Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 15/05/2016
← Terug naar "Ministerieel besluit houdende de overdracht van de activiteiten en de daarvoor bestemde vermogensbestanddelen van het ontbonden Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen aan het agentschap Informatie Vlaanderen en het Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen "
Ministerieel besluit houdende de overdracht van de activiteiten en de daarvoor bestemde vermogensbestanddelen van het ontbonden Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen aan het agentschap Informatie Vlaanderen en het Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen Arrêté ministériel portant transfert des activités et des biens patrimoniaux y destinés de l'agence dissoute « Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen » à la « Agentschap Informatie Vlaanderen » (agence Flandre Information) et au « Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen » (Fonds propres Flandre Information)
VLAAMSE OVERHEID AUTORITE FLAMANDE
15 MEI 2016. - Ministerieel besluit houdende de overdracht van de 15 MAI 2016. - Arrêté ministériel portant transfert des activités et
activiteiten en de daarvoor bestemde vermogensbestanddelen van het des biens patrimoniaux y destinés de l'agence dissoute « Agentschap
ontbonden Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen aan het voor Geografische Informatie Vlaanderen » (Agence des Informations
géographiques de la Flandre) à la « Agentschap Informatie Vlaanderen »
agentschap Informatie Vlaanderen en het Eigen Vermogen Informatie (agence Flandre Information) et au « Eigen Vermogen Informatie
Vlaanderen Vlaanderen » (Fonds propres Flandre Information)
De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, La Ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Intégration
Gelijke Kansen en Armoedebestrijding en civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté et
De Vlaamse minister van Begroting, Financiën en Energie, Le Ministre flamand du Budget, des Finances et de l'Energie,
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles,
instellingen, inzonderheid op artikel 87, § 1, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993; notamment l'article 87, § 1er, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993 ;
Gelet op het decreet van 15 januari 2016 houdende diverse maatregelen Vu le décret du 15 janvier 2016 portant diverses mesures relatives à
inzake de ontbinding van het publiekrechtelijk vormgegeven extern la dissolution de l'agence autonomisée externe de droit public «
verzelfstandigd agentschap Agentschap voor Geografische Informatie Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen » et à
Vlaanderen en de oprichting van het Eigen Vermogen Informatie l'établissement du « Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen », l'article
Vlaanderen, artikel 6; 6 ;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 18 maart 2016 Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mars 2016 portant création
houdende de oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap de l'agence autonomisée interne Flandre Information (Informatie
Informatie Vlaanderen, de bepaling van diverse maatregelen voor de Vlaanderen), détermination de diverses mesures pour la dissolution
ontbinding zonder vereffening van het AGIV, de regeling van de sans liquidation de l'AGIV, règlement du transfert des activités et
overdracht van de activiteiten en het vermogen van het AGIV aan het des actifs de l'AGIV à l'agence Flandre Information et détermination
agentschap Informatie Vlaanderen en de vaststelling van de werking, du fonctionnement, de la gestion et de la comptabilité des Fonds
het beheer en de boekhouding van het Eigen Vermogen Informatie propres Flandre Information, l'article 26 ;
Vlaanderen, artikel 26;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 25 juli 2014 tot Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 juillet 2014 fixant les
bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, attributions des membres du Gouvernement flamand, modifié en dernier
laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 4 mei lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 mai 2016 ;
2016; Overwegende dat de Vlaamse Regering op 19 februari 2016 heeft beslist Considérant qu'au 19 février 2016, le Gouvernement flamand a décidé
haar goedkeuring te hechten aan de aanstelling van het kantoor Mazars d'approuver la désignation du bureau Mazars Bedrijfsrevisoren BV CVBA
Bedrijfsrevisoren BV CVBA als bedrijfsrevisor bij het AGIV voor het comme réviseur d'entreprise auprès de l'AGIV pour l'année comptable
boekjaar 2015 en het op te richten Eigen Vermogen Informatie 2015 et du « Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen » pour les années
Vlaanderen voor de boekjaren 2016, 2017 en 2018, alsook voor de comptables 2016, 2017 et 2018, ainsi que pour le contrôle des états
controle van de staten naar aanleiding van de ontbinding van het AGIV suite à la dissolution de l'AGIV et l'établissement du « Eigen
en de oprichting van het Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen; Vermogen Informatie Vlaanderen » ;
Overwegende dat de documenten, vermeld in artikel 21, eerste lid, van Considérant que les documents visés à l'article 21, alinéa 1er, de
het besluit van de Vlaamse Regering van 18 maart 2016 houdende de l'arrêté du Gouvernement du 18 mars 2016 portant création de l'agence
oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap Informatie autonomisée interne Flandre Information (Informatie Vlaanderen),
Vlaanderen, de bepaling van diverse maatregelen voor de ontbinding détermination de diverses mesures pour la dissolution sans liquidation
zonder vereffening van het AGIV, de regeling van de overdracht van de de l'AGIV, règlement du transfert des activités et des actifs de
activiteiten en het vermogen van het AGIV aan het agentschap l'AGIV à l'agence Flandre Information et détermination du
Informatie Vlaanderen en de vaststelling van de werking, het beheer en fonctionnement, de la gestion et de la comptabilité des Fonds propres
de boekhouding van het Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen, samen met
de rekeningen van het AGIV over de laatste twee boekjaren, op 31 maart Flandre Information ont été remis, le 31 mars 2016, ensemble avec les
2016 zijn bezorgd aan de Vlaamse minister, bevoegd voor de comptes de l'AGIV relatifs aux deux dernières années comptables, à la
bestuurszaken, alsook aan de Vlaamse minister, bevoegd voor de Ministre flamande chargée de la gouvernance publique, ainsi qu'à la
financiën en de begrotingen en de door de Vlaamse Regering aangestelde Ministre flamande chargée des finances et des budgets et au réviseur
revisor; désigné par le Gouvernement flamand ;
Overwegende dat de revisor een bijzonder revisoraal verslag op 2 mei Considérant que le réviseur a transmis, le 2 mai 2016, un rapport
2016 heeft bezorgd aan de Vlaamse minister, bevoegd voor de révisoral à la Ministre flamande chargée de la gouvernance publique et
bestuurszaken, en aan de Vlaamse minister, bevoegd voor de financiën à au Ministre flamand chargé des finances et des budgets ;
en de begrotingen; Overwegende dat de Vlaamse minister, bevoegd voor de financiën en de Considérant que le Ministre flamand chargé des finances et des budgets
begrotingen, geen opmerkingen over de stukken en documenten, vermeld n'a pas transmis à la Ministre flamande chargée de la gouvernance
in artikel 21, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van publique de remarques sur les pièces et documents visés à l'article
18 maart 2016 houdende de oprichting van het intern verzelfstandigd 21, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mars 2016
agentschap Informatie Vlaanderen, de bepaling van diverse maatregelen portant création de l'agence autonomisée interne Flandre Information
voor de ontbinding zonder vereffening van het AGIV, de regeling van de (Informatie Vlaanderen), détermination de diverses mesures pour la
overdracht van de activiteiten en het vermogen van het AGIV aan het dissolution sans liquidation de l'AGIV, règlement du transfert des
agentschap Informatie Vlaanderen en de vaststelling van de werking, activités et des actifs de l'AGIV à l'agence Flandre Information et
het beheer en de boekhouding van het Eigen Vermogen Informatie
Vlaanderen, aan de Vlaamse minister, bevoegd voor de bestuurszaken détermination du fonctionnement, de la gestion et de la comptabilité
heeft bezorgd; des Fonds propres Flandre Information ;
Overwegende dat het bijzondere revisorale verslag, geen aanbevelingen Considérant que le rapport révisoral particulier ne mentionne aucune
tot wijzigingen in de boekhoudkundige staat vermeldt en overwegende recommandation de modifications dans l'état comptable et considérant
dat de Vlaamse minister, bevoegd voor de financiën en de begrotingen, que le Ministre flamand chargé des finances et des budgets n'a pas non
evenmin aanbevelingen in die zin heeft geformuleerd, worden geen plus formulé des recommandations dans ce sens, aucune modification
wijzigingen in de boekhoudkundige staat aangebracht, n'est apportée dans l'état comptable,
Besluiten : Arrêtent :

Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder :

Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par :
1° het decreet : het decreet van 15 januari 2016 houdende diverse 1° le décret : le décret du 15 janvier 2016 portant diverses mesures
maatregelen inzake de ontbinding van het publiekrechtelijk vormgegeven relatives à la dissolution de l'agence autonomisée externe de droit
extern verzelfstandigd agentschap Agentschap voor Geografische public « Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen » et à
Informatie Vlaanderen en de oprichting van het Eigen Vermogen l'établissement du « Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen » ;
Informatie Vlaanderen;
2° het besluit : het besluit van de Vlaamse Regering van 18 maart 2016 2° l'arrêté : l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mars 2016 portant
houdende de oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap création de l'agence autonomisée interne Flandre Information
Informatie Vlaanderen, de bepaling van diverse maatregelen voor de (Informatie Vlaanderen), détermination de diverses mesures pour la
ontbinding zonder vereffening van het AGIV, de regeling van de dissolution sans liquidation de l'AGIV, règlement du transfert des
overdracht van de activiteiten en het vermogen van het AGIV aan het activités et des actifs de l'AGIV à l'agence Flandre Information et
agentschap Informatie Vlaanderen en de vaststelling van de werking, détermination du fonctionnement, de la gestion et de la comptabilité
het beheer en de boekhouding van het Eigen Vermogen Informatie des Fonds propres Flandre Information ;
Vlaanderen; 3° het agentschap : het intern verzelfstandigd agentschap zonder 3° l'agence : l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique
rechtspersoonlijkheid Informatie Vlaanderen, vermeld in artikel 2 van het besluit; visée à l'article 2 de l'arrêté ;
4° AGIV : het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd 4° AGIV : l'agence autonomisée externe de droit public « Agentschap
agentschap Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen, voor Geografische Informatie Vlaanderen » (Agence de l'Information
opgericht bij het decreet van 7 mei 2004 houdende oprichting van het géographique de la Flandre), créée par le décret du 7 mai 2004 portant
publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap création de l'agence autonomisée externe de droit public « Agentschap
"Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen" en te ontbinden voor Geografische Informatie Vlaanderen » (Agence de l'Information
bij het decreet; géographique de la Flandre) et à dissoudre par le décret ;
5° EV IV : het Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen, vermeld in 5° EV IV : le « Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen » (Fonds propres
artikel 7 van het decreet. Flandre Information), visé à l'article 7 du décret.

Art. 2.De documenten, vermeld in artikel 21, eerste lid, van het

Art. 2.Les documents visés à l'article 21, alinéa 1er, de l'arrêté,
besluit, en de rekening van het AGIV over het laatste boekjaar, worden goedgekeurd. et le compte de l'AGIV sur la dernière année comptable sont approuvés.

Art. 3.Kwijting wordt verleend aan de bestuurders van het AGIV voor

Art. 3.Décharge est donnée aux administrateurs de l'AGIV pour leur
hun bestuur. gestion.

Art. 4.Er wordt besloten tot de volgende overdrachten, opgenomen in

Art. 4.Il est décidé d'opérer les transferts suivants, repris à
de bijlage die bij dit besluit is gevoegd : l'annexe jointe au présent arrêté :
1° de activiteiten en de daarvoor bestemde vermogensbestanddelen, die 1° les activités et les biens patrimoniaux y destinés, qui sont
worden overgedragen aan het agentschap; transférés à l'agence ;
2° de vermogensbestanddelen, die worden overgedragen aan het EV IV. 2° les biens patrimoniaux, qui sont transférés à l'EV IV.

Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2016.

Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2016.
Brussel, 15 mei 2016. Bruxelles, le 15 mai 2016.
De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, La Ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Intégration
Gelijke Kansen en Armoedebestrijding, civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté,
L. HOMANS L. HOMANS
De Vlaamse minister van Begroting, Financiën en Energie, Le Ministre flamand du Budget, des Finances et de l'Energie,
B. TOMMELEIN B. TOMMELEIN
Bijlage Annexe
De overdracht van de vermogensbestanddelen, vermeld in artikel 4, 1° en 2° Le transfert des biens domaniaux visés à l'article 4, 1° et 2°
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om geveoegd te worden bij het ministerieel besluit houdende de Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel portant transfert des
overdracht van de activiteiten en de daarvoor bestemde activités et des biens patrimoniaux y destinés de l'agence dissoute «
vermogensbestanddelen van het ontbonden Agentschap voor Geografische Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen » (Agence des
Informatie Vlaanderen aan het agentschap Informatie Vlaanderen en het Informations géographiques de la Flandre) à la « Agentschap Informatie
Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen. Vlaanderen » (agence Flandre Information) et au « Eigen Vermogen
Informatie Vlaanderen » (Fonds propres Flandre Information).
Brussel, 15 mei 2016. Bruxelles, le 15 mai 2016.
De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, La Ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Intégration
Gelijke Kansen en Armoedebestrijding, civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté,
L. HOMANS L. HOMANS
De Vlaamse minister van Begroting, Financiën en Energie, Le Ministre flamand du Budget, des Finances et de l'Energie,
B. TOMMELEIN B. TOMMELEIN
^