Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 14/09/2004
← Terug naar "Ministerieel besluit houdende sommige machtigingen in het raam van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet "
Ministerieel besluit houdende sommige machtigingen in het raam van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet Arrêté ministériel octroyant certaines délégations de compétence dans le cadre de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE
14 SEPTEMBER 2004. - Ministerieel besluit houdende sommige 14 SEPTEMBRE 2004. - Arrêté ministériel octroyant certaines
machtigingen in het raam van de wet van 12 juni 1991 op het délégations de compétence dans le cadre de la loi du 12 juin 1991
consumentenkrediet relative au crédit à la consommation
De Minister van Economie, Le Ministre de l'Economie,
Gelet op de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet, gewijzigd Vu la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation,
bij de wetten van 6 juli 1992, 4 augustus 1992, 8 december 1992, 11 modifié par les lois des 6 juillet 1992, 4 août 1992, 8 décembre 1992,
februari 1994, 6 juli 1994, 5 juli 1998, 30 oktober 1998, 11 december 11 février 1994, 6 juillet 1994, 5 juillet 1998, 30 octobre 1998, 11
1998, 11 april 1999, 7 januari 2001, 10 augustus 2001, 17 juli 2002, décembre 1998, 11 avril 1999, 7 janvier 2001, 10 août 2001, 17 juillet
20 december 2002, 24 maart 2003 en 22 december 2003 en bij de 2002, 20 décembre 2002, 24 mars 2003, 22 décembre 2003 et par les
koninklijke besluiten van 20 juli 2000, 13 juli 2001 en 4 april 2003, arrêtés royaux des 20 juillet 2000, 13 juillet 2001 et 4 avril 2003,
inzonderheid op de artikelen 74, 75, 75bis, 76, 77, 79, 106 en 107; notamment les articles 74, 75, 75bis, 76, 77, 79, 106 et 107;
Gelet op het ministerieel besluit van 30 juli 1997 houdende delegatie Vu l'arrêté ministériel du 30 juillet 1997 octroyant délégation de
van bevoegdheid voor de toepassing van bepaalde artikelen van de wet compétence pour l'application de certains articles de la loi du 12
van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet, gewijzigd bij het juin 1991 relative au crédit à la consommation, modifié par l'arrêté
koninklijk besluit van 20 november 2003, royal du 20 novembre 2003,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De volgende titularissen worden gemachtigd tot het

Article 1er.Les titulaires des fonctions qui suivent sont investis
uitoefenen van de bevoegdheden in het raam van de toepassing van de d'une délégation de compétence dans le cadre de l'application des
artikelen 74, eerste lid, 75, § 7, 75bis, 76, eerste lid, 77, § 4, 79, articles 74, alinéa 1er, 75, § 7, 75bis, 76, alinéa 1er, 77, § 4, 79,
106, § 1, derde lid, § 2, en 107, § 2, eerste lid, van de wet van 12 106, § 1er, alinéa 3, § 2, et 107, § 2, alinéa 1er, de la loi du 12
juni 1991 op het consumentenkrediet : juin 1991 relative au crédit à la consommation :
1° de Directeur-Generaal van de Algemene Directie Regulering en 1° le Directeur général de la Direction générale de la Régulation et
Organisatie van de Markt; de l'Organisation du Marché;
2° de Adviseur, Hoofd van de dienst Krediet en Schuldenlast bij de 2° le Conseiller, Chef du service Crédit et Endettement auprès de la
Algemene Directie Regulering en Organisatie van de Markt; Direction générale de la Régulation et de l'Organisation du Marché;
3° bij afwezigheid van de ambtenaar, bedoeld in 2°, de ambtenaar van 3° en cas d'absence de l'agent, visé au 2°, l'agent du niveau A du
niveau A van de dienst Krediet en Schuldenlast met de meeste service Crédit et Endettement avec la plus grande ancienneté de
dienstanciënniteit. service.

Art. 2.De hierna vermelde ambtenaren worden aangesteld om de bewijzen

Art. 2.Les agents mentionnés ci-après sont commissionnés pour
van goed zedelijk gedrag of een gelijkwaardig document te vragen, réclamer les certificats de bonne vie et moeurs ou un document
bedoeld in de artikelen 75, § 1, tweede lid, en 77, § 2, tweede lid, équivalent visés aux articles 75, § 1er, alinéa 2, et 77, § 2, alinéa
van de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet evenals de 2, de la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la consommation
boekhoudkundige elementen bedoeld in artikel 75, § 5, van de wet. ainsi que les éléments comptables visés à l'article 75, § 5, de la loi
1° de ambtenaar bedoeld in artikel 1, 1°, van dit besluit; : 1° l'agent visé à l'article 1er, 1°, du présent arrêté;
2° de ambtenaren van de dienst Krediet en Schuldenlast bij de Algemene 2° les agents du service Crédit et Endettement de la Direction
Directie Regulering en Organisatie van de Markt; générale de la Régulation et de l'Organisation du Marché;
3° de ambtenaren van de Algemene Directie Controle en Bemiddeling. 3° les agents de la Direction générale Contrôle et Médiation.
De ambtenaren, bedoeld in het eerste lid, worden ook aangewezen om Les agents visés à l'alinéa 1er sont également désignés pour prendre
kennis te nemen van de documenten en contracten bedoeld in artikel 75, connaissance des documents et contrats visés à l'article 75, § 3, 5°,
§ 3, 5°, van de wet en van de documenten bedoeld in artikel 77, § 2, de la loi et des documents visés à l'article 77, § 2, alinéa 3, 1°, de
derde lid, 1°, van de wet. la loi.

Art. 3.Het ministerieel besluit van 30 juli 1997 houdende delegatie

Art. 3.L'arrêté ministériel du 30 juillet 1997 octroyant délégation
van bevoegdheid voor de toepassing van bepaalde artikelen van de wet de compétence pour l'application de certains articles de la loi du 12
van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet wordt opgeheven. juin 1991 relative au crédit à la consommation est abrogé.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.
Brussel, 14 september 2004. Bruxelles, le 14 septembre 2004.
M. VERWILGHEN M. VERWILGHEN
^