Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 16/12/1997
← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 9 oktober 1995 houdende benoeming van de leden van de Commissie voor Onderzoek van Rijnschepen "
Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 9 oktober 1995 houdende benoeming van de leden van de Commissie voor Onderzoek van Rijnschepen Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 9 octobre 1995 nommant les membres de la Commission de Visite des Bateaux du Rhin
MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L'INFRASTRUCTURE
16 DECEMBER 1997. Ministerieel besluit tot wijziging van het 16 DECEMBRE 1997. Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du
ministerieel besluit van 9 oktober 1995 houdende benoeming van de 9 octobre 1995 nommant les membres de la Commission de Visite des
leden van de Commissie voor Onderzoek van Rijnschepen Bateaux du Rhin
De Minister van Vervoer, Le Ministre des Transports,
Gelet op het koninklijk besluit van 16 december 1927 betreffende de Vu l'arrêté royal du 16 décembre 1927 relatif à la constitution d'une
instelling van een commissie belast met het onderzoek van de commission chargée de la Visite des bateaux du Rhin;
Rijnschepen; Gelet op het koninklijk besluit van 30 maart 1976 houdende goedkeuring Vu l'arrête royal du 30 mars 1976 approuvant le Règlement de visite
van het Reglement betreffende het onderzoek van Rijnschepen; des Bateaux du Rhin;
Gelet op het ministerieel besluit van 9 oktober 1995 houdende Vu l'arrêté ministériel du 9 octobre 1995 nommant les membres de la
benoeming van de leden van de Commissie voor Onderzoek van Commission de Visite des Bateaux du Rhin, modifié par l'arrêté
Rijnschepen, gewijzigd bij ministerieel besluit van 4 juni 1996 tot
wijziging van het ministerieel besluit van 9 oktober 1995 houdende ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 9 octobre 1995 nommant
benoeming van de leden van de Commissie voor Onderzoek van les membres de la Commission de Visite des Bateaux du Rhin,
Rijnschepen,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Artikel 1, 1°, c), enig lid, van het ministerieel besluit

Article 1er.L'article 1, 1°, c), alinéa unique, de l'arrêté
van 9 oktober 1995 houdende benoeming van de leden van de Commissie ministériel du 9 octobre 1995 nommant les membres de la Commission de
voor Onderzoek van Rijnschepen wordt aangevuld als volgt : Visite des Bateaux du Rhin est complété comme suit :
« de heer Facon, H., zeevaartinspecteur bij het Ministerie van Verkeer « M. Facon, H., inspecteur maritime au Ministère des Communications et
en Infrastructuur;" de l'lnfrastructure;"

Art. 2.In artikel 1, 2°, c), enig lid van het ministerieel besluit

Art. 2.Dans l'article 1, 2°, c), alinéa unique, de l'arrêté
van 9 oktober 1995 houdende benoeming van de leden van de Commissie ministériel du 9 octobre 1995 nommant les membres de la Commission de
voor Onderzoek van Rijnschepen worden de woorden : Visite des bateaux du Rhin les mots :
« de heer Facon, H., « M. Facon, H.,
de heer Fol, J.-P., M. Fol, J.-P.,
de heer Pieters, J., zeevaartinspecteurs bij het Ministerie van M. Pieters, J., inspecteurs maritimes au Ministère des Communications
Verkeer en infrastructuur" et de l'lnfrastructure"
vervangen door de woorden : sont remplacés par les mots :
« de heer Haeck, J., « M. Haeck, J.,
de heer Sorel, F., M. Sorel, F.,
de heer Van den Bergh, J., M. Van den Bergh, J.,
de heer Van Gucht, F., officiers-werktuigkundigen A bij de Regie voor M. Van Gucht, F., officiers-mécaniciens A à la Régie des Transports
Maritiem Transport, in beziging bij het Ministerie van Verkeer en maritimes, utilisé auprès du Ministère des Communications et de
Infrastructuur". I'Infrastructure".
Brussel, 16 december 1997. Bruxelles, le 16 décembre 1997.
M. DAERDEN M. DAERDEN
^