de toelichting van het verificatierapport voor vliegtuigexploitanten voor de periode 2013-2020 | Arrêté ministériel fixant le modèle et la notice explicative du rapport des émissions, le modèle et la notice explicative du rapport des données relatives aux tonnes kilométriques et le modèle et la notice explicative du rapport de vérification pour les exploitants d'aéronef pour la période 2013-2020 |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| Leefmilieu, Natuur en Energie | Environnement, Nature et Energie |
| 18 MEI 2015. - Ministerieel besluit houdende vaststelling van de | 18 MAI 2015. - Arrêté ministériel fixant le modèle et la notice |
| sjabloon en de toelichting van het emissieverslag, de sjabloon en de | explicative du rapport des émissions, le modèle et la notice |
| toelichting van het rapport tonkilometergegevens en de sjabloon en de | explicative du rapport des données relatives aux tonnes kilométriques |
| toelichting van het verificatierapport voor vliegtuigexploitanten voor | et le modèle et la notice explicative du rapport de vérification pour |
| de periode 2013-2020 | les exploitants d'aéronef pour la période 2013-2020 |
| De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, | La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de |
| Gelet op het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen | l'Agriculture, Vu le décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales |
| concernant la politique de l'environnement, notamment l'article 8.3.4, | |
| inzake milieubeleid, artikelen 8.3.4, § 4, 8.3.5, § 4, en artikel | § 4, l'article 8.3.5, § 4, et l'article 8.3.6, § 3, insérés par le |
| 8.3.6, § 3, ingevoegd bij het decreet van 14 februari 2014; | décret du 14 février 2014 ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 20 april 2012 inzake | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 avril 2012 relatif au |
| verhandelbare emissierechten voor broeikasgassen voor vaste | système d'échange de quotas de gaz à effet de serre pour les |
| installaties, luchtvaartactiviteiten en de inzet van flexibele | installations fixes, activités aéronautiques et l'introduction de |
| mechanismen, artikelen 56/10 en 56/27, ingevoegd bij het besluit van | mécanismes de flexibilité, notamment les articles 56/10 et 56/27, |
| de Vlaamse Regering van 4 april 2014; | insérés par l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 avril 2014 ; |
| Gelet op advies 57.091/1 van de Raad van State, gegeven op 6 maart | Vu l'avis 57.091/1 du Conseil d'Etat, donné le 6 mars 2015, en |
| 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois sur |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Overwegende dat de sjabloon voor het emissieverslag en de sjabloon | Considérant que le modèle du rapport des émissions et le modèle du |
| voor het rapport tonkilometergegevens die ter beschikking worden | rapport des données relatives aux tonnes kilométriques qui sont mis à |
| gesteld, gebaseerd zijn op de sjablonen die op de 67ste sessie van het | disposition sont basés sur les modèles qui ont été établis lors de la |
| Climate Change Committee op 18 april 2013 door de Lidstaten werden | 67e session du Comité des changements climatiques le 18 avril 2013 par |
| vastgesteld; | les Etats membres ; |
| Overwegende dat de sjabloon voor het verificatierapport dat ter | Considérant que le modèle du rapport de vérification qui est mis à |
| beschikking wordt gesteld, gebaseerd is op het sjabloon dat op de | disposition est basé sur le modèle qui a été établi lors de la 59e |
| 59ste sessie van het Climate Change Committee op 11 juli 2012 door de | session du Comité des changements climatiques le 11 juillet 2012 par |
| Lidstaten werd vastgesteld, | les Etats membres, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.§ 1. Als sjabloon voor en toelichting bij het |
Article 1er.§ 1er. Comme modèle et notice explicative auprès du |
| emissieverslag voor vliegtuigexploitanten voor de periode 2013-2020 | rapport des émissions pour les exploitants d'aéronef pour la période |
| kan hetgeen gebruikt worden dat ter beschikking wordt gesteld op de | 2013-2020, on peut utiliser ce qui est mis à disposition sur le site |
| website van het Departement Leefmilieu, Natuur en Energie. | web du Département de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie. |
| Als sjabloon voor en toelichting bij het verificatierapport voor | Comme modèle et notice explicative auprès du rapport de vérification |
| emissieverslagen voor vliegtuigexploitanten voor de periode 2013-2020 | des rapports des émissions pour les exploitants d'aéronef pour la |
| kan hetgeen gebruikt worden dat ter beschikking wordt gesteld op de | période 2013-2020, on peut utiliser ce qui est mis à disposition sur |
| website van het Departement Leefmilieu, Natuur en Energie. | le site web du Département de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie. |
| § 2. De sjabloon voor het emissieverslag en de sjabloon voor het | § 2. Le modèle du rapport des émissions et le modèle du rapport de |
| verificatierapport stellen de vliegtuigexploitant in staat om te | vérification permettent aux exploitants d'aéronef de répondre à |
| voldoen aan de jaarlijkse verplichting om uiterlijk op de tweede | l'obligation annuelle d'introduire, le deuxième jeudi du mois de mars |
| donderdag van de maand maart een als bevredigend geverifieerd | au plus tard, un rapport des émissions vérifié comme étant |
| emissieverslag in te dienen voor de periode 2013-2020, vermeld in | satisfaisant pour la période 2013-2020, visé à l'article 8.3.6, § 2, |
| artikel 8.3.6, § 2, van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene | du décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales |
| bepalingen inzake milieubeleid en artikel 56/24 van het besluit van de | concernant la politique de l'environnement, et à l'article 56/24 de |
| Vlaamse Regering van 20 april 2012 inzake verhandelbare emissierechten | l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 avril 2012 relatif au système |
| voor broeikasgassen voor vaste installaties, luchtvaartactiviteiten en | d'échange de quotas de gaz à effet de serre pour les installations |
| de inzet van flexibele mechanismen. Art. 2.§ 1. Als sjabloon voor en toelichting bij het rapport tonkilometergegevens voor vliegtuigexploitanten voor de periode 2013-2020 kan hetgeen gebruikt worden dat ter beschikking wordt gesteld op de website van het Departement Leefmilieu, Natuur en Energie. Als sjabloon voor en toelichting bij het verificatierapport voor rapporten tonkilometergegevens voor vliegtuigexploitanten voor de periode 2013-2020 kan hetgeen gebruikt worden dat ter beschikking wordt gesteld op de website van het Departement Leefmilieu, Natuur en Energie. § 2. De sjabloon voor het rapport tonkilometergegevens en de sjabloon |
fixes, activités aéronautiques et l'introduction de mécanismes de flexibilité. Art. 2.§ 1er. Comme modèle et notice explicative auprès du rapport des données relatives aux tonnes kilométriques pour les exploitants d'aéronef pour la période 2013-2020, on peut utiliser ce qui est mis à disposition sur le site web du Département de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie. Comme modèle et notice explicative auprès du rapport de vérification des rapports des données relatives aux tonnes kilométriques pour les exploitants d'aéronef pour la période 2013-2020, on peut utiliser ce qui est mis à disposition sur le site web du Département de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie. § 2. Le modèle du rapport des données relatives aux tonnes |
| voor het verificatierapport stellen de vliegtuigexploitant in staat te | kilométriques et le modèle du rapport de vérification permettent aux |
| voldoen aan de voorwaarde om in aanmerking te komen voor een kosteloze | exploitants d'aéronef de répondre à la condition pour être éligible à |
| toewijzing van emissierechten voor de periode 2013-2020, vermeld in | une allocation gratuite de quotas d'émission pour la période |
| artikel 8.3.4, § 2, van het voornoemde decreet van 5 april 1995 en | 2013-2020, visée à l'article 8.3.4, § 2, du décret précité du 5 avril |
| artikel 56/7 van het voornoemde besluit van de Vlaamse Regering van 20 april 2012. | 1995, et à l'article 56/7 de l'arrêté précité du Gouvernement flamand du 20 avril 2012. |
| De sjabloon voor het rapport tonkilometergegevens en de sjabloon voor | Le modèle du rapport des données relatives aux tonnes kilométriques et |
| het verificatierapport stellen de vliegtuigexploitant tevens in staat | le modèle du rapport de vérification permettent également aux |
| te voldoen aan de voorwaarde om in aanmerking te komen voor een | exploitants d'aéronef de répondre à la condition pour être éligible à |
| kosteloze toewijzing van emissierechten uit de bijzondere reserve voor | une allocation gratuite de quotas d'émission de la réserve spéciale |
| de periode 2013-2020, vermeld in artikel 8.3.5, § 2, van het | pour la période 2013-2020, visée à l'article 8.3.5, § 2, du décret |
| voornoemde decreet van 5 april 1995 en artikel 56/11 van het | précité du 5 avril 1995, et à l'article 56/11 de l'arrêté précité du |
| voornoemde besluit van de Vlaamse Regering van 20 april 2012. | Gouvernement flamand du 20 avril 2012. |
| Brussel, 18 mei 2015. | Bruxelles, le 18 mai 2015. |
| De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, | La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de |
| l'Agriculture, | |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |