← Terug naar "Ministerieel besluit betreffende de vastlegging van de bevolkingsprojecties voor de toepassing van de programmacijfers voor een aantal thuiszorgvoorzieningen "
| Ministerieel besluit betreffende de vastlegging van de bevolkingsprojecties voor de toepassing van de programmacijfers voor een aantal thuiszorgvoorzieningen | Arrêté ministériel établissant les projections démographiques aux fins de l'application des chiffres de programmation à un nombre de structures de soins à domicile |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| Welzijn, Volksgezondheid en Gezin | Bien-tre, Santé publique et Famille |
| 15 JUNI 2017. - Ministerieel besluit betreffende de vastlegging van de | 15 JUIN 2017. - Arrêté ministériel établissant les projections |
| bevolkingsprojecties voor de toepassing van de programmacijfers voor | démographiques aux fins de l'application des chiffres de programmation |
| een aantal thuiszorgvoorzieningen | à un nombre de structures de soins à domicile |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la |
| Gelet op het Woonzorgdecreet van 13 maart 2009, artikel 58, § 1, | Famille, Vu le Décret sur les soins résidentiels du 13 mars 2009, notamment |
| eerste en tweede lid, gewijzigd bij het decreet van 21 juni 2013; | l'article 58, § 1er, alinéas 1er et 2, modifié par le décret du 21 juin 2013 ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la |
| betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de | programmation, aux conditions d'agrément et au régime de |
| subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van | subventionnement de structures de soins résidentiels et d'associations |
| gebruikers en mantelzorgers, bijlage I, artikel 2, gewijzigd bij het | d'usagers et d'intervenants de proximité, notamment l'article 2 de |
| besluit van de Vlaamse Regering van 22 juni 2012, bijlage III, artikel | l'annexe Ire>, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 juin |
| 2012, l'article 3 de l'annexe III, modifié par l'arrêté du | |
| 3, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 maart | Gouvernement flamand du 17 mars 2017, l'article 3 de l'annexe VI, et |
| 2017, bijlage VI, artikel 3 en bijlage VII, artikel 3; | l'article 3 de l'annexe VII ; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 7 februari 2012 houdende de | Vu l'arrêté ministériel du 7 février 2012 fixant les projections |
| vastlegging van bevolkingsprojecties voor de toepassing van de | démographiques pour l'application des chiffres de programmation à un nombre de structures de soins à domicile ; |
| programmacijfers voor een aantal thuiszorgvoorzieningen; | Considérant que, pour le calcul des chiffres de programmation pour la |
| Overwegende dat voor de berekening van de programmacijfers voor het | région de langue néerlandaise, les projections démographiques |
| Nederlandstalig taalgebied de geactualiseerde bevolkingsprojecties op | actualisées sur la base des chiffres de la population réels, des « |
| basis van de werkelijke bevolkingscijfers, "SVR-projecties van de | projections de la population et des ménages pour les villes et |
| bevolking en de huishoudens voor Vlaamse steden en gemeenten | communes flamandes 2015 - 2030 effectuées par le SVR » servent de base |
| 2015-2030", gebruikt worden; | ; Considérant que les projections démographiques actualisées 2015-2061 |
| Overwegende dat voor de berekening van de programmacijfers voor het | de la « Direction générale Statistique et Information économique |
| tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad de geactualiseerde | (DGSIE) » servent de base au calcul des chiffres de programmation pour |
| bevolkingsprojecties, "ADSEI 2015-2061", gebruikt worden; | la région bilingue de Bruxelles-Capitale ; |
| Overwegende dat het aantal Nederlandstalige inwoners van het | Considérant que le nombre d'habitants néerlandophones de la région |
| tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad geschat wordt op 30% van de totale | bilingue de Bruxelles-Capitale est estimé à 30% de la population |
| bevolking van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad; | totale de la région bilingue de Bruxelles-Capitale ; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 13 december 2016; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 13 décembre 2016 ; |
| Gelet op advies 61.035/3 van de Raad van State, gegeven op 31 maart | Vu l'avis 61.035/3 du Conseil d'Etat, donné le 31 mars 2017, en |
| 2017, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois sur |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Gelet op advies 61.492/3 van de Raad van State, gegeven op 7 juni | Vu l'avis 61.492/3 du Conseil d'Etat, rendu le 7 juin 2017, en |
| 2017, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder besluit van 24 juli |
Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par arrêté du 24 |
| 2009: het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende | juillet 2009 : l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 |
| relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de | |
| de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor | subventionnement de structures de soins résidentiels et d'associations |
| woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers. | d'usagers et d'intervenants de proximité. |
Art. 2.Voor het Nederlandse taalgebied worden de resultaten van de |
Art. 2.Pour la région de langue néerlandaise, les résultats des |
| bevolkingsprojecties voor de afzonderlijke kalenderjaren 2018 tot en | projections démographiques pour les années calendaires distinctes 2018 |
| met 2022 van de "SVR-projecties van de bevolking en de huishoudens | à 2022 des « projections de la population et des ménages pour les |
| villes et communes flamandes 2015 - 2030 effectuées par le SVR », | |
| voor Vlaamse steden en gemeenten 2015-2030", opgenomen in bijlage 1 | figurant à l'annexe 1re au présent arrêté, sont établis aux fins de |
| bij dit besluit, vastgelegd voor de toepassing van de programmacijfers | l'application des chiffres de programmation aux services d'aide aux |
| voor gezinszorg en aanvullende thuiszorg, vermeld in artikel 2 van | familles et d'aide complémentaire à domicile visés à l'article 2 de |
| bijlage I bij het besluit van 24 juli 2009. | l'annexe Ire> de l'arrêté du 24 juillet 2009. |
| Voor het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad wordt 30% van de | Pour la région bilingue de Bruxelles-Capitale, 30% des résultats des |
| resultaten van de bevolkingsprojecties voor de afzonderlijk | projections démographiques de la « DGSIE 2015-2061 » au titre des |
| kalenderjaren 2018 tot en met 2022 van "ADSEI 2015-2061", opgenomen in | années calendaires distinctes 2018 à 2022, énoncés à l'annexe 2 au |
| bijlage 2 bij dit besluit, vastgelegd voor de toepassing van de | présent arrêté sont établis aux fins de l'application des chiffres de |
| programmacijfers voor gezinszorg, vermeld in het eerste lid. | programmation aux services d'aide aux familles visés à l'alinéa 1er. |
Art. 3.Voor het Nederlandse taalgebied worden de resultaten van de |
Art. 3.Pour la région de langue néerlandaise, les résultats des |
| bevolkingsprojecties voor de afzonderlijke kalenderjaren 2018 tot en | projections démographiques pour les années calendaires distinctes 2018 |
| met 2022 van de "SVR-projecties van de bevolking en de huishoudens | à 2022 des « projections de la population et des ménages pour les |
| villes et communes flamandes 2015 - 2030 effectuées par le SVR », | |
| voor Vlaamse steden en gemeenten 2015-2030", opgenomen in bijlage 1 | figurant à l'annexe 1re au présent arrêté, sont établis, par province, |
| bij dit besluit, vastgelegd per provincie voor de toepassing van de | aux fins de l'application des chiffres de programmation aux services |
| programmacijfers voor de diensten voor oppashulp, vermeld in artikel 3 | de garde visés à l'article 3 de l'annexe III à l'arrêté du 24 juillet |
| van bijlage III bij het besluit van 24 juli 2009. | 2009. |
| Voor het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad wordt 30% van de | Pour la région bilingue de Bruxelles-Capitale, 30% des résultats des |
| resultaten van de bevolkingsprojecties voor de afzonderlijk | projections démographiques au titre des années calendaires distinctes |
| kalenderjaren 2018 tot en met 2022 van "ADSEI 2015-2061", opgenomen in | 2018 à 2022 de la « DGSIE 2015-2061 » énoncés à l'annexe 2 au présent |
| bijlage 2 bij dit besluit, vastgelegd voor de toepassing van de | arrêté sont établis aux fins de l'application des chiffres de |
| programmacijfers voor de diensten voor oppashulp, vermeld in het | programmation aux services de garde visés à l'alinéa 1er. |
| eerste lid. Art. 4.Voor het Nederlandse taalgebied worden de resultaten van de |
Art. 4.Pour la région de langue néerlandaise, les résultats des |
| bevolkingsprojecties voor de afzonderlijke kalenderjaren 2022 tot en | projections démographiques pour les années calendaires distinctes 2022 |
| met 2026 van de "SVR-projecties van de bevolking en de huishoudens | à 2026 des « projections de la population et des ménages pour les |
| villes et communes flamandes 2015 - 2030 effectuées par le SVR », | |
| voor Vlaamse steden en gemeenten 2015-2030", opgenomen in bijlage 1 | figurant à l'annexe 1re au présent arrêté, sont établis, par commune, |
| bij dit besluit, vastgelegd per gemeente voor de toepassing van de | aux fins de l'application des chiffres de programmation aux centres de |
| programmacijfers voor de lokale dienstencentra, vermeld in artikel 3 | services locaux visés à l'article 3 de l'annexe VI de l'arrêté du 24 |
| van bijlage VI bij het besluit van 24 juli 2009. | juillet 2009. |
| Voor het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad wordt 30% van de | Pour la région bilingue de Bruxelles-Capitale, 30% des résultats des |
| resultaten van de bevolkingsprojecties voor de afzonderlijk | projections démographiques au titre des années calendaires distinctes |
| kalenderjaren 2022 tot en met 2026 van "ADSEI 2015-2061", opgenomen in | 2022 à 2026 de la « DGSIE 2015-2061 » énoncés à l'annexe 2 au présent |
| bijlage 2 bij dit besluit, vastgelegd voor de toepassing van het | arrêté sont établis aux fins de l'application du chiffre de |
| programmacijfer voor de lokale dienstencentra, vermeld in het eerste lid. | programmation aux centres de services locaux visés à l'alinéa 1er. |
Art. 5.Voor het Nederlandse taalgebied worden de resultaten van de |
Art. 5.Pour la région de langue néerlandaise, les résultats des |
| bevolkingsprojecties voor de afzonderlijke kalenderjaren 2022 tot en | projections démographiques pour les années calendaires distinctes 2022 |
| met 2026 van de "SVR-projecties van de bevolking en de huishoudens | à 2026 des « projections de la population et des ménages pour les |
| villes et communes flamandes 2015 - 2030 effectuées par le SVR », | |
| voor Vlaamse steden en gemeenten 2015-2030", opgenomen in bijlage 1 | figurant à l'annexe 1re au présent arrêté, sont établis, par province, |
| bij dit besluit, vastgelegd per provincie voor de toepassing van de | aux fins de l'application des chiffres de programmation aux centres de |
| programmacijfers voor de regionale dienstencentra, vermeld in artikel | services régionaux visés à l'article 3 de l'annexe VII de l'arrêté du |
| 3 van bijlage VII bij het besluit van 24 juli 2009. | 24 juillet 2009. |
| Voor het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad wordt 30% van de | Pour la région bilingue de Bruxelles-Capitale, 30% des résultats des |
| resultaten van de bevolkingsprojecties voor de afzonderlijk | projections démographiques au titre des années calendaires distinctes |
| kalenderjaren 2022 tot en met 2026 van "ADSEI 2015-2061", opgenomen in | 2022 à 2026 de la « DGSIE 2015-2061 » énoncés à l'annexe 2 au présent |
| bijlage 2 bij dit besluit, vastgelegd voor de toepassing van het | arrêté sont établis aux fins de l'application du chiffre de |
| programmacijfer voor de regionale dienstencentra, vermeld in het eerste lid. | programmation aux centres de services régionaux visés à l'alinéa 1er. |
Art. 6.Artikel 2 van het ministerieel besluit van 7 februari 2012 |
Art. 6.L'article 2 de l'arrêté ministériel du 7 février 2012 fixant |
| houdende de vastlegging van bevolkingsprojecties voor de toepassing | les projections démographiques pour l'application des chiffres de |
| van de programmacijfers voor een aantal thuiszorgvoorzieningen wordt | programmation à un nombre de structures de soins à domicile est |
| opgeheven. | abrogé. |
Art. 7.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2017. |
Art. 7.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2017. |
| Brussel, 15 juni 2017. | Bruxelles, le 15 juin 2017. |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |