← Terug naar "Ministerieel besluit tot toekenning van een vaste vergoeding aan bepaalde personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid die zijn gedetacheerd bij de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Europese Unie "
| Ministerieel besluit tot toekenning van een vaste vergoeding aan bepaalde personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid die zijn gedetacheerd bij de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Europese Unie | Arrêté ministériel octroyant une indemnité forfaitaire à certains membres du personnel du Service public fédéral Sécurité sociale détachés auprès de la Réprésentation permanente de la Belgique auprès de l'Union européenne |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 16 MEI 2003. - Ministerieel besluit tot toekenning van een vaste | 16 MAI 2003. - Arrêté ministériel octroyant une indemnité forfaitaire |
| vergoeding aan bepaalde personeelsleden van de Federale | à certains membres du personnel du Service public fédéral Sécurité |
| Overheidsdienst Sociale Zekerheid die zijn gedetacheerd bij de | sociale détachés auprès de la Réprésentation permanente de la Belgique |
| Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Europese Unie | auprès de l'Union européenne |
| De Minister van Sociale Zaken, | Le Ministre des Affaires sociales, |
| Gelet op het koninklijk besluit van 26 maart 1965 houdende de algemene | Vu l'arrêté royal du 26 mars 1965 portant réglementation générale des |
| regeling van de vergoedingen en toelagen van alle aard toegekend aan | indemnités et allocations quelconques accordées au personnel des |
| het personeel der ministeries, meer bepaald op de artikels 1, 2 en 7; | ministères, notamment les articles 1er, 2 et 7; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van financiën, gegeven op 13 | Vu l'avis de l'inspecteur des finances, donné le 13 mars 2002; |
| maart 2002; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 24 december 2002; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 24 décembre 2002; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 19 april 2002; | Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 19 avril 2002; |
| Gelet op het onderhandelingsprotocol van 20 maart 2003 comité XII - | Vu le protocole de négociation du 20 mars 2003 secteur XII - Affaires |
| Sociale Zaken; | sociales; |
| Gelet op de wetten van de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat bepaalde personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid representatiefuncties uitoefenen bij de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de Europese Unie; Overwegende dat de gedetacheerde personeelsleden diverse bijkomende kosten hebben die verband houden met hun representatiefunctie; dat ze, daar het om herhaalde kosten gaat, een vaste vergoeding moeten krijgen; Overwegende dat sommige personeelsleden reeds deze bijkomende kosten hebben en dat deze, bij gevolg, hiervoor zo snel mogelijk moeten worden vergoed, Besluit : Artikel 1.Dit besluit is van toepassing op de personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, die met het akkoord van de bevoegde minister van het voormelde Departement en de minister van Buitenlandse Zaken, zijn gedetacheerd bij de Permanente |
notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; Considérant que certains membres du personnel du Service public fédéral Sécurité sociale assument des fonctions de représentation à la Réprésentation permanente de la Belgique auprès de l'Union européenne; Considérant que les membres du personnel détachés supportent diverses charges supplémentaires liées à l'exercice de leur fonction de représentation; qu'ils doivent, dès lors que ces charges sont récurrentes, bénéficier d'une indemnité dont le montant est établi forfaitairement; Considérant que certains membres du personnel supportent déjà ces charges supplémentaires et qu'il convient, par conséquent, de les indemniser le plus rapiement possible, Arrête : Article 1er.Le présent arrêté est applicable aux membres du personnel du Service public fédéral Sécurité sociale détachés, en accord entre le ministre compétent du Département précité et le ministre des Affaires étrangères, auprès de la Représentation permanente de la |
| Vertegenwoordiging van België bij de Europese Unie. | Belgique auprès de l'Union européenne. |
Art. 2.Aan de personeelsleden bepaald in artikel 1 wordt een vaste |
Art. 2.Il est octroyé aux membres du personnel visés à l'article 1er |
| maandelijkse vergoeding toegekend van 706,50 EUR waarvan 412,05 EUR | une indemnité forfaitaire mensuelle d'un montant de 706,50 EUR dont |
| als basisvergoeding en 294,45 EUR als voorschot op de actieve | 412.05 EUR pour indemnité de base et 294,45 EUR pour avance sur frais |
| representatiekosten. | de représentation active. |
Art. 3.De vaste vergoeding wordt maandelijks na afloop van de termijn |
Art. 3.L'indemnité forfaitaire est payée mensuellement et à terme |
| bepaald. | échu. |
| Bij onderbreking van de uitoefening van de functie waarmee de vaste | L'interruption de l'exercice de la fonction à laquelle l'indemnité |
| vergoeding verband houdt, wordt de betaling van die vergoeding | forfaitaire est attachée entraîne la suspension du paiement de ladite |
| opgeheven, voor zover de lasten niet langer worden gedragen. | indemnité, dans la mesure où les charges ne sont plus supportées. |
| In geval van gedeeltelijke prestaties wordt de vaste vergoeding | En cas de prestation réduites, l'indemnité forfaitaire est réduite |
| evenredig verminderd. | proportionnellement. |
| Op het einde van elk kwartaal, moeten de gedetacheerde | Au terme de chaque trimestre, les membres du personnel détachés sont |
| personeelsleden, overeenkomstig de voorschriften van de bevoegde | tenus de justifier selon les modalités prescrites par le ministre |
| minister, het gebruik van de voorschotten op de kosten voor actieve | compétent, l'utilisation des avances sur frais de représentation |
| representatie verantwoorden. Indien het verantwoorde bedrag lager ligt | active. Si, le montant justifié est inférieur au montant total des |
| dan het totaal bedrag van de voorschotten, wordt het verschil tussen | avances, la différence entre le montant de l'indemnité et le montant |
| het bedrag van de vergoeding en het verantwoord bedrag teruggevorderd | justifié est récupérée par retenue ou remboursement. |
| door inhouding of terugstorting. | |
Art. 4.De in artikel 2 bepaalde vaste vergoeding is gekoppeld aan de |
Art. 4.L'indemnité forfaitaire visée à l'article 2 est liée aux |
| schommelingen van het indexcijfer van de consumptieprijzen | fluctuations de l'indice des prix à la consommation conformément aux |
| overeenkomstig de modaliteiten vastgesteld door de wet van 2 augustus | modalités prévues par la loi du 2 août 1971 organisant un régime de |
| 1971 houdende inrichting van het stelsel tot koppeling aan het | liaison à l'indice des prix à la consommation. A cette fin, elle est |
| indexcijfer van de consumptieprijzen. Hiertoe wordt ze gekoppeld aan | |
| het indexcijfer 138,01. | liée à l'indice 138,01. |
Art. 5.Voor de periode van 1 maart 2001 tot 31 december 2001, zijn de |
Art. 5.Pour la période du 1er mars 2001 au 31 décembre 2001, les |
| respectieve bedragen van « 28 500 BEF », « 16 622 BEF » en « 11.878 | montants respectifs de « 28 500 BEF » « 16 622 BEF » et « 11 878 BEF » |
| BEF » van toepassing in plaats van de respectieve bedragen van « | sont d'application au lieu des montants de « 706,50 EUR, « 412,05 EUR |
| 706,50 EUR », « 412,05 EUR » en « 294,45 EUR » die in artikel 2 van | » et « 294,45 EUR » mentionnés à l'article 2 du présent arrêté. |
| dit besluit zijn vermeld. | |
| De bedragen in euro vermeld in artikel 2 van dit besluit zijn van | Les montants en euro mentionnés à l'article 2 du présent arrêté |
| toepassing vanaf 1 januari 2002. | produisent leurs effets le 1ê janvier 2002. |
Art. 6.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 maart 2001. |
Art. 6.Le présent arrêté produit ses effets le 1er mars 2001. |
| Brussel, 16 mei 2003. | Bruxelles, le 16 mai 2003. |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |