← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 10 maart 2004 tot bepaling van de opleidingen die in 2004 door de provinciale opleidingscentra voor de openbare brandweerdiensten worden georganiseerd "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 10 maart 2004 tot bepaling van de opleidingen die in 2004 door de provinciale opleidingscentra voor de openbare brandweerdiensten worden georganiseerd | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 10 mars 2004 déterminant les formations organisées en 2004 par les centres provinciaux de formation des services publics d'incendie |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 18 MEI 2004. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 10 maart 2004 tot bepaling van de opleidingen die in 2004 door de provinciale opleidingscentra voor de openbare brandweerdiensten worden georganiseerd De Minister van Binnenlandse Zaken, Gelet op het koninklijk besluit van 8 april 2003 betreffende de | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 18 MAI 2004. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 10 mars 2004 déterminant les formations organisées en 2004 par les centres provinciaux de formation des services publics d'incendie Le Ministre de l'Intérieur, Vu l'arrêté royal du 8 avril 2003 relatif à la formation des membres |
| opleiding van de leden van de openbare hulpdiensten, inzonderheid op artikel 22; | des services publics de secours, notamment l'article 22; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 10 maart 2004 tot bepaling van | Vu l'arrêté ministériel du 10 mars 2004 déterminant les formations |
| de opleidingen die in 2004 door de provinciale opleidingscentra voor | organisées en 2004 par les centres provinciaux de formation des |
| de openbare brandweerdiensten worden georganiseerd; | services publics d'incendie; |
| Overwegende dat er een grote en dringende noodzaak is om bij de | Considérant qu'il existe un besoin important et urgent de promouvoir |
| brandweerdienst van Gent korporaals te bevorderen; | des caporaux au service d'incendie de Gand; |
| Overwegende dat deze bevorderingen de organisatie vereisen van een | Considérant que ces promotions requièrent l'organisation d'une |
| opleiding betreffende het brevet van korporaal; | formation relative au brevet de caporal; |
| Gelet op het verzoek in die zin van 11 februari 2004 ingediend door de | Vu la demande en ce sens du 11 février 2004 introduite par le |
| directeur van het provinciaal opleidingscentrum voor de openbare | directeur du centre provincial de formation des services publics |
| brandweerdiensten van Oost-Vlaanderen; | d'incendie de Flandre orientale; |
| Overwegende overigens dat de brandweerdiensten van West-Vlaanderen de | Considérant, par ailleurs, que les services d'incendie de Flandre |
| behoefte hebben geuit om in 2004 adjudanten te bevorderen, eerder dan | occidentale ont émis le besoin de promouvoir des adjudants en 2004, |
| sergeanten; | plutôt que des sergents; |
| Overwegende dat deze bevorderingen de organisatie vereisen van een | Considérant que ces promotions requièrent l'organisation d'une |
| opleiding betreffende het brevet van adjudant; | formation relative au brevet d'adjudant; |
| Gelet op het verzoek in die zin van 26 maart 2004 ingediend door de | Vu la demande en ce sens du 26 mars 2004 introduite par le directeur |
| directeur van het provinciaal opleidingscentrum voor de openbare | du centre provincial de formation des services publics d'incendie de |
| brandweerdiensten van West-Vlaanderen; | Flandre occidentale; |
| Overwegende ten slotte dat, bij de opstelling van het ministerieel | Considérant enfin que, lors de la rédaction de l'arrêté ministériel du |
| besluit van 10 maart 2004 tot bepaling van de opleidingen die in 2004 | 10 mars 2004 déterminant les formations organisées en 2004 par les |
| centres provinciaux de formation des services publics d'incendie, | |
| door de provinciale opleidingscentra voor de openbare | l'A.S.B.L. Centre de Formation des Pompiers de Bruxelles n'était pas |
| brandweerdiensten worden georganiseerd, de V.Z.W. Opleidingscentrum | encore agréée comme Centre provincial de formation des services publics d'incendie; |
| van de Brusselse Brandweer nog niet erkend was als Provinciaal | Considérant que ladite A.S.B.L. a été agréée comme centre provincial |
| opleidingscentrum voor de openbare brandweerdiensten; | de formation des services publics d'incendie de Bruxelles-Capitale par |
| Overwegende dat deze V.Z.W., bij ministerieel besluit van 10 maart | arrêté ministériel du 10 mars 2004; |
| 2004, erkend werd als Provinciaal opleidingscentrum voor de openbare | Considérant qu'il y a lieu en conséquence de déterminer les formations |
| brandweerdiensten van Brussel-Hoofdstad; | |
| Overwegende dat de door dit organisme in 2004 georganiseerde | organisées en 2004 par cet organisme; |
| opleidingen derhalve moeten worden bepaald; | |
| Gelet op het verzoek in die zin van 31 maart 2004 ingediend door de | Vu la demande en ce sens du 31 mars 2004 introduite par le directeur |
| directeur van het Provinciaal opleidingcentrum voor de openbare | du centre provincial de formation des services publics d'incendie de |
| brandweerdiensten van Brussel-Hoofdstad, | Bruxelles-Capitale, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1, 1°, van het ministerieel besluit van 10 maart |
Article 1er.Dans l'article 1er, 1°, de l'arrêté ministériel du 10 |
| 2004 tot bepaling van de opleidingen die in 2004 door de provinciale | mars 2004 déterminant les formations organisées en 2004 par les |
| opleidingscentra voor de openbare brandweerdiensten worden | Centres provinciaux de formation des services publics d'incendie, le |
| georganiseerd, wordt het woord « Sergeant » vervangen door het woord « Adjudant ». | mot « Sergent » est remplacé par le mot « Adjudant ». |
Art. 2.In artikel 1, 2°, van het ministerieel besluit van 10 maart |
Art. 2.Dans l'article 1er, 2°, de l'arrêté ministériel du 10 mars |
| 2004 tot bepaling van de opleidingen die in 2004 door de provinciale | 2004 déterminant les formations organisées en 2004 par les Centres |
| opleidingscentra voor de openbare brandweerdiensten worden | |
| georganiseerd, wordt tussen de woorden « Brandweerman » en « Sergeant | provinciaux de formation des services publics d'incendie, le mot « |
| » het woord « Korporaal » ingevoegd. | Caporal » est inséré entre les mots « Sapeur-pompier » et « Sergent ». |
Art. 3.Artikel 1 van het ministerieel besluit van 10 maart 2004 tot |
Art. 3.L'article 1er de l'arrêté ministériel du 10 mars 2004 |
| bepaling van de opleidingen die in 2004 door de provinciale | déterminant les formations organisées en 2004 par les centres |
| opleidingscentra voor de openbare brandweerdiensten worden | provinciaux de formation des services publics d'incendie est complété |
| georganiseerd wordt aangevuld als volgt : | comme suit : |
| « 11° Opleidingscentrum van het Administratief Arrondissement | « 11° Centre de formation de l'arrondissement administratif de |
| Brussel-Hoofdstad : | Bruxelles-Capitale : |
| Brevetten : | Brevets : |
| - Brandweerman; | - Sapeur-pompier; |
| - Sergeant. » | - Sergent. » |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2004, |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2004, à |
| met uitzondering van artikel 3, dat uitwerking heeft met ingang van 4 | l'exception de l'article 3 qui produit ses effets le 4 avril 2004. |
| april 2004. Brussel, 18 mei 2004. | Bruxelles, le 18 mai 2004. |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |