← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 25 november 2016 tot uitvoering van het Vergunningsbesluit van 22 november 2013, wat betreft een norm voor pedagogische kwaliteit "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 25 november 2016 tot uitvoering van het Vergunningsbesluit van 22 november 2013, wat betreft een norm voor pedagogische kwaliteit | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 25 novembre 2016 portant exécution de l'Arrêté d'autorisation du 22 novembre 2013, en ce qui concerne la norme de qualité pédagogique |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID Welzijn, Volksgezondheid en Gezin 15 DECEMBER 2017. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 25 november 2016 tot uitvoering van het Vergunningsbesluit van 22 november 2013, wat betreft een norm voor pedagogische kwaliteit | AUTORITE FLAMANDE Bien-Etre, Santé publique et Famille 15 DECEMBRE 2017. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 25 novembre 2016 portant exécution de l'Arrêté d'autorisation du 22 novembre 2013, en ce qui concerne la norme de qualité pédagogique |
| DE VLAAMSE MINISTER VAN WELZIJN, VOLKSGEZONDHEID EN GEZIN, | LE MINISTRE FLAMAND DU BIEN-ETRE, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE LA |
| Gelet op het decreet van 20 april 2012 houdende de organisatie van | FAMILLE, Vu le décret du 20 avril 2012 portant organisation de l'accueil de |
| kinderopvang van baby's en peuters, artikel 6, § 1, 3°, c), en § 5, | bébés et de bambins, l'article 6, § 1er, 3°, c), et § 5, alinéa 1er ; |
| eerste lid; Gelet op het Vergunningsbesluit van 22 november 2013, artikel 31, § 3; | Vu l'Arrêté d'autorisation du 22 novembre 2013, l'article 31, § 3 ; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 25 november 2016 tot uitvoering | Vu l'arrêté ministériel du 25 novembre 2016 portant exécution de |
| van het Vergunningsbesluit van 22 november 2013; | l'Arrêté d'autorisation du 22 novembre 2013 ; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 11 oktober 2017; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 11 octobre 2017 ; |
| Gelet op advies 62.440/1 van de Raad van State, gegeven op 6 december | Vu l'avis 62.440/1 du Conseil d'Etat, rendu le 6 décembre 2017, en |
| 2017, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In het ministerieel besluit van 25 november 2016 tot |
Article 1er.Dans l'arrêté ministériel du 25 novembre 2016 portant |
| uitvoering van het Vergunningsbesluit van 22 november 2013 wordt een | exécution de l'Arrêté d'autorisation du 22 novembre 2013, il est |
| hoofdstuk 5/1, dat bestaat uit artikel 20/1, ingevoegd, dat luidt als volgt: | inséré un chapitre 5/1, comprenant l'article 20/1, ainsi rédigé : |
| "HOOFDSTUK 5/ 1. - Norm voor pedagogische kwaliteit1. | « CHAPITRE 5/ 1. - Norme de qualité pédagogique1. |
Art. 20/1.De norm voor pedagogische kwaliteit, vermeld in artikel 31, |
Art. 20/1.La norme de qualité pédagogique, visée à l'article 31, § 3, |
| § 3, van het Vergunningsbesluit van 22 november 2013, bestaat uit een | de l'Arrêté d'autorisation du 22 novembre 2013, consiste en un score |
| score op al de volgende dimensies van pedagogische kwaliteit: | sur chacune des dimensions de qualité pédagogique suivantes : |
| 1° het welbevinden van het kind; | 1° le bien-être de l'enfant ; |
| 2° de betrokkenheid van het kind; | 2° le degré d'implication de l'enfant ; |
| 3° de emotionele ondersteuning van het kind door de kinderbegeleider; | 3° le soutien affectif de l'enfant par son accompagnateur ; |
| 4° de educatieve ondersteuning van het kind door de kinderbegeleider; | 4° le soutien éducatif de l'enfant par son accompagnateur ; |
| 5° de omgeving; | 5° l'environnement ; |
| 6° gezinnen en diversiteit. | 6° familles et diversité. |
| Onder de dimensie omgeving, vermeld in het eerste lid, 5°, wordt | Par la dimension d'environnement, visée à l'alinéa 1er, 5°, on entend |
| verstaan: een toegankelijke en stimulerende indeling van de | l'aménagement des locaux d'accueil accessible et stimulant à l'égard |
| opvangruimtes voor de kinderen met een gevarieerd aanbod aan | des enfants, avec une offre variée de matériaux et d'activités et |
| materialen en activiteiten en een doeltreffende organisatie van tijd | l'organisation du temps et du personnel efficace à l'égard des |
| en personeel voor de kinderen zoals regelmaat in de dagindeling en | enfants, y compris l'emploi du temps régulier et l'accompagnement |
| continuïteit in de begeleiding. | permanent. |
| Onder de dimensie gezinnen en diversiteit, vermeld in het eerste lid, | Par la dimension de familles et diversité, visée à l'alinéa 1er, 6°, |
| 6°, wordt verstaan: het samenwerken en communiceren met gezinnen, | on entend la collaboration et la communication avec les familles, le |
| inspraak geven aan en ondersteunen van gezinnen met respect voor de | soutien des familles et leur participation, dans le respect du |
| eigenheid van elk gezin. | caractère spécifique de chaque famille. |
| De organisator krijgt voor elke dimensie een score 1, 2, 3 of 4 op | Pour chaque dimension l'organisateur reçoit un score de 1, 2, 3 ou 4 |
| basis van de volgende schaal: | sur la base de l'échelle suivante : |
| 1° een score 1 staat voor onvoldoende; | 1° un score de 1 signifie : insuffisant ; |
| 2° een score 2 staat voor nipt voldoende; | 2° un score de 2 signifie : satisfaisant de justesse ; |
| 3° een score 3 staat voor goed; | 3° un score de 3 signifie : bon ; |
| 4° een score 4 staat voor uitstekend. | 4° un score de 4 signifie : excellent. |
| De organisator moet voor elke dimensie een score van minstens 2 | L'organisateur doit obtenir pour chaque dimension un score de 2 ou |
| behalen. Als een organisator op een dimensie een score 2 behaalt, dan | plus. Lorsque l'organisateur obtient pour une dimension un score de 2, |
| levert hij een inspanning om minstens een score 3 te behalen.". | il fera un effort supplémentaire pour atteindre un score de 3 ou plus. ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 april 2018. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2018. |
| Brussel, 15 december 2017. | Bruxelles, le 15 décembre 2017. |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |