← Terug naar "Ministerieel besluit tot toekenning van een forfaitaire vergoeding wegens verblijfkosten aan de personeelsleden, belast met een rondreizende functie, van het Ministerie van Middenstand en Landbouw "
| Ministerieel besluit tot toekenning van een forfaitaire vergoeding wegens verblijfkosten aan de personeelsleden, belast met een rondreizende functie, van het Ministerie van Middenstand en Landbouw | Arrêté ministériel octroyant une indemnité forfaitaire pour frais de séjour au personnel chargé d'une fonction itinérante du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture |
|---|---|
| MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW 16 MEI 1997. Ministerieel besluit tot toekenning van een forfaitaire vergoeding wegens verblijfkosten aan de personeelsleden, belast met een rondreizende functie, van het Ministerie van Middenstand en Landbouw De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, | MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE 16 MAI 1997. Arrêté ministériel octroyant une indemnité forfaitaire pour frais de séjour au personnel chargé d'une fonction itinérante du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, |
| Gelet op het koninklijk besluit van 24 december 1964 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 24 décembre 1964 fixant les indemnités pour frais |
| van de vergoedingen wegens verblijfkosten toegekend aan de leden van | de séjour des membres du personnel des ministères; |
| het personeel der ministeries; | |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 26 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 26 mars 1997; |
| maart 1997; Gelet op het akkoord van de Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 26 maart 1997; | Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 26 mars 1997; |
| Gelet op het protocol nr. 97-04-17/18 van 17 april 1997 van het | Vu le protocole n° 97-04-17/18 du 17 avril 1997 du comité de secteur V |
| sectorcomité V - Middenstand en Landbouw; | - Agriculture et Classes moyennes; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances; |
| Gelet op de wetten van de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, 1, gewijzigd bij de wetten van 9 | notamment l'article 3, 1er, modifié par les lois des 9 août 1980, 16 |
| augustus 1980, 16 juni 1989, 4 juli 1989, 6 april 1995 en 4 augustus 1996; Gelet op de hoogdringendheid; Overwegende dat, om de continuïteit van de taken van de ambtenaren belast met een rondreizende functie te verzekeren, het noodzakelijk is onverwijld over te gaan tot het vaststellen van de aan deze ambtenaren toegekende vergoedingen, Besluit Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit verstaat men onder : ambtenaar belast met een rondreizende functie : de ambtenaar die regelmatig en voornamelijk, voor bepaalde of onbepaalde duur, door de Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen of |
juin 1989, 4 juillet 1989, 6 avril 1995 et 4 août 1996; Vu l'urgence; Considérant qu'il est nécessaire, afin d'assurer la continuité des tâches des agents chargés d'une fonction itinérante, de fixer sans délai les indemnités octroyées à ces agents, Arrête : Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par : agent chargé d'une fonction itinérante : l'agent que le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises ou son délégué charge, régulièrement et principalement, pour une période déterminée |
| zijn afgevaardigde, belast wordt met een opdracht buiten de lokalen | ou indéterminée, d'une mission hors des locaux de sa résidence |
| van zijn standplaats. | administrative. |
Art. 2.Binnen de perken van de begrotingskredieten wordt maandelijks |
Art. 2.Dans les limites des crédits budgétaires il est accordé, |
| aan de ambtenaren, belast met een rondreizende functie, van het | mensuellement, aux agents chargés d'une fonction itinérante, du |
| Ministerie van Middenstand en Landbouw, een forfaitaire | |
| verblijfsvergoeding toegekend. Deze mag niet gecumuleerd worden met de | Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, une indemnité |
| vergoeding wegens verblijfkosten, voorzien bij artikel 2 van het | forfaitaire. Celle-ci ne peut être cumulée avec l'indemnité pour frais |
| koninklijk besluit van 24 december 1964 tot vaststelling van de | de séjour, prévue à l'article 2 de l'arrêté royal du 24 décembre 1964 |
| vergoedingen wegens verblijfkosten toegekend aan de leden van het | fixant les indemnités pour frais de séjour des membres du personnel |
| personeel der ministeries. | des ministères. |
| De ambtenaren die voormelde vergoeding genieten en die naar hun | Les agents bénéficiant de l'indemnité précitée qui regagnent leur |
| woonplaats of standplaats terugkeren om er het middagmaal te | résidence effective ou administrative pour y prendre le repas de midi, |
| gebruiken, mogen noch kosten, noch tijd in rekening brengen voor deze | ne peuvent porter en compte ni les frais, ni le temps inhérents à ce |
| verplaatsing. | déplacement.. |
Art. 3.De in artikel 2 bedoelde vergoeding is gelijk aan 12,4 maal |
Art. 3.L'indemnité visée à l'article 2 est égale à 12,4 fois le |
| het bedrag dat, in toepassing van artikels 2 en 3 van hogervermeld | montant accordé en application des articles 2 et 3 de l'arrêté royal |
| koninklijk besluit van 24 december 1964, aan de titularissen van de | précité du 24 décembre 1964, pour des déplacements de 8 heures et |
| graden ingedeeld in de rangen 10 tot 14 wordt toegekend voor | plus, aux titulaires des grades classés aux rangs 10 à 14. |
| verplaatsingen van 8 uur en meer. | |
| De in artikel 2 bedoelde vergoeding is gelijk aan 15,3 maal het bedrag | L'indemnité visée à l'article 2 est égale à 15,3 fois le montant |
| dat, in toepassing van artikels 2 en 3 van hogervermeld koninklijk | accordé en application des articles 2 et 3 de l'arrêté royal précité |
| besluit van 24 december 1964, aan de titularissen van de graden | du 24 décembre 1964, pour des déplacements de 8 heures et plus, aux |
| ingedeeld in de rangen 40 tot 29 wordt toegekend voor verplaatsingen | titulaires des grades classés aux rangs 40 à 29. |
| van 8 uur en meer. Art. 4.Deze vergoeding wordt verminderd met 1/20e per niet |
Art. 4.Cette indemnité est diminuée d'1/20e par jour ouvrable non |
| gepresteerde werkdag, met uitzondering van het jaarlijks verlof, van | |
| het recuperatieverlof, van de verlofdagen toegekend als compensatie | presté, à l'exception des congés annuels, des congés de récupération, |
| voor een feestdag en van de dagen waarop een dienstvrijstelling, voor | des jours de congés accordés en compensation d'un jour férié et des |
| om het even welke reden, werd toegekend. | jours où est accordée une dispense de service pour quelque motif que |
Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1997. |
ce soit. Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1997. |
| Brussel, 16 mei 1997. | Bruxelles, le 16 mei 1997. |
| K. PINXTEN | K. PINXTEN |