← Terug naar "Ministerieel besluit tot vaststelling van de vorm van de uitvoeringsrekeningen van de begroting, van de sluitposttabel, van de staat van het actief en het passief en van de staat van de inventaris van het patrimonium voor de wetenschappelijke instellin-gen van de Staat die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer "
| Ministerieel besluit tot vaststelling van de vorm van de uitvoeringsrekeningen van de begroting, van de sluitposttabel, van de staat van het actief en het passief en van de staat van de inventaris van het patrimonium voor de wetenschappelijke instellin-gen van de Staat die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer | Arrêté ministériel fixant la forme des comptes d'exécution budgétaire, du tableau récapitulatif de concordance, de l'état de l'actif et du passif et de l'état de l'inventaire du patrimoine pour les établissements scientifiques de l'Etat relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, en tant que services de l'Etat à gestion séparée |
|---|---|
| PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE |
| 15 JUNI 2007. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de vorm van | 15 JUIN 2007. - Arrêté ministériel fixant la forme des comptes |
| de uitvoeringsrekeningen van de begroting, van de sluitposttabel, van | d'exécution budgétaire, du tableau récapitulatif de concordance, de |
| de staat van het actief en het passief en van de staat van de | l'état de l'actif et du passif et de l'état de l'inventaire du |
| inventaris van het patrimonium voor de wetenschappelijke instellin-gen | patrimoine pour les établissements scientifiques de l'Etat relevant du |
| van de Staat die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid | Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, en |
| het Wetenschapsbeleid behoort, als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer | tant que services de l'Etat à gestion séparée |
| De Minister van financien, | Le Ministre des Finances,, |
| De Minister van Wetenschasbeleid, | Le ministre de la Politique scientifique, |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet |
| 1991, inzonderheid op artikel 140, tweede lid, 1°; | 1991, notamment l'article 140, alinéa 2, 1°; |
| Gelet op het koninklijk besluit nr 504 van 31 december 1986 waarbij de | Vu l'arrêté royal n° 504 du 31 décembre 1986 constituant en services |
| wetenschappelijke instellingen van de Staat, die ressorteren onder de | de l'Etat à gestion séparée les établissements scientifiques de l'Etat |
| Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, | qui relèvent du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses |
| omgevormd worden tot Staatsdiensten met afzonderlijk beheer, | attributions, notamment l'article 1er, modifié par la loi-programme |
| inzonderheid op artikel 1, gewijzigd door de programmawet (I) van 24 | (I) du 24 décembre 2002; |
| december 2002; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 1 februari 2000 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 1er février 2000 fixant les règles organiques de |
| van de organieke voorschriften voor het financieel en materieel beheer | la gestion financière et matérielle des établissements scientifiques |
| van de wetenschappelijke instellingen van de Staat die ressorteren | de l'Etat relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans |
| onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, | ses attributions, en tant que services de l'Etat à gestion séparée, |
| als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer, inzonderheid op artikel | |
| 38, vervangen bij het koninklijk besluit van 13 juni 2007; | notamment l'article 38, remplacé par l'arrêté royal du 13 juin 2007; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 10 oktober 2006; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 10 octobre 2006; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 22 mei 2007; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 22 mai 2007; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat de regelgevende grondslag met betrekking tot de vorm van de uitvoeringsrekeningen van de begroting van de federale wetenschappelijke instellingen van de Staat, die vanaf 1 januari 2004 geldt voor het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika en de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis en op 1 januari 2005 voor de andere instellingen vermeld in artikel 1 van het voornoemde koninklijk besluit van 1 februari 2000, zonder verwijl dient te worden vastgelegd; Overwegende dat om de juridische zekerheid te waarborgen, dit besluit in werking moet treden met ingang van 1 januari 2004 voor het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika en de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis en op 1 januari 2005 voor de andere instellingen en dat het daarom dringend moet worden bekendgemaakt, | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989; Vu l'urgence; Considérant qu'il convient de fixer sans délai la forme des comptes d'exécution budgétaire des établissements scientifiques fédéraux de l'Etat, qui ont été mis en oeuvre à la date du 1er janvier 2004 pour le Musée royal de l'Afrique centrale et les Musées royaux d'Art et d'Histoire et au 1er janvier 2005 pour les autres institutions reprises à l'article 1er de l'arrêté royal précité du 1er février 2000; Considérant que pour assurer la sécurité juridique, le présent arrêté doit être pris avec effet au 1er janvier 2004 pour le Musée royal de l'Afrique centrale et les Musées royaux d'Art et d'Histoire et au 1er janvier 2005 pour les autres institutions et qu'à cette fin, il doit être publié d'urgence, |
| Besluiten : | Arrêtent : |
| HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen | CHAPITRE Ier. - Dispositions générales |
Artikel 1.§ 1. Dit besluit is van toepassing op de wetenschappelijke |
Article 1er.§ 1er Le présent arrêté est applicable aux établissements |
| instellingen vermeld in artikel 1 van het koninklijk besluit nr. 504 | scientifiques énumérés à l'article 1er de l'arrêté n° 504 du 31 |
| van 31 december 1986 waarbij de onder de voor het Wetenschapsbeleid | décembre 1986 constituant en services de l'Etat à gestion séparée les |
| bevoegde minister ressorterende wetenschappelijke instellingen van de | établissements scientifiques de l'Etat qui relèvent du Ministre qui a |
| Staat opgericht worden als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer. | la Politique scientifique dans ses attributions. |
| § 2. Voor de toepassing van dit besluit moet worden verstaan onder « | § 2. Pour l'application du présent arrêté, il y a lieu d'entendre par |
| instelling » : de wetenschappelijke instellingen bedoeld in paragraaf | « établissement » : les établissements scientifiques de l'Etat visés |
| 1. | au paragraphe 1er. |
| HOOFDSTUK II. - Voorstelling van de rekeningen | CHAPITRE II. - Présentation des comptes |
Art. 2.De uitvoeringsrekening van de begroting van iedere instelling |
Art. 2.Le compte d'exécution budgétaire de chaque établissement est |
| wordt opgemaakt volgens de tabellen gevoegd in bijlage 1 bij dit | établi conformément aux tableaux repris à l'annexe 1 au présent |
| besluit. | arrêté. |
Art. 3.De sluitposttabel van iedere instelling wordt opgemaakt |
Art. 3.Le tableau récapitulatif de concordance de chaque |
| volgens de tabel gevoegd in bijlage 2 bij dit besluit. | établissement est établi conformément au tableau repris à l'annexe 2 |
| au présent arrêté. | |
Art. 4.Een staat van het actief, voor de vlottende activa, en het |
Art. 4.L'état de l'actif, pour les actifs flottants, et du passif est |
| passief wordt opgemaakt volgens de tabel gevoegd in bijlage 3 bij dit besluit. | établi conformément au tableau repris à l'annexe 3 au présent arrêté. |
Art. 5.De staat van de inventaris van het patrimonium voor de vaste |
Art. 5.L'état d'inventaire du patrimoine pour les actifs fixes est |
| activa wordt opgemaakt volgens de tabel gevoegd in bijlage 4 bij dit | établi conformément au tableau repris à l'annexe 4 au présent arrêté. |
| besluit. HOOFDSTUK IV. - Slotbepalingen | CHAPITRE IV. - Dispositions finales |
Art. 6.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2004 ten |
Art. 6.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2004 à |
| aanzien van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika en de Koninklijke | l'égard du Musée royal de l'Afrique centrale et des Musées royaux |
| Musea voor Kunst en Geschiedenis en met ingang van 1 januari 2005 ten | d'Art et d'Histoire et le 1er janvier 2005 à l'égard des autres |
| aanzien van de andere instellingen zoals bedoeld in het artikel 1, § 2 | établissements visés à l'article 1er, § 2 du présent arrêté. |
| van dit besluit. | |
Art. 7.De Voorzitter van de POD Wetenschapsbeleid is belast met de |
Art. 7.Le Président du SPP Politique scientifique est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 15 juni 2007. | Bruxelles, le 15 juin 2007. |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| De Minister van Wetenschapsbeleid, | Le Ministre de la Politique scientifique, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden gevoegd bij ons besluit van 15 juni 2007. | Pour être annexé à notre arrêté du 15 juin 2007. |
| De Minister van Wetenschapsbeleid, | Le Ministre de la Politique scientifiques, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |