← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 15 januari 1992 tot toekenning van een jaarlijkse toelage aan sommige ambtenaren in dienst bij de strafinrichtingen en belast met een comptabiliteitsdienst "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 15 januari 1992 tot toekenning van een jaarlijkse toelage aan sommige ambtenaren in dienst bij de strafinrichtingen en belast met een comptabiliteitsdienst | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 15 janvier 1992 octroyant une allocation annuelle à certains agents en service dans les établissements pénitentiaires et chargés d'un service de comptabilité |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 18 MEI 2011. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 15 januari 1992 tot toekenning van een jaarlijkse toelage aan sommige ambtenaren in dienst bij de strafinrichtingen en belast met een comptabiliteitsdienst De Minister van Justitie, Gelet op het koninklijk besluit van 26 maart 1965 houdende de algemene regeling van de vergoedingen, toelagen en premies van alle aard toegekend aan het personeel van de federale overheidsdiensten, de artikelen 4 en 7, gewijzigd bij Koninklijk besluit van 22 november 2006; | SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 18 MAI 2011. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 15 janvier 1992 octroyant une allocation annuelle à certains agents en service dans les établissements pénitentiaires et chargés d'un service de comptabilité Le Ministre de la Justice, Vu l'arrêté royal du 26 mars 1965 portant réglementation générale des indemnités, allocations et primes quelconques accordées au personnel des services publics fédéraux, les articles 4 et 7, modifiés par l'arrêté royal du 22 novembre 2006; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 15 januari 1992 tot toekenning | Vu l'arrêté ministériel du 15 janvier 1992 octroyant une allocation |
| van een jaarlijkse toelage aan sommige ambtenaren in dienst bij de | annuelle à certains agents en service dans les établissements |
| strafinrichtingen en belast met een comptabiliteitsdienst; | pénitentiaires et chargés d'un service de comptabilité |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 23 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 23 juin 2010; |
| juni 2010; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken van 23 augustus 2010; | Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 23 août 2010; |
| Gelet op het protocol nr. 362 van 30 september 2010 van het | Vu le protocole n° 362 du 30 septembre 2010 du Comité de secteur III - |
| Sectorcomité III - Justitie; | Justice; |
| Gelet op advies 49.169/2 van de Raad van State, gegeven op 8 februari | Vu l'avis 49.169/2 du Conseil d'Etat, donné le 8 février 2011, en |
| 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973. | coordonnées sur le Conseil d'Etat le 12 janvier 1973; |
| Overwegende dat het wenselijk is het ministerieel besluit van 15 | Considérant qu'il est souhaitable d'adapter l'arrêté ministériel du 15 |
| januari 1992 aan te passen aan de sedert 1 juni 2002 in gebruik zijnde | janvier 1992 aux grades utilisés depuis le 1er juin 2002 conformément |
| graden ingevolge de gewijzigde regelgeving en de invoering van | aux modifications de la réglementation et à l'instauration de grades |
| bijzondere graden in de buitendiensten van het Directoraat-generaal | spécifiques dans les services extérieurs de la Direction générale EPI, |
| EPI Penitentiaire Inrichtingen, dit ten einde verwarring te vermijden; | Etablissements pénitentiaires, et ce, afin d'éviter toute confusion; |
| Overwegende dat het wenselijk is deze wijziging uitwerking te laten | Considérant qu'il est souhaitable que cette modification prenne cours |
| hebben vanaf de datum van inwerkingtreding van de bijzondere graden, | à la date d'entrée en vigueur des grades spécifiques, en l'occurrence |
| in casu 1 juni 2002; | le 1er juin 2002; |
| Overwegende dat het tevens wenselijk is de in het Nederlandstalige | Considérant qu'il est également souhaitable que la terminologie |
| besluit gehanteerde terminologie in overeenstemming te brengen met de | utilisée dans l'arrêté néerlandophone soit en concordance avec la |
| in het Franstalige besluit correct gehanteerde terminologie, | terminologie utilisée correctement dans l'arrêté francophone, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In het Nederlandstalige opschrift van het ministerieel |
Article 1er.Dans l'intitulé néerlandophone de l'arrêté ministériel du |
| besluit van 15 januari 1992 tot toekenning van een jaarlijkse toelage | 15 janvier 1992 octroyant une allocation annuelle à certains agents en |
| aan sommige ambtenaren in dienst bij de strafinrichtingen en belast | service dans les établissements pénitentiaires et chargés d'un service |
| met een comptabiliteitsdienst wordt de term « strafinrichtingen » | de comptabilité, le terme « strafinrichtingen » est remplacé par le |
| vervangen door de term « penitentiaire inrichtingen ». | terme « penitentiaire inrichtingen ». |
Art. 2.In artikel 1, § 1, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij |
Art. 2.Dans l'article 1er, § 1, du même arrêté, modifié par l'arrêté |
| ministerieel besluit van 4 december 2001, wordt het woord « | ministériel du 4 décembre 2001, le mot « strafinrichtingen » est |
| strafinrichtingen » vervangen door de woorden « penitentiaire | remplacé par les mots « penitentiaire inrichtingen » dans le texte |
| inrichtingen » in de Nederlandse tekst. | néerlandais. |
Art. 3.Artikel 3 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : |
Art. 3.L'article 3 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
| « Art. 3.Alleen de ambtenaren bekleed met één van de hierna volgende |
« Art. 3.Seuls les agents titulaires d'un des grades ci-après peuvent |
| graden kunnen genieten van de toelage voorzien in artikel 1 : | bénéficier de l'allocation fixée à l'article 1er : |
| - penitentiair bestuurschef (afgeschafte graad); | - chef administratif pénitentiaire (grade supprimé); |
| - penitentiair administratief assistent; | - assistant administratif pénitentiaire; |
| - penitentiair administratief medewerker. » | - collaborateur administratif pénitentiaire. ». |
Art. 4.Dit ministerieel besluit heeft uitwerking met ingang van 1 |
Art. 4.Le présent arrêté ministériel produit ses effets le 1er juin |
| juni 2002. | 2002. |
| S. DE CLERCK | S. DE CLERCK |