← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het ministerieel besluit van 23 maart 1970 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder het Rijksfonds voor sociale reclassering van de minder-validen een tegemoetkoming verleent in het loon en de sociale lasten, die door de beschermde werkplaatsen worden gedragen"
| Besluit van de Regering tot wijziging van het ministerieel besluit van 23 maart 1970 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder het Rijksfonds voor sociale reclassering van de minder-validen een tegemoetkoming verleent in het loon en de sociale lasten, die door de beschermde werkplaatsen worden gedragen | Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté ministériel du 23 mars 1970 fixant les conditions d'octroi par le Fonds national de reclassement social des handicapés, d'une intervention dans la rémunération et les charges sociales supportées par les ateliers protégés |
|---|---|
| 15 FEBRUARI 2024. - Besluit van de Regering tot wijziging van het | 15 FEVRIER 2024. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté |
| ministerieel besluit van 23 maart 1970 tot vaststelling van de | ministériel du 23 mars 1970 fixant les conditions d'octroi par le |
| voorwaarden waaronder het Rijksfonds voor sociale reclassering van de | Fonds national de reclassement social des handicapés, d'une |
| minder-validen een tegemoetkoming verleent in het loon en de sociale | intervention dans la rémunération et les charges sociales supportées |
| lasten, die door de beschermde werkplaatsen worden gedragen | par les ateliers protégés |
| REGERING VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP, | GOUVERNEMENT DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE, |
| Gelet op het decreet van 13 december 2016 houdende maatregelen inzake | Vu le décret du 13 décembre 2016 relatif aux mesures en matière de vie |
| zelfbeschikkend leven, artikel 14, § 1, tweede lid, gewijzigd bij het | autodéterminée, l'article 14, § 1er, alinéa 2, modifié par le décret |
| decreet van 13 november 2023; | du 13 novembre 2023 ; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 23 maart 1970 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder het Rijksfonds voor sociale reclassering van de minder-validen een tegemoetkoming verleent in het loon en de sociale lasten, die door de beschermde werkplaatsen worden gedragen; Gelet op het voorstel van de raad van bestuur van de Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor zelfbeschikkend leven, gedaan op 22 september 2023; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 16 november 2023; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister-President, bevoegd voor | Vu l'arrêté ministériel du 23 mars 1970 fixant les conditions d'octroi par le Fonds national de reclassement social des handicapés, d'une intervention dans la rémunération et les charges sociales supportées par les ateliers protégés ; Vu la proposition formulée le 22 septembre 2023 par le Conseil d'administration de l'Office de la Communauté germanophone pour une vie autodéterminée ; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 16 novembre 2023 ; Vu l'accord du Ministre-Président, compétent en matière de Budget, |
| Begroting, d.d. 17 november 2023; | donné le 17 novembre 2023 ; |
| Gelet op de adviesaanvraag aan de Raad van State binnen een termijn | Vu la demande d'avis au Conseil d'Etat dans un délai de trente jours, |
| van dertig dagen, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, | en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Overwegende dat de adviesaanvraag is ingeschreven op 18 januari 2024 | Considérant que la demande d'avis a été inscrite le 18 janvier 2024 au |
| op de rol van de afdeling Wetgeving van de Raad van State onder het | rôle de la section de législation du Conseil d'Etat sous le numéro |
| nummer 75.395/3; | 75.395/3 ; |
| Gelet op de beslissing van de afdeling Wetgeving van 19 januari 2024 | Vu la décision de la section de législation du 19 janvier 2024 de ne |
| om binnen de gevraagde termijn geen advies te verlenen, met toepassing | |
| van artikel 84, § 5, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd | pas donner d'avis dans le délai demandé, en application de l'article |
| op 12 januari 1973; | 84, § 5, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op de voordracht van de Minister bevoegd voor Sociale Aangelegenheden; | Sur la proposition du Ministre compétent en matière d'Affaires sociales ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Hoofdstuk 4 van het ministerieel besluit van 23 maart 1970 |
Article 1er.Dans le chapitre 4 de l'arrêté ministériel du 23 mars |
| tot vaststelling van de voorwaarden waaronder het Rijksfonds voor | 1970 fixant les conditions d'octroi par le Fonds national de |
| sociale reclassering van de minder-validen een tegemoetkoming verleent | reclassement social des handicapés, d'une intervention dans la |
| in het loon en de sociale lasten, die door de beschermde werkplaatsen | rémunération et les charges sociales supportées par les ateliers |
| worden gedragen, wordt aangevuld met een artikel 18bis, luidende: | protégés, il est inséré un article 18bis rédigé comme suit : |
| "Art. 18bis - In afwijking van artikel 10, 3°, wordt het aantal | « Art. 18bis - Par dérogation à l'article 10, 3°, le nombre de |
| monitors van 1 oktober 2023 tot 31 december 2024 vastgezet op het | moniteurs est fixé, du 1er octobre 2023 au 31 décembre 2024, au nombre |
| aantal dat in aanmerking werd genomen voor subsidiëring in het eerste | pris en compte dans le cadre du subventionnement pour le premier |
| kwartaal van 2019. | trimestre de 2019. |
| Artikel 10bis, § 1, wordt opgeschort van 1 oktober 2023 tot 31 | L'article 10bis, § 1er, est suspendu du 1er octobre 2023 au 31 |
| december 2024 voor de subsidiëring van de monitors vermeld in artikel | décembre 2024 pour le subventionnement des moniteurs mentionnés à |
| 10, 3°." | l'article 10, 3°. » |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 2023. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er octobre 2023. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Sociale Aangelegenheden is belast met |
Art. 3.Le Ministre compétent en matière d'Affaires sociales est |
| de uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Eupen, 15 februari 2024. | Eupen, le 15 février 2024. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : |
| De Minister-President, Minister van Lokale Besturen en Financiën, | Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| De Viceminister-President, Minister van Gezondheid en Sociale | Le Vice-Ministre-Président, Ministre de la Santé et des Affaires |
| Aangelegenheden, Ruimtelijke Ordening en Huisvesting, | sociales, de l'Aménagement du territoire et du Logement, |
| A. ANTONIADIS | A. ANTONIADIS |