← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van bijlage 1, 2, 3, 5, 6 en 19 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 november 2015 tot uitvoering van het decreet van 25 april 2014 betreffende de omgevingsvergunning, wat betreft wijzigingen met betrekking tot milieueffectenrapportage, stikstof, windturbines en de Richtlijn Industriële Emissies"
| Ministerieel besluit tot wijziging van bijlage 1, 2, 3, 5, 6 en 19 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 november 2015 tot uitvoering van het decreet van 25 april 2014 betreffende de omgevingsvergunning, wat betreft wijzigingen met betrekking tot milieueffectenrapportage, stikstof, windturbines en de Richtlijn Industriële Emissies | Arrêté ministériel modifiant les annexes 1re, 2, 3, 5, 6 et 19 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 novembre 2015 portant exécution du décret du 25 avril 2014 relatif au permis d'environnement, en ce qui concerne les modifications relatives à l'évaluation des incidences sur l'environnement, à l'azote, aux éoliennes et à la directive Emissions industrielles |
|---|---|
| 14 OKTOBER 2026. - Ministerieel besluit tot wijziging van bijlage 1, | 14 OCTOBRE 2026. - Arrêté ministériel modifiant les annexes 1re, 2, 3, |
| 2, 3, 5, 6 en 19 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 november 2015 tot uitvoering van het decreet van 25 april 2014 betreffende de omgevingsvergunning, wat betreft wijzigingen met betrekking tot milieueffectenrapportage, stikstof, windturbines en de Richtlijn Industriële Emissies Omgeving Rechtsgronden Dit besluit is gebaseerd op: | 5, 6 et 19 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 novembre 2015 portant exécution du décret du 25 avril 2014 relatif au permis d'environnement, en ce qui concerne les modifications relatives à l'évaluation des incidences sur l'environnement, à l'azote, aux éoliennes et à la directive Emissions industrielles Environnement et Aménagement du Territoire Fondement juridique Le présent arrêté est fondé sur : |
| - het decreet van 25 april 2014 betreffende de omgevingsvergunning, | - le décret du 25 avril 2014 relatif au permis d'environnement, |
| artikel 18, tweede lid, artikel 37, tweede lid, en artikel 108; | article 18, alinéa 2, article 37, alinéa 2, et article 108 ; |
| - het besluit van de Vlaamse Regering van 27 november 2015 tot | - l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 novembre 2015 portant |
| uitvoering van het decreet van 25 april 2014 betreffende de | exécution du décret du 25 avril 2014 relatif au permis |
| omgevingsvergunning, artikel 15, § 1, gewijzigd bij het besluit van de | d'environnement, article 15, § 1er, modifié par l'arrêté du |
| Vlaamse Regering van 9 maart 2018, en § 2, artikel 97, § 1, gewijzigd | Gouvernement flamand du 9 mars 2018, et § 2, article 97, § 1er, |
| bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 maart 2018, artikel 98, | modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mars 2018, article |
| gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 februari | 98, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 février 2017, |
| 2017, artikel 100, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering | article 100, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 |
| van 11 september 2020, artikel 133, artikel 136, § 1 en artikel 785. | septembre 2020, article 133, article 136, § 1er et article 785. |
| DE VLAAMSE MINISTER VAN OMGEVING EN LANDBOUW BESLUIT: | LE MINISTRE FLAMAND DE L'ENVIRONNEMENT ET DE L'AGRICULTURE ARRETE : |
Artikel 1.In bijlage 1 bij het besluit van de Vlaamse Regering van 27 |
Article 1er.A l'annexe 1re de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 |
| november 2015 tot uitvoering van het decreet van 25 april 2014 | novembre 2015 portant exécution du décret du 25 avril 2014 relatif au |
| betreffende de omgevingsvergunning, vervangen bij het ministerieel besluit van 21 november 2025, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° vraag 6.2 wordt vervangen door wat volgt: 6.2 Werd het milieueffectrapport al goedgekeurd? ja. Voeg het goedgekeurde milieueffectrapport en de goedkeuringsbeslissing als bijlage D1 bij dit formulier. Ga naar vraag 6.4. nee. Voeg het ontwerp van milieueffectrapport als bijlage D2 bij dit formulier. Ga naar vraag 6.3 en 6.4. Als u de vragen van onderdeel 7, en eventueel onderdeel 3, beantwoordt, kunt u verwijzen naar de specifieke analyse en evaluatie in het milieueffectrapport. Geef daarbij duidelijk aan welke milderende maatregelen uit het milieueffectrapport effectief uitgevoerd zullen worden. 2° in vraag 8.10 wordt de zin "Deze is van toepassing nadat ze is | permis d'environnement, remplacé par l'arrêté ministériel du 21 novembre 2025, les modifications suivantes sont apportées : 1° la question 6.2 est remplacée par ce qui suit : 6.2 L'évaluation des incidences sur l'environnement a-t-elle déjà été approuvée ? B( oui. Joignez l'évaluation des incidences sur l'environnement approuvée et la décision d'approbation au présent formulaire sous la référence annexe D1. Passez à la question 6.4. B( non. Joignez le projet d'évaluation des incidences sur l'environnement au présent formulaire sous la référence annexe D2. Passez aux questions 6.3 et 6.4. Si vous répondez aux questions de la partie 7, et éventuellement de la partie 3, vous pouvez faire référence à l'analyse et l'évaluation spécifiques reprises dans l'évaluation des incidences sur l'environnement. Dans ce cadre, veuillez indiquer clairement quelles mesures d'atténuation de l'évaluation des incidences sur l'environnement seront effectivement mises en oeuvre. 2° à la question 8.10, la phrase « Celui-ci s'applique après sa |
| omgezet in Vlaamse regelgeving." vervangen door de zin "Het decreet | transposition dans la réglementation flamande. » est remplacée par la |
| van 6 maart 2026 tot wijziging van verschillende decreten van het | phrase « Le décret du 6 mars 2026 modifiant divers décrets du domaine |
| beleidsdomein Omgeving, in het kader van de implementatie van Europese | politique de l'Environnement dans le cadre de l'implémentation de la |
| regelgeving over hernieuwbare energie, kritieke grondstoffen en | réglementation européenne concernant l'énergie renouvelable, les |
| nettonultechnologie is van toepassing op vergunningsaanvragen die zijn | matières premières critiques et la technologie « zéro net » s'applique |
| ingediend vanaf 6 april 2026.". | aux demandes de permis introduites à compter du 6 avril 2026. ». |
Art. 2.In bijlage 2 bij hetzelfde besluit, vervangen bij het |
Art. 2.A l'annexe 2 du même arrêté, remplacée par l'arrêté |
| ministerieel besluit van 16 januari 2017 en het laatst gewijzigd bij | ministériel du 16 janvier 2017 et modifiée en dernier lieu par |
| het ministerieel besluit van 21 november 2025, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in addendum E6 wordt in vraag 4 de rij Het betreft de exploitatie van een veehouderij of mestverwerkingsinstallatie. De totale stikstofdeposities veroorzaakt door het project worden samen beoordeeld conform het beoordelingskader voor ammoniak van veehouderijen en mestverwerkingsinstallaties. Ga naar vraag 5, 8 en 10 vervangen door de rij Het betreft de exploitatie van een veehouderij of mestverwerkingsinstallatie. De totale stikstofdeposities veroorzaakt door het project worden samen beoordeeld conform het beoordelingskader voor ammoniak van veehouderijen en mestverwerkingsinstallaties. Ga | l'arrêté ministériel du 21 novembre 2025, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans l'addendum E6, dans la question 4, la ligne B( Il s'agit de l'exploitation d'un élevage ou d'une installation de transformation des engrais. Les dépôts totaux d'azote causés par le projet sont évalués conjointement conformément au cadre d'évaluation pour l'ammoniac provenant des exploitations d'élevage et des installations de transformation des engrais. Passez aux questions 5, 8 et 10. est remplacée par la ligne B( Il s'agit de l'exploitation d'un élevage ou d'une installation de transformation des engrais. Les dépôts totaux d'azote causés par le projet sont évalués conjointement conformément au cadre d'évaluation pour l'ammoniac provenant des exploitations d'élevage et des installations de transformation des engrais. Passez aux questions 5, |
| naar vraag 5, 7bis en 10 | 7bis et 10 |
| 2° in addendum E6 worden tussen vragen 7 en 8 de vragen 7 bis en 7ter | 2° dans l'addendum E6, les questions 7bis et 7ter sont insérées entre |
| ingevoegd, die luiden als volgt: | les questions 7 et 8, et rédigées comme suit : |
| OS 7bis Voor welke termijn wordt de vergunning voor de veehouderij of | NR 7bis Pour quelle durée le permis d'exploitation d'un élevage ou |
| mestverwerkingsinstallatie aangevraagd? | d'une installation de transformation des engrais est-il demandé ? |
| termijn tot en met 31 december 2030. Ga naar vraag 7ter. | B( jusqu'au 31 décembre 2030 inclus. Passez à la question 7ter. |
| termijn tot na 31 december 2030 of voor onbepaalde duur. Ga naar | B( jusqu'au 31 décembre 2030 inclus ou pour une durée indéterminée. |
| vraag 8. | Passez à la question 8. |
| OS 7ter Wat geldt volgens het beoordelingskader voor ammoniak van | NR 7ter Selon le cadre d'évaluation, qu'est-ce qui s'applique à |
| veehouderijen en mestverwerkingsinstallaties? Gemengde veehouderijen met rundvee kunnen de tweede en derde optie samen aanduiden. impactscore is kleiner of gelijk aan 0,025% impactscore is groter dan 0,025% en het betreft een varkens- of pluimveehouderij die niet in overeenstemming is met de PAS-referentie 2030: de IIOA in kwestie is geen piekbelaster en veroorzaakt, ten opzichte van de vergunde situatie, geen stijging van de stikstofemissies of van de stikstofdeposities op de SBZ-H in kwestie impactscore is groter dan 0,025% en het betreft een rundveehouderij | l'ammoniac provenant des exploitations d'élevage et des installations de transformation des engrais ? Les exploitations mixtes avec bovins peuvent cocher la deuxième et la troisième option. B( le score d'impact est inférieur ou égal à 0,025 % B( le score d'impact est supérieur à 0,025 % et il s'agit d'un élevage de porcs ou de volailles qui ne respecte pas la référence APA 2030 : l'IIOA en question n'est pas une entreprise responsable de dépôts excessifs d'azote et n'entraîne, par rapport à la situation autorisée, aucune augmentation des émissions d'azote ni des dépôts d'azote sur la ZPS-H concernée B( le score d'impact est supérieur à 0,025 % et il s'agit d'un élevage |
| die niet in overeenstemming is met de PAS-referentie 2030: de | de bovins qui ne respecte pas la référence APA 2030 : l'élevage de |
| rundveehouderij geeft uitvoering aan artikel 8 van het decreet over de | bovins met en oeuvre l'article 8 du décret sur l'approche |
| programmatische aanpak stikstof, de IIOA in kwestie is geen | programmatique de l'azote, l'IIOA en question n'est pas une entreprise |
| piekbelaster en veroorzaakt, ten opzichte van de vergunde situatie, | responsable de dépôts excessifs d'azote et n'entraîne, par rapport à |
| geen stijging van de stikstofemissies of van de stikstofdeposities op | la situation autorisée, aucune augmentation des émissions d'azote ni |
| de SBZ-H in kwestie | des dépôts d'azote sur la ZPS-H concernée |
| andere | B( autre |
| 3° in addendum E6 wordt vraag 8 vervangen door wat volgt: | 3° dans l'addendum E6, la question 8 est remplacée par ce qui suit : |
| OS 8 Wat geldt volgens het beoordelingskader voor ammoniak van | NR 8 Selon le cadre d'évaluation, qu'est-ce qui s'applique à |
| veehouderijen en mestverwerkingsinstallaties? | l'ammoniac provenant des exploitations d'élevage et des installations |
| de transformation des engrais ? | |
| B( impactscore is kleiner of gelijk aan 0,025% | B( le score d'impact est inférieur ou égal à 0,025 % |
| B( impactscore is groter dan 0,025%, maar kleiner dan 50%, het project | B( le score d'impact est supérieur à 0,025 %, mais inférieur à 50 %, |
| voldoet aan de PAS-referentie 2030 en de stikstofdepositie stijgt niet ten opzichte van de vergunde situatie B( impactscore is groter dan 0,025%, maar kleiner dan 50% en de stikstofdepositie stijgt niet ten opzichte van de vergunde situatie B( impactscore is groter dan 0,025%, maar het project hypothekeert de gebiedsspecifieke neerwaartse depositietrend van ammoniak niet B( andere 4° in addendum R9 wordt in vraag 4 de volgende rij opgeheven: B( Nee, het betreft enkel rundvee of een gemengd (varkens, pluimvee, | le projet respecte la référence APA 2030 et les dépôts d'azote n'augmentent pas par rapport à la situation autorisée B( le score d'impact est supérieur à 0,025 %, mais inférieur à 50 %, et les dépôts d'azote n'augmentent pas par rapport à la situation autorisée B( le score d'impact est supérieur à 0,025 %, mais le projet n'hypothèque pas la tendance à la baisse des dépôts d'ammoniac spécifiques à la région B( autre 4° dans l'addendum R9, à la question 4, la ligne suivante est abrogée : B( Non, il s'agit uniquement de bovins ou d'une exploitation mixte |
| rundvee) bedrijf met rundvee en een verlenging van de vergunning tot | avec bovins (porcs, volailles, bovins) et d'une prolongation de |
| en met 31 december 2025. Ga naar vraag 8. | l'autorisation jusqu'au 31 décembre 2025. Passez à la question 8. |
| 5° in addendum R9 wordt vraag 6 vervangen door wat volgt: | 5° dans l'addendum R9, la question 6 est remplacée par ce qui suit : |
| O3 6 Toon aan hoe u voldoet aan het beoordelingskader van het decreet | O3 6 Démontrez comment vous satisfaites au cadre d'évaluation du |
| over de programmatische aanpak stikstof. | décret sur l'approche programmatique de l'azote. |
| Zie hiervoor ook de vragen bij het deel `effect biodiversiteit'. | Voir également les questions de la section « incidences sur la |
| Beschrijf in het geval van een ammoniakemissiereducerende maatregel | biodiversité ». Dans le cas d'une mesure de réduction des émissions |
| als vermeld in het decreet van 26 januari 2024 over de programmatische | d'ammoniac visée au décret du 26 janvier 2024 sur l'approche |
| aanpak stikstof hoe voldaan is aan de vereisten voor die | programmatique de l'azote, décrivez comment il a été satisfait aux |
| ammoniakemissiereducerende maatregel overeenkomstig het decreet van 19 | |
| april 2024 over ammoniakemissiereducerende maatregelen of het | exigences du décret du 19 avril 2024 relatif aux mesures de réduction |
| ministerieel besluit van 19 maart 2004 houdende vaststelling van de | des émissions d'ammoniac ou de l'arrêté ministériel du 19 mars 2004 |
| lijst van ammoniakemissiearme stalsystemen in uitvoering van artikel | établissant la liste des systèmes d'étables pauvres en émissions |
| 1.1.2 en artikel 5.9.2.1bis van het besluit van de Vlaamse Regering | ammoniacales en exécution des articles 1.1.2 et 5.9.2.1bis de l'arrêté |
| van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale bepalingen inzake | du Gouvernement flamand du 1er juin 1995 fixant les dispositions |
| générales et sectorielles en matière d'hygiène de l'environnement. Si | |
| milieuhygiëne. Als er meerdere uitvoeringsvarianten mogelijk zijn | plusieurs variantes d'exécution sont possibles, indiquez la variante |
| geeft u aan welke variant(en) u gekozen hebt. | ou les variantes que vous avez choisie(s). |
| B( vermindering van aantal dierplaatsen | B( diminution du nombre d'emplacements pour animaux |
| B( verandering van diercategorie | B( changement de catégorie d'animaux |
| B( ammoniakemissiereducerende maatregel overeenkomstig het decreet van | B( mesure de réduction des émissions d'ammoniac conformément au décret |
| 26 januari 2024 over de programmatische aanpak stikstof | du 26 janvier 2024 sur l'approche programmatique de l'azote |
| B( andere | B( autre |
| 6° in addendum R9 worden vraag 7, 7bis en 7tris opgeheven; | 6° dans l'addenda R9, les questions 7, 7bis et 7ter sont abrogées ; |
| 7° in addendum R9A wordt in vraag 9 de rij | 7° dans l'addendum R9A, dans la question 9, la ligne |
| vleesstieren en overig vleesvee 8 - 24 maanden | Taureaux à viande et autre bétail de boucherie entre 8 et 24 mois |
| vervangen door de rij | est remplacée par la ligne |
| vleesstieren en overig vleesvee 6 - 24 maanden | Taureaux à viande et autre bétail de boucherie entre 6 et 24 mois |
| 8° in addendum R20.1.6 worden vraag 1, 2, 3 en 4 vervangen door wat | 8° dans l'addendum R20.1.6, les questions 1, 2, 3 et 4 sont remplacées |
| volgt: | par ce qui suit : |
| 3 1 Voeg bij het formulier een slagschaduwstudie als er zich een | 3 1 Joignez au formulaire une étude sur l'ombre portée si un objet |
| slagschaduwgevoelig object bevindt binnen de contour van vier uur | sensible à l'ombre portée se trouve dans le périmètre de quatre heures |
| verwachte slagschaduw per jaar van een windturbine. | d'ombre portée par an d'une éolienne. |
| De slagschaduwstudie bevat een berekening van de verwachte slagschaduw | L'étude de l'ombre portée comprend un calcul de l'ombre portée et au |
| en minstens de volgende gegevens: | moins les données suivantes : |
| a) de maximale rotordiameter en de maximale tiphoogte van de | a) le diamètre maximal du rotor et la hauteur de pale maximale des |
| geplaatste windturbinetypes; | types d'éolienne retenus ; |
| b) de plaatsing van de windturbines, weergegeven in Lambertcoördinaten; | b) l'implantation des éoliennes, représentées en coordonnées Lambert ; |
| c) de hoogtelijnen van de site; | c) les lignes de hauteur du site ; |
| d) de representatieve slagschaduwgevoelige objecten, weergegeven in | d) les objets sensibles à l'ombre portée représentatifs, représentés |
| Lambertcoördinaten, die binnen de contour van vier uur verwachte | en coordonnées Lambert, qui se trouvent dans le périmètre de quatre |
| slagschaduw per jaar van de windturbine liggen; | heures d'ombre portée par an d'une éolienne ; |
| e) een weergave van de isocontouren voor verwachte slagschaduw van | e) une représentation des isopérimètres de l'ombre portée attendue de |
| respectievelijk 4, 8, 16 en 32 uur per jaar op een topografische kaart | respectivement 4, 8, 16 et 32 heures par an sur une carte |
| en op een luchtfoto, conform de hieronder vermelde aannames: | topographique et sur une photo aérienne, conforme les hypothèses |
| ? slagschaduw wordt berekend vanaf het moment dat de zon hoger staat | suivantes : ? l'ombre portée est calculée à partir du moment où le soleil se situe |
| dan een hoek van 3° ten opzichte van de horizon (het maaiveld); | à un angle de plus de 3° par rapport à l'horizon (niveau Du sol) ; |
| ? er bevinden zich geen obstakels tussen de turbine en | ? il n'y a pas d'obstacles entre la turbine et les objets sensibles à |
| l'ombre portée ; | |
| slagschaduwgevoelige objecten; | ? un châssis standard ayant une largeur de 5 m et une longueur de 2 m |
| ? als slagschaduwreceptor wordt een standaardraam op 1 m boven het | posé à 1 m au-dessus du niveau Du sol est utilisé comme récepteur |
| maaiveld met een breedte van 5 m en een hoogte van 2 m genomen of de | d'ombre portée ou la situation réelle sur place ; |
| reële situatie ter plaatse; | |
| ? een woning wordt beschouwd als een object dat licht ontvangt uit | ? une habitation est considérée comme un objet captant la lumière |
| alle richtingen; | provenant de toutes les directions ; |
| ? er wordt gerekend met de klimatologische maandnormalen van het | ? il est tenu compte des valeurs climatologiques mensuelles normales |
| gemiddelde aantal uren zonneschijn, de gemiddelde windsnelheid en de | du nombre moyen d'heures d'ensoleillement, de la vitesse moyenne du |
| overheersende windrichting; | vent et de la direction dominante des vents. |
| f) een slagschaduwkalender per windturbine op grafiek, waarin de | f) un calendrier de l'ombre portée par éolienne sur graphique, dans |
| astronomisch maximaal mogelijke slagschaduwduur voor de representatieve slagschaduwgevoelige objecten binnen de contour van vier uur verwachte slagschaduw per jaar wordt weergegeven; g) een slagschaduwkalender voor de representatieve slagschaduwgevoelige objecten binnen de contour van vier uur verwachte slagschaduw per jaar op grafiek, waarin de astronomisch maximaal mogelijke slagschaduwduur, veroorzaakt door elke windturbine, wordt weergegeven. U kunt hiervoor ook verwijzen naar de analyse en evaluatie in het (ontwerp van het) milieueffectrapport. | lequel la durée astronomique maximale possible de l'ombre portée pour les objets sensibles à l'ombre portée représentatifs qui se trouvent dans le périmètre de quatre heures d'ombre portée par an ; g) un calendrier de l'ombre portée pour les objets sensibles à l'ombre portée représentatifs qui se trouvent dans le périmètre de quatre heures d'ombre portée par an sur graphique représentant la durée astronomique maximale possible causée par chaque éolienne. Vous pouvez également vous référer à l'analyse et à l'évaluation figurant dans l'évaluation (le projet d'évaluation) des incidences sur l'environnement. |
| 3 2 Voeg bij het formulier een veiligheidsstudie, waarin de | 3 2 Joignez au formulaire une étude de sécurité dans laquelle sont |
| veiligheidsaspecten worden verduidelijkt, conform de door de Vlaamse | expliqués tous les aspects de sécurité, conformément à la méthodologie |
| overheid aanvaarde methodiek en het door de Vlaamse overheid aanvaarde | acceptée par l'Autorité flamande et au cadre d'évaluation accepté par |
| beoordelingskader. | l'Autorité flamande. |
| U kunt hiervoor ook verwijzen naar de analyse en evaluatie in het | Vous pouvez également vous référer à l'analyse et à l'évaluation |
| (ontwerp van het) milieueffectrapport. | figurant dans l'évaluation (le projet d'évaluation) des incidences sur |
| 3 3 Voeg bij het formulier een geluidsstudie. Die bevat een immissieberekening volgens ISO 9613-2, uitgevoerd door een erkende milieudeskundige in de discipline geluid en trillingen, deeldomein geluid. U kunt hiervoor ook verwijzen naar de analyse en evaluatie in het (ontwerp van het) milieueffectrapport. Het gebruik van internationaal gangbare softwarepakketten is toegestaan als ze een berekening uitvoeren conform de uitgebreide methode van de meest actuele versie van ISO 9613-2. Voor de immissieberekening gelden de volgende randvoorwaarden: a) windturbines worden gemodelleerd als puntbronnen op masthoogte; b) het geluid wordt berekend in tertsbanden (of octaafbanden als die | l'environnement. 3 3 Joignez au formulaire une étude relative aux bruits. Celle-ci comprend un calcul d'immission suivant ISO 9613-2 (1996) effectué par un expert écologique agréé dans la discipline du bruit et des vibrations, sous-domaine du bruit. Vous pouvez également vous référer à l'analyse et à l'évaluation figurant dans l'évaluation (le projet d'évaluation) des incidences sur l'environnement. L'utilisation de logiciels usuels internationaux est autorisée, pour autant qu'ils effectuent un calcul conforme à la méthode élaborée de la norme ISO 9613-2:1996. Pour le calcul d'immission, les conditions secondaires suivantes s'appliquent : a) les éoliennes sont modelées comme des sources ponctuelles à hauteur du mât ; b) le son est calculé par bandes de tierce (ou bandes d'octave quand |
| gegevens niet beschikbaar zijn) vanaf 50 Hz (of 63 Hz bij | ces données ne sont pas disponibles) à partir de 50 Hz (63 Hz pour les |
| octaafbanden); | bandes d'octave) ; |
| c) de immissiehoogte van de ontvanger is 4 m, tenzij de specifieke | c) la hauteur d'immission du récepteur est 4 m, sauf si la situation |
| situatie een andere hoogte vereist. In dat laatste geval wordt een | spécifique nécessite une autre hauteur. Dans ce dernier cas, une |
| motivering toegevoegd; | motivation est jointe ; |
| d) gevelreflectie wordt niet berekend, tenzij dat aangewezen is | d) le reflet des façades n'est pas calculé, sauf si tel est indiqué en |
| vanwege de lokale situatie; | raison de la situation locale ; |
| e) standaardaannames voor atmosferische omstandigheden zijn | e) les hypothèses standard pour les conditions atmosphériques sont |
| temperatuur 10° C en luchtvochtigheid 70%. Voor elk immissiepunt wordt | température 10° C, humidité de l'air 70 %. Il est tenu compte des |
| gerekend met de in de ISO ingebouwde lichte meewindvoorwaarden. | conditions sous le vent incorporées dans les normes ISO pour chaque |
| point d'immission. | |
| f) binnen de ISO-9613-2-norm wordt gekozen voor de | f) dans les limites de la norme ISO-9613-2:-2, il est opté pour la |
| frequentieafhankelijke formule voor de bodemterm; | formule dépendant de la fréquence pour le terme du sol ; |
| g) het gebruik van een meteocorrectieterm (Cmeteo) is niet toegestaan | g) l'utilisation d'un facteur de correction météorologique (Cmétéo) |
| (Cmeteo = 0 volgens de formules); | n'est pas autorisée (Cmétéo = 0 suivant les formules) ; |
| h) de gehanteerde waarden voor parameters van het ISO 9613-2-model | h) les valeurs utilisées pour les paramètres du modèle ISO 9613-2:1996 |
| worden in het geluidsrapport vermeld; | sont mentionnées dans le rapport relatif aux bruits ; |
| i) de bodemabsorptiefactor G wordt toegepast conform ISO 9613-2. Een | i) le facteur d'absorption du sol G s'applique conformément à ISO |
| kaart geeft weer welke bodemabsorptiefactor in welke zone van | 9613-2. Une carte indique quel facteur d'absorption du sol s'applique |
| toepassing is; | à quelle zone ; |
| j) als bij de berekening ter hoogte van een woning een immissieniveau | j) Si lors du calcul au niveau D'une habitation, un niveau D'immission |
| bereikt wordt dat minder dan 3 dB(A) verschilt van de geluidsnorm, | est atteint qui diffère de moins de 3 dB(A) de la norme acoustique, |
| worden de detailgegevens expliciet vermeld; | les données détaillées sont explicitement mentionnées. |
| k) de invloed van individuele woningen en andere gebouwen wordt niet | k) l'impact des habitations individuelles et d'autres bâtiments n'est |
| meegerekend, tenzij er vermoed wordt dat ze een belangrijke invloed | pas porté en compte, à moins que l'on soupçonne qu'ils ont un impact |
| hebben. In dat geval wordt gerekend met reflecties van de eerste orde; | important. Dans ce cas, les reflets de premier ordre sont portés en compte ; |
| l) de invloed van de aanwezigheid van bomen, struiken en andere | l) l'impact de la présence d'arbres, buissons et autres cultures n'est |
| gewassen wordt niet meegenomen; | pas porté en compte ; |
| m) alleen als de hoogteverschillen relevant zijn ten opzichte van de | m) seulement si les différences de hauteur sont pertinentes par |
| bronhoogte, wordt dat aspect mee in rekening gebracht. Anders wordt er | rapport à la hauteur de la source, cet aspect sera porté en compte. |
| gerekend zonder diffractie op de hoogtelijnen; | Autrement, le calcul sera effectué sans diffraction sur les courbes de niveau. |
| n) de eventuele tonaliteit wordt beschouwd conform titel II van het | n) la tonalité éventuelle est considérée conformément au titre II du |
| VLAREM; | VLAREM ; |
| o) als verschillende types windturbines worden aangevraagd, gebeurt de | o) lorsque plusieurs types d'éoliennes sont demandés, le calcul est |
| berekening minstens voor de worstcasesituatie. | effectué au moins pour la situation la moins favorable. |
| Voor de bepaling van het brongeluid van windturbines, gemeten volgens | Pour la définition du bruit de source des éoliennes, mesuré suivant la |
| de IEC-61400-11-norm, wordt een verslag van een geaccrediteerd bureau aanvaard. | norme IEC-61400-11, un rapport d'un bureau accrédité est accepté. |
| Het brongeluid wordt bepaald bij 95% van het nominale vermogen van de | Le bruit de source est défini à 95 % de la puissance nominale de |
| windturbine. De technische fiche bevat ook de geluidsvermogens bij een | l'éolienne. La fiche technique contient également les puissances |
| lager productievermogen, alsook de gegevens in terts- en octaafbanden. | acoustiques à une puissance de production inférieure, ainsi que les données exprimées en bande de tierce et d'octave. |
| Lors de l'indication de la puissance acoustique, une bande de | |
| Bij de opgave van het geluidsvermogen wordt een tolerantieband | tolérance est mentionnée. La bande de tolérance standard est + 1 |
| vermeld. Standaard is de tolerantieband +1 dB(A). Als de constructeur | dB(A). Si le constructeur indique lui-même une plus grande bande de |
| zelf een grotere tolerantieband of onzekerheidsfactor aangeeft, zal | tolérance ou un plus grand facteur d'incertitude, il sera ajouté au |
| die bij het vermelde brongeluid (95% nominaal vermogen) worden | bruit de source (95 % puissance nominale), diminué d'une bande de |
| bijgeteld, verminderd met de tolerantieband van 1 dB(A). | tolérance de 1 dB(A). |
| Als men wil gebruikmaken van het achtergrondgeluid om een hogere norm | Si l'on souhaite utiliser le bruit de fond pour obtenir une norme plus |
| te verkrijgen, bevat de geluidsstudie ook een uitgebreide toelichting | élevée, l'étude acoustique comprend également une note explicative |
| met betrekking tot de meetcampagne voor de bepaling van het LA95 van | détaillée relative à la campagne de mesurage en vue de la définition |
| het oorspronkelijke omgevingsgeluid. De duurtijd van de meetcampagne | de LA95 du bruit ambiant original. La durée de la campagne de mesurage |
| kan bepaald worden in overleg met de vergunningverlenende overheid. | peut être définie en concertation avec l'autorité accordant l'autorisation. |
| 4 Voeg bij het formulier een lokalisatienota. | 4 Joignez au formulaire une étude relative aux bruits. |
| U kunt hiervoor ook verwijzen naar de analyse en evaluatie in het | Vous pouvez également vous référer à l'analyse et à l'évaluation |
| (ontwerp van het) milieueffectrapport. | figurant dans l'évaluation (le projet d'évaluation) des incidences sur |
| l'environnement. | |
| 9° in addendum R28.3 worden vraag 4 en vraag 5 vervangen door wat | 9° dans l'addendum R28.3, les questions 4 et 5 sont remplacées par ce |
| volgt: | qui suit : |
| O 4 Wenst u met deze aanvraag ook de tussentijdse inspanning | O 4 Souhaitez-vous avec cette demande signaler également l'effort |
| overeenkomstig artikel 15 van het decreet van 26 januari 2024 over de | intermédiaire visé à l'article 15 du décret du 26 janvier 2024 sur |
| programmatische aanpak stikstof te melden voor | l'approche programmatique de l'azote pour les installations de |
| mestverwerkingsinstallaties, zoals vermeld in artikel 14 van het | transformation des engrais, comme le prévoit l'article 14 dudit décret ? |
| voormelde decreet? | Cette disposition est d'application pour une installation de |
| Dit is van toepassing voor een mestverwerkingsinstallatie als vermeld | transformation des engrais telle que visée à la rubrique 28.3, c), ou |
| in rubriek 28.3, c), of 28.5 van de indelingslijst die opgenomen is in | 28.5 de la liste de classification reprise en annexe 1re au titre II |
| bijlage 1 bij titel II van het VLAREM, met een vergunde | du VLAREM, avec une capacité de transformation des engrais autorisée |
| mestverwerkingscapaciteit van minstens 40.000 ton per jaar, die andere | d'au moins 40 000 tonnes/an, qui exécute d'autres activités sur les |
| activiteiten op mest uitvoert dan uitsluitend mestscheiding of de | engrais qu'exclusivement la séparation du fumier ou le traitement |
| biologische behandeling van de dunne fractie | biologique de la fraction clarifiée. |
| B( ja. Ga naar vraag 5. | B( oui. Passez à la question 5. |
| B( nee. U hoeft geen verdere vragen in te vullen in dit addendum. | B( non. Non, vous ne devez pas répondre à d'autres questions dans cet |
| B( niet van toepassing. U hoeft geen verdere vragen in te vullen in | addendum. B( Non applicable. Non, vous ne devez pas répondre à d'autres |
| dit addendum. | questions dans cet addendum. |
| O 5 Wat is de genomen ammoniakemissiereducerende maatregel, zoals | O 5 Quelle est la mesure adoptée afin de réduire les émissions |
| vermeld in het decreet van 26 januari 2024 over de programmatische | d'ammoniac conformément au décret du 26 janvier 2024 sur l'approche |
| aanpak stikstof? | programmatique de l'azote ? |
| Beschrijf de maatregel (en geef de code) en geef aan op welk | Décrivez la mesure (et donnez le code) et indiquez à quel |
| (deel)proces de maatregel van toepassing is. Geef aan hoeveel % | (sous-)processus s'applique la mesure. Indiquez le % de réduction |
| reductie hiermee wordt gerealiseerd. | ainsi réalisé. |
| 10° in addendum R53B wordt vraag 5 vervangen door wat volgt: | 10° dans l'addendum R53B, la question 5 est remplacée par ce qui suit : |
| 3 15 Geef een beschrijving van de lozing. | 3 15 Donnez une description du déversement. |
| Bespreek de effecten van de lozing op het ontvangende | Discutez des effets du déversement sur les eaux de surface |
| oppervlaktewater/riolering. | réceptrices/égouts récepteurs. |
| Sauf stipulation contraire dans le permis d'environnement pour | |
| Tenzij anders bepaald in de omgevingsvergunning voor de exploitatie | l'exploitation de l'établissement classé ou de l'activité classée, les |
| van de ingedeelde inrichting of activiteit mag niet geloosd worden in | eaux d'exhaure ne peuvent être déversées dans le réseau public |
| de openbare riolering als via openbaar domein een kunstmatige afvoer | d'égouts si une voie artificielle d'évacuation des eaux pluviales ou |
| voor hemelwater of oppervlaktewater bereikt kan worden door een | des eaux de surface peut être atteinte via le domaine public au moyen |
| leiding van maximaal 200 meter, te rekenen vanaf de locatie waar de | d'une canalisation située à moins de 200 mètres de l'emplacement de la |
| bemalingspomp staat. Als u wilt gebruikmaken van de | pompe d'exhaure. Si vous souhaitez utiliser la possibilité |
| bijstellingsmogelijkheid van artikel 5.53.6.1.3, § 5, van titel II van | d'ajustement de l'article 5.53.6.1.3, § 5, du titre II du VLAREM, une |
| VLAREM, moet een verzoek tot bijstelling van de sectorale voorwaarden | demande d'ajustement des conditions sectorielles doit être jointe en |
| als bijlage Q2 bij deze aanvraag of melding gevoegd worden. | annexe Q2 à cette demande ou déclaration. |
| Vermeld de karakteristieken van het geloosde bemalingswater per | Mentionnez les caractéristiques des eaux d'exhaure déversées par point |
| lozingspunt. Baseer u daarvoor op analyses, als die bekend zijn, en op | de déversement. Basez-vous sur les analyses, si elles sont connues, et |
| het vooronderzoek. Geef, indien relevant, een beschrijving van de | sur l'étude préalable. Si nécessaire, donnez une description de la |
| zuiveringsinstallatie en vermeld, indien bekend, het | station d'épuration et mentionnez le rendement d'élimination s'il est |
| verwijderingsrendement. | connu. |
| Gebruik dezelfde namen als in vraag 14. | Utilisez les mêmes noms qu'à la question 14. |
| Vermeld minstens de te verwachten concentraties aan gevaarlijke | Mentionnez au moins les concentrations prévisibles de substances |
| stoffen van bijlage 2C bij titel II van het VLAREM die worden geloosd, | dangereuses visées à l'annexe 2C du titre II du VLAREM qui sont |
| in concentraties die hoger zijn dan de toetsingswaarden, vermeld in | déversées à des concentrations supérieures aux valeurs de contrôle |
| artikel 4.2.9.1, § 3, 4°, van titel II van het VLAREM. Als er geen | visées à l'article 4.2.9.1, § 3, 4°, du titre II du VLAREM. En |
| indelingscriteria gelden voor een gevaarlijke stof, wordt die | l'absence de critères de classification pour une substance dangereuse, |
| gevaarlijke stof vermeld als ze relevant is voor het geloosde | celle-ci n'est mentionnée que si elle est pertinente pour les eaux |
| bemalingswater. | d'exhaure déversées. |
| Als er bijzondere lozingsvoorwaarden noodzakelijk zijn, moet een | Si des conditions de déversement particulières s'avèrent nécessaires, |
| verzoek tot bijstelling van de bijzondere milieuvoorwaarden als | une demande d'ajustement des conditions environnementales |
| bijlage Q bij deze aanvraag gevoegd worden. Bereken de acute impact | particulières doit être jointe à la présente demande en tant qu'annexe |
| (toetsing MAC-MKN) op het oppervlaktewater met de Wezertool in de | Q. Calculez l'impact aigu (évaluation MAC-MKN) sur les eaux de surface |
| volgende gevallen: | à l'aide de l'outil Weser dans les cas suivants : |
| - bij lozingen van bemalingswater afkomstig van bemalingen ingedeeld | - pour les déversements d'eaux d'exhaure classées dans la rubrique |
| in de rubriek 53.2 met een maximaal debiet van meer dan 2.500 m3/d; | 53.2 et dont le débit maximal est supérieur à 2 500 m3/j ; |
| - bij klasse 1 of klasse 2 lozingen van bemalingswater afkomstig van | - pour les déversements de classe 1 ou de classe 2 d'eaux d'exhaure |
| bemalingen ingedeeld in de rubriek 53.5 met een maximaal debiet van | classées dans la rubrique 53.5 et dont le débit maximal est supérieur |
| meer dan 1000 m3/d. | à 1 000 m3/j. |
| Als in bovenstaande gevallen de bemaling langer dan 6 maanden duurt, | Si, dans les cas susmentionnés, l'exhaure dure plus de 6 mois, |
| wordt bijkomend ook de chronische impact (toetsing jaargemiddelde norm | l'impact chronique (évaluation par rapport à la norme moyenne annuelle |
| - JG-MKN) berekend met de Wezertool. | - NQE-MA) est également calculé à l'aide de l'outil Weser. |
| Als u een impactbeoordeling voor de lozing van het bemalingswater hebt | Si vous avez effectué une évaluation d'impact pour le déversement des |
| uitgevoerd, voegt u de volgende documenten toe: | eaux industrielles usées, joignez les documents suivants : |
| - het resultaat van de ingevulde rekentool (zowel Excel- als | - le résultat de l'outil de calcul complété (tant au format Excel que |
| pdf-bestand) | PDF) |
| https://vmm.vlaanderen.be/diensten-producten/impactbeoordeling-bedrijfsafvalwater. | https://www.vmm.be/water/afvalwater/impactbeoordeling-bedrijfsafvalwater/. |
| Bij afwijking tussen de twee documenten geldt de pdf; | En cas de divergence entre les documents, le PDF fait foi ; |
| - het databankrapport stroomopwaartse concentratie; | - le rapport de la base de données concentration en amont. |
| - het databankrapport evaluatie halen doelstellingen einde | - le rapport de la base de données réalisation des objectifs à la fin |
| waterlichaam indien van toepassing. | de la masse d'eau, si d'application. |
| Bij de directe of indirecte lozing van bemalingswater, ingedeeld in | En cas de déversement direct ou indirect d'eaux d'exhaure, classées en |
| klasse 1 of 2, die kan resulteren in een achteruitgang van de toestand | classe 1 ou 2, susceptible d'entraîner une dégradation de l'état de la |
| van het ontvangende oppervlaktewaterlichaam, wordt aangetoond dat | masse d'eau de surface réceptrice, il convient de démontrer que les |
| voldaan wordt aan de voorwaarden voor een toegestane achteruitgang van | conditions relatives à une dégradation autorisée de l'état de la masse |
| de toestand van het ontvangende oppervlaktewaterlichaam volgens | d'eau de surface réceptrice, telles que prévues à l'article 1.7.2.5.4, |
| artikel 1.7.2.5.4, § 4, van het decreet van 18 juli 2003 betreffende | § 4, du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de |
| het integraal waterbeleid, gecoördineerd op 15 juni 2018 | l'eau, coordonné le 15 juin 2018 (code de l'eau). Pour plus |
| (waterwetboek). Voor meer info wordt verwezen naar de handleiding - | d'informations, veuillez vous reporter au guide pratique - Cadre |
| Handelingskader voor de directe of indirecte lozing van bemalingswater | d'action pour le déversement direct ou indirect d'eaux d'exhaure dans |
| in oppervlaktewater | les eaux de surface |
| https://omgeving.vlaanderen.be/nl/lozen-van-bemalingswater-vlarem-ii-rubriek-38. | https://omgeving.vlaanderen.be/nl/lozen-van-bemalingswater-vlarem-ii-rubriek-38. |
| 11° in addendum RX wordt in vraag 1 de zinsnede "de grondstoffen en | 11° dans l'addendum RX, à la question 1, le membre de phrase « les |
| hulpmaterialen, andere stoffen en energie die in de installatie worden | matières premières et auxiliaires, les autres substances et l'énergie |
| gebruikt of door de installatie worden gegenereerd" vervangen door "de | utilisées dans ou produites par l'installation » est remplacé par « |
| grondstoffen en hulpmaterialen, andere stoffen, energie en het water | les matières premières et auxiliaires, les autres substances, |
| die in de installatie worden gebruikt of door de installatie worden gegenereerd"; | l'énergie et l'eau utilisées dans ou produites par l'installation » ; |
| 12° in addendum RX worden in vraag 1 de woorden "de emissiebronnen van | 12° dans l'addendum RX, à la question 1, les mots « les sources des |
| de installatie" vervangen door de zinsnede "de emissiebronnen van de installatie, met inbegrip van geur"; 13° in addendum RX wordt in vraag 1 de zinsnede "de aard en omvang van de te voorziene emissies, van de installatie in elk milieucompartiment, met een overzicht van de significante milieueffecten van de emissies" vervangen door de zinsnede "de aard en omvang van de te voorziene emissies, met inbegrip van geur, van de installatie in elk milieucompartiment, met een overzicht van de significante milieueffecten van de emissies"; | émissions de l'installation » sont remplacés par le membre de phrase « les sources des émissions de l'installation, y compris les odeurs » ; 13° dans l'addendum RX, à la question 1, le membre de phrase « la nature et les quantités des émissions prévisibles de l'installation dans chaque milieu ainsi que la détermination des effets significatifs des émissions sur l'environnement » est remplacé par le membre de phrase « la nature et les quantités des émissions prévisibles, y compris les odeurs, de l'installation dans chaque milieu ainsi que la détermination des effets significatifs des émissions sur l'environnement » ; 14° dans l'addendum RX, les phrases suivantes sont ajoutées à la |
| 14° in addendum RX worden aan vraag 2 de volgende zinnen toegevoegd: | question 2 : |
| Voor een toets aan de BBT-conclusies die zijn gepubliceerd na 1 juli | Pour une évaluation au regard des conclusions sur les MTD publiées |
| après le 1er juillet 2026, les dispositions suivantes s'appliquent en | |
| 2026 geldt bijkomend: | outre : |
| 1) De toets wordt uitgevoerd aan de hand van de relevante documenten | 1) L'évaluation est effectuée sur la base des documents pertinents |
| op de volgende website: | disponibles sur le site web suivant : |
| https://omgeving.vlaanderen.be/nl/omgevingsvergunning/gpbv-installaties | https://omgeving.vlaanderen.be/nl/omgevingsvergunning/gpbv-installaties |
| 2) Voor de vaststelling van emissiegrenswaarden binnen de BBT-GEN | 2) Pour la fixation des valeurs limites d'émission au sein de la |
| bandbreedte, voegt de exploitant een beoordeling van de volledige | fourchette des NEA-MTD, l'exploitant joint une évaluation de |
| BBT-GEN-bandbreedte toe, met een analyse of het haalbaar is aan het | l'ensemble de la fourchette des NEA-MTD, accompagnée d'une analyse |
| strengste uiterste van de BBT-GEN-bandbreedte te voldoen en waarin de | visant à déterminer s'il est possible de respecter la valeur la plus |
| beste algehele prestaties worden aangetoond die de installatie kan | exigeante de cette fourchette et à établir les meilleures performances |
| behalen door de BBT's toe te passen, zoals beschreven in alle nieuwe | globales que l'installation peut atteindre en appliquant les MTD |
| of bijgewerkte BBT-conclusies, rekening houdend met mogelijke effecten | décrites dans toutes les conclusions sur les MTD nouvelles ou mises à |
| op andere milieucompartimenten. | jour, compte tenu des éventuels effets multimilieux. |
| 15° in addendum Q3 wordt vraag 2 vervangen door wat volgt: | 15° dans l'addendum Q3, la question 2 est remplacée par ce qui suit : |
| 2 Beschrijf de technische redenen die de afwijking motiveren. | 2 Décrivez les motifs techniques justifiant la dérogation. |
| Als het een afwijking voor het testen van een techniek in opkomst | S'il s'agit d'une dérogation visant à tester une technique émergente, |
| betreft, geeft u dat aan, beschrijft u de techniek en motiveert u | veuillez l'indiquer, décrire la technique et justifier en quoi il |
| waarom het een techniek in opkomst betreft. Een techniek in opkomst is | s'agit d'une technique émergente. Une technique émergente est une |
| een nieuwe techniek voor een industriële activiteit die, als ze | technique nouvelle pour une activité industrielle, qui, si elle était |
| commercieel wordt ontwikkeld, hetzij een hoger algemeen | développée à l'échelle commerciale, pourrait permettre soit |
| beschermingsniveau voor de menselijke gezondheid en het milieu hetzij | d'atteindre un niveau général de protection de l'environnement plus |
| ten minste hetzelfde beschermingsniveau voor de menselijke gezondheid | élevé, soit d'atteindre au moins le même niveau De protection de |
| en het milieu en grotere kostenbesparingen kan opleveren dan de | l'environnement et de réaliser des économies plus importantes que les |
| bestaande beste beschikbare technieken. | MTD existantes. |
| 16° in addendum Q3 wordt vraag 4 vervangen door wat volgt: | 16° dans l'addendum Q3, la question 4 est remplacée par ce qui suit : |
| 4 Toon aan dat de voorgestelde maatregelen beantwoorden aan de beste | 4 Démontrez que les mesures proposées correspondent aux meilleures |
| beschikbare technieken. | techniques disponibles. |
| Deze vraag geldt niet voor een techniek in opkomst. | Cette question ne s'applique pas à une technique émergente. |
| 17° het addendum Q6 wordt vervangen door wat volgt: | 17° l'addendum Q6 est remplacé par ce qui suit : |
| Addendum Q6 Afwijking van de emissiegrenswaarden of van de | Addendum Q6 Dérogation aux valeurs limites d'émission ou aux valeurs |
| milieupresentatiegrenswaarden bepaald in titel III van het VLAREM, | limites de performance environnementale fixées au titre III du VLAREM, |
| waarbij niet voldaan wordt aan de met BBT geassocieerde emissieniveaus | en cas de non-respect des niveaux d'émission associés aux MTD |
| (BBT-GEN) of aan de met BBT geassocieerde milieuprestatieniveaus | (NEA-MTD) ou des niveaux de performance environnementale associés aux |
| (BBT-GMPN) bepaald in de door de Europese Commissie aangenomen | MTD (NPEA-MTD) définis dans les conclusions sur les MTD adoptées par |
| BBT-conclusies | la Commission européenne |
| Voeg de gegevens als bijlage Q6 bij het formulier. | Joignez les données en annexe Q6 au formulaire. |
| 1 Als het een afwijking voor het testen van een techniek in opkomst | 1 S'il s'agit d'une dérogation visant à tester une technique |
| betreft, geeft u dat aan, beschrijft u de techniek en motiveert u | émergente, veuillez l'indiquer, décrire la technique et justifier en |
| waarom het een techniek in opkomst betreft. | quoi il s'agit d'une technique émergente. |
| Een techniek in opkomst is een nieuwe techniek voor een industriële | Une technique émergente est une technique nouvelle pour une activité |
| activiteit die, als ze commercieel wordt ontwikkeld, hetzij een hoger | industrielle, qui, si elle était développée à l'échelle commerciale, |
| algemeen beschermingsniveau voor de menselijke gezondheid en het | pourrait permettre soit d'atteindre un niveau général de protection de |
| milieu, hetzij ten minste hetzelfde beschermingsniveau voor de | l'environnement plus élevé, soit d'atteindre au moins le même niveau |
| menselijke gezondheid en het milieu en grotere kostenbesparingen kan | De protection de l'environnement et de réaliser des économies plus |
| opleveren dan de bestaande beste beschikbare technieken. | importantes que les MTD existantes. |
| Vraag 3, 4, 5 en 7 gelden niet voor afwijkingen voor het testen van | Les questions 3, 4, 5 et 7 ne s'appliquent pas aux dérogations |
| een techniek in opkomst. | accordées pour tester une technique émergente. |
| 2 Vermeld de toepasselijke BREF, de toepasselijke BBT uit de | 2 Mentionnez les BREF applicables, les MTD applicables des conclusions |
| BBT-conclusies, de artikelen uit titel III van het VLAREM waarvoor de | sur les MTD, les articles du titre III du VLAREM pour lesquels |
| bijstelling wordt aangevraagd en, voor zover dat van toepassing is, de | l'ajustement est demandé et, pour autant que cela soit d'application, |
| overeenkomstige voorwaarden met betrekking tot emissiegrenswaarden. | les conditions correspondantes relatives aux valeurs limites d'émission. |
| 3 Voor een afwijking van de BBT-GEN: toon aan dat het behalen van de | 3 Pour une dérogation aux NEA-MTD : démontrez que la réalisation des |
| BBT-GEN zou leiden tot buitensporig hogere kosten in verhouding tot de | niveaux d'émission correspondant aux MTD telles que décrites dans les |
| conclusions sur les MTD entraînerait des coûts disproportionnés par | |
| milieuvoordelen, als gevolg van een van de volgende oorzaken: | rapport aux avantages environnementaux, pour l'une des causes |
| a) de geografische ligging of de plaatselijke milieuomstandigheden van | suivantes : a) la situation géographique ou les conditions environnementales |
| de installatie in kwestie; | locales de l'installation en question ; |
| b) de technische kenmerken van de installatie in kwestie. | b) les caractéristiques techniques de l'installation en question. |
| Motiveer in eerste instantie grondig waarom uw GPBV-installatie | Tout d'abord, motivez en détail pourquoi votre installation IPPC |
| afwijkt van de bepalingen in de BREF en de BBT-conclusies op basis van | s'écarte des dispositions des BREF et des conclusions sur les MTD sur |
| een of meer van de bovenstaande oorzaken. Hiermee moet u aantonen dat | la base d'une ou plusieurs des causes ci-dessus. Ceci doit démontrer |
| u niet kunt voldoen aan de BBT-GEN die zijn afgeleid in de BREF en die | que vous ne pouvez pas respecter les NEA-MTD dérivées des BREF et |
| gelden voor dergelijke GPBV-installaties in Europa. Deze motivering | applicables à de telles installations IPPC en Europe. Cette |
| vormt de basis van de afwijkingsaanvraag. | justification constitue la base de la demande de dérogation. |
| Voeg ten tweede een beoordeling toe waaruit blijkt dat het behalen van | Deuxièmement, ajoutez une évaluation montrant que la réalisation des |
| NEA-MTD entraînerait des coûts disproportionnés par rapport aux | |
| de BBT-GEN tot buitensporig hogere kosten zou leiden in verhouding tot | avantages environnementaux. L'évaluation se compose au moins d'une |
| de milieuvoordelen. De beoordeling bestaat minstens uit een | analyse coûts-avantages. Ce faisant, vous évaluez les coûts |
| kosten-batenanalyse. Daarbij weegt u de extra kosten die u zou moeten | supplémentaires que vous devriez encourir pour répondre aux NEA-MTD |
| maken om te voldoen aan de BBT-GEN, af tegen de waarde van de | par rapport à la valeur des avantages environnementaux associés à la |
| milieuvoordelen die het behalen van de BBT-GEN met zich meebrengt. Op | réalisation des NEA-MTD. Sur la base de l'évaluation, vous devriez |
| basis van de beoordeling moet u in staat zijn een gefundeerd voorstel | être en mesure de présenter une proposition fondée concernant les |
| voor de emissiegrenswaarden te doen. Bij deze beoordeling wordt | valeurs limites d'émission. Cette évaluation s'appuie sur les |
| gebruik gemaakt van de gevraagde informatie zoals vermeld in bijlage 2 | informations demandées, telles que mentionnées à l'annexe 2 du titre |
| bij titel III van het VLAREM. De bron van de kosten en de informatie | III du VLAREM. La source des coûts ainsi que les informations |
| over de milieuvoordelen en de methoden voor de berekening ervan wordt | relatives aux avantages environnementaux et aux méthodes utilisées |
| duidelijk aangegeven, met inbegrip van de discontovoet, vermeld in | pour leur calcul sont clairement indiquées, y compris le taux |
| bijlage 2 bij titel III van het VLAREM en de raming van de | d'actualisation mentionné à l'annexe 2 du titre III du VLAREM et |
| onzekerheden in verband met de kostenevaluatie en de evaluatie van de | l'estimation des incertitudes liées à l'évaluation des coûts et à |
| milieuvoordelen. | l'évaluation des avantages environnementaux. |
| 4 Voor een afwijking van de BBT-GMPN: toon aan dat het behalen van de | 4 Pour une dérogation aux NPEA-MTD : démontrez que le respect des |
| BBT-GMPN zal leiden tot aanzienlijke negatieve gevolgen voor het | NPEA-MTD entraînerait des conséquences négatives importantes pour |
| milieu (waarbij wordt gelet op de effecten op andere | l'environnement (en tenant compte des effets sur d'autres milieux) ou |
| milieucompartimenten) of aanzienlijke economische gevolgen vanwege: | des conséquences économiques importantes pour l'une des causes suivantes : |
| a) de geografische ligging of de plaatselijke milieuomstandigheden van | a) la situation géographique ou les conditions environnementales |
| de installatie in kwestie; | locales de l'installation en question ; |
| b) de technische kenmerken van de installatie in kwestie. | b) les caractéristiques techniques de l'installation en question. |
| Motiveer in eerste instantie grondig waarom uw GPBV-installatie | Tout d'abord, motivez en détail pourquoi votre installation IPPC |
| afwijkt van de bepalingen in de BREF en de BBT-conclusies op basis van | s'écarte des dispositions des BREF et des conclusions sur les MTD sur |
| een of meer van de bovenstaande oorzaken. Hiermee moet u aantonen dat | la base d'une ou plusieurs des causes ci-dessus. Ceci doit démontrer |
| u niet kunt voldoen aan de BBT-GMPN die zijn afgeleid in de BREF en | que vous ne pouvez pas respecter les NPEA-MTD dérivées des BREF et |
| die gelden voor dergelijke GPBV-installaties in Europa. Deze | applicables à de telles installations IPPC en Europe. Cette |
| motivering vormt de basis van de afwijkingsaanvraag. | justification constitue la base de la demande de dérogation. |
| Voeg ten tweede een beoordeling toe waaruit blijkt dat het behalen van | Deuxièmement, joignez une évaluation démontrant que le respect des |
| de BBT-GMPN zal leiden tot aanzienlijke negatieve gevolgen voor het | NPEA-MTD entraînerait des conséquences négatives importantes pour |
| milieu, waarbij wordt gelet op de effecten op andere | l'environnement, en tenant compte des effets sur d'autres milieux, ou |
| milieucompartimenten, of aanzienlijke economische gevolgen. | des conséquences économiques importantes. |
| 5 Geef een gefundeerd voorstel van emissiegrenswaarden of | 5 Présentez une proposition motivée de valeurs limites d'émission ou |
| milieuprestatiegrenswaarden, waarbij in geval van emissiegrenswaarden | de valeurs limites de performance environnementale, en démontrant, |
| wordt aangetoond dat ze niet hoger zijn dan de betreffende | dans le cas des valeurs limites d'émission, qu'elles ne dépassent pas |
| emissiegrenswaarden van titel II van het VLAREM, voor zover er niet in | les valeurs limites d'émission correspondantes prévues au titre II du |
| een afwijkingsmogelijkheid van titel II van het VLAREM is voorzien. | VLAREM, dans la mesure où aucune dérogation au titre II du VLAREM n'est prévue. |
| Neem een voorstel op voor elke aangevraagde parameter. Vermeld per | Intégrez une proposition pour chaque paramètre demandé. Spécifiez |
| parameter de eenheid en de referentieomstandigheden. Onderbouw het | l'unité et les conditions de référence pour chaque paramètre. Si |
| voorstel indien mogelijk met emissiemetingen. | possible, étayez la proposition par des mesures des émissions. |
| 6 Geef een voorstel van maatregelen die waarborgen dat er geen | 6 Donnez une proposition de mesures garantissant qu'aucune pollution |
| aanzienlijke verontreiniging (in geval van afwijking van de BBT-GEN) | considérable (en cas de dérogation aux NEA-MTD) ni aucune conséquence |
| of aanzienlijke milieugevolgen (in geval van afwijking van de | environnementale importante (en cas de dérogation aux NPEA-MTD) n'est |
| BBT-GMPN) worden veroorzaakt en dat een hoog niveau van bescherming | causée et qu'un niveau élevé de protection de l'environnement dans son |
| van het milieu in zijn geheel wordt bereikt. | ensemble est atteint. |
| 7 In geval van afwijking van de BBT-GEN, geef een beoordeling van de | 7 En cas de dérogation aux NEA-MTD, veuillez évaluer l'impact de cette |
| impact van de afwijking op de concentratie van de betreffende | dérogation sur la concentration des polluants concernés dans le milieu |
| verontreinigende stoffen in het ontvangende milieu. | récepteur. |
| ". | ». |
Art. 3.In bijlage 3 bij het hetzelfde besluit, vervangen bij het |
Art. 3.A l'annexe 3 du même arrêté, remplacée par l'arrêté |
| ministerieel besluit van 21 november 2025, wordt vraag 3.2 vervangen door wat volgt: 3.2 Werd het milieueffectrapport al goedgekeurd? B( ja. Voeg het goedgekeurde milieueffectrapport en de goedkeuringsbeslissing als bijlage D1 bij dit formulier. Ga naar vraag 3.4. B( nee. Voeg het ontwerp van milieueffectrapport als bijlage D2 bij dit formulier. Ga naar vraag 3.3 en 3.4. Als u de vragen van onderdeel 4 beantwoordt, kunt u verwijzen naar de specifieke analyse en evaluatie in het milieueffectrapport. Geef daarbij duidelijk aan welke milderende maatregelen uit het milieueffectrapport effectief uitgevoerd zullen worden. ". | ministériel du 21 novembre 2025, la question 3.2 est remplacée par ce qui suit : 3.2 L'évaluation des incidences sur l'environnement a-t-elle déjà été approuvée ? B( oui. Joignez l'évaluation des incidences sur l'environnement approuvée et la décision d'approbation au présent formulaire sous la référence annexe D1. Passez à la question 3.4. B( non. Joignez le projet d'évaluation des incidences sur l'environnement au présent formulaire sous la référence annexe D2. Passez aux questions 3.3 et 3.4. Si vous répondez aux questions de la partie 4, vous pouvez faire référence à l'analyse et l'évaluation spécifiques reprises dans l'évaluation des incidences sur l'environnement. Dans ce cadre, veuillez indiquer clairement quelles mesures d'atténuation de l'évaluation des incidences sur l'environnement seront effectivement mises en oeuvre. ». |
Art. 4.In bijlage 5 bij hetzelfde besluit, vervangen bij het |
Art. 4.A l'annexe 5 du même arrêté, remplacée par l'arrêté |
| ministerieel besluit van 13 oktober 2020 en gewijzigd bij het | ministériel du 13 octobre 2020 et modifiée par l'arrêté ministériel du |
| ministerieel besluit van 9 augustus 2021, worden de volgende | 9 août 2021, les modifications suivantes sont apportées : |
| wijzigingen aangebracht: | |
| 1° in vraag 2.11 wordt de rij | 1° à la question 2.11, la ligne |
| B( een vraag tot afwijking van de emissiegrenswaarden bepaald in titel | B( une demande de dérogation aux valeurs limites d'émissions fixées au |
| III van het VLAREM, waarbij niet voldaan wordt aan de met BBT | titre III du VLAREM, dans le cadre de laquelle les niveaux d'émission |
| geassocieerde emissieniveaus (BBT-GEN), bepaald in de door de Europese | associés aux MTD (NEA-MTD), tels que définis dans les conclusions sur |
| Commissie aangenomen BBT-conclusies. Vul addendum Q6 in en voeg het als bijlage Q6 bij dit formulier. vervangen door de rij B( een vraag tot afwijking van de emissiegrenswaarden of van de milieuprestatiegrenswaarden bepaald in titel III van het VLAREM, waarbij niet voldaan wordt aan de met BBT geassocieerde emissieniveaus (BBT-GEN) of aan de met BBT geassocieerde milieuprestatieniveaus (BBT-GMPN) bepaald in de door de Europese Commissie aangenomen BBT-conclusies. Vul addendum Q6 in en voeg het als bijlage Q6 bij dit formulier. 2° in onderdeel 3 wordt de kop 3. U dient een verzoek tot bijstelling van de bijzondere milieuvoorwaarden in voor een ingedeelde inrichting of activiteit waarvan u niet de exploitant bent vervangen door de kop 3. U dient een verzoek tot bijstelling van de bijzondere milieuvoorwaarden in voor een ingedeelde inrichting of activiteit | les MTD adoptées par la Commission européenne, ne sont pas respectés. Complétez l'addendum Q6 et joignez-le au présent formulaire sous la référence annexe Q6. ». est remplacée par la ligne B( une demande de dérogation aux valeurs limites d'émissions ou aux valeurs limites de performance environnementale fixées au titre III du VLAREM, dans le cadre de laquelle les niveaux d'émission associés aux MTD (NEA-MTD) ou les niveaux de performance environnementale associés aux MTD (NPEA-MTD), tels que définis dans les conclusions sur les MTD adoptées par la Commission européenne, ne sont pas respectés. Complétez l'addendum Q6 et joignez-le au présent formulaire sous la référence annexe Q6. 2° dans la partie 3, l'intitulé 3. Vous introduisez une demande d'actualisation des conditions environnementales particulières pour un établissement classé ou une activité classée dont vous n'êtes pas l'exploitant est remplacée par l'intitulé 3. Vous introduisez une demande d'actualisation des conditions environnementales particulières pour un établissement classé ou une |
| waarvan u niet de exploitant bent of u dient als Vlaamse | activité classée dont vous n'êtes pas l'exploitant ou vous introduisez |
| Milieumaatschappij een verzoek tot bijstelling van het voorwerp en de | en tant que Société flamande de l'Environnement une demande |
| duur van de vergunning in | d'actualisation de l'objet et de la durée du permis |
| 3° vraag 3.9 wordt toegevoegd, die luidt als volgt: | 3° il est ajouté une question 3.9, rédigée comme suit : |
| 3.9 (Enkel voor Vlaamse Milieumaatschappij) Geef een omschrijving van | 3.9 (Uniquement pour la Société flamande de l'Environnement) Décrivez |
| de bijstelling van het voorwerp of de duur van de vergunning om de | l'actualisation de l'objet ou de la durée du permis visant à atteindre |
| doelstelling van de Kaderrichtlijn Water te verwezenlijken. | l'objectif de la directive-cadre sur l'eau. |
| Motiveer waarom de vergunning moet worden bijgesteld overeenkomstig | Justifiez pourquoi le permis doit être actualisé conformément à |
| artikel 83, paragraaf 2/1, van het Omgevingsvergunningendecreet. | l'article 83, § 2/1, du décret relatif au permis d'environnement. |
| 4° in vraag 5.1 wordt de rij | 4° à la question 5.1, la ligne |
| B( bijlage Q6: afwijking van de emissiegrenswaarden bepaald in titel | B( annexe Q6 : dérogation aux valeurs limites d'émissions fixées au |
| III van het VLAREM, waarbij niet voldaan wordt aan de met BBT | titre III du VLAREM, dans le cadre de laquelle les niveaux d'émission |
| geassocieerde emissieniveaus (BBT-GEN), bepaald in de door de Europese | associés aux MTD (NEA-MTD), tels que définis dans les conclusions sur |
| Commissie aangenomen BBT-conclusies | les MTD adoptées par la Commission européenne, ne sont pas respectés. |
| vervangen door de rij | est remplacée par la ligne |
| B( bijlage Q6: afwijking van de emissiegrenswaarden of van de | B( annexe Q6 : dérogation aux valeurs limites d'émissions ou aux |
| milieuprestatiegrenswaarden bepaald in titel III van het VLAREM, | valeurs limites de performance environnementale fixées au titre III du |
| waarbij niet voldaan wordt aan de met BBT geassocieerde emissieniveaus | VLAREM, dans le cadre de laquelle les niveaux d'émission associés aux |
| (BBT-GEN) of aan de met BBT geassocieerde milieuprestatieniveaus | MTD (NEA-MTD) ou les niveaux de performance environnementale associés |
| (BBT-GMPN) bepaald in de door de Europese Commissie aangenomen | aux MTD (NPEA-MTD), tels que définis dans les conclusions sur les MTD |
| BBT-conclusies. | adoptées par la Commission européenne, ne sont pas respectés. |
| ". | ». |
Art. 5.In bijlage 6 bij hetzelfde besluit, vervangen bij het |
Art. 5.A l'annexe 6 du même arrêté, remplacée par l'arrêté |
| ministerieel besluit van 21 november 2025, wordt vraag 3.2 vervangen door wat volgt: 3.2 Werd het milieueffectrapport al goedgekeurd? B( ja. Voeg het goedgekeurde milieueffectrapport en de goedkeuringsbeslissing als bijlage D1 bij dit formulier. Ga naar vraag 3.4. B( nee. Voeg het ontwerp van milieueffectrapport als bijlage D2 bij dit formulier. Ga naar vraag 3.3 en 3.4. Als u de vragen van onderdeel 4 beantwoordt, kunt u verwijzen naar de specifieke analyse en evaluatie in het milieueffectrapport. Geef daarbij duidelijk aan welke milderende maatregelen uit het milieueffectrapport effectief uitgevoerd zullen worden. ". | ministériel du 21 novembre 2025, la question 3.2 est remplacée par ce qui suit : 3.2 L'évaluation des incidences sur l'environnement a-t-elle déjà été approuvée ? B( oui. Joignez l'évaluation des incidences sur l'environnement approuvée et la décision d'approbation au présent formulaire sous la référence annexe D1. Passez à la question 3.4. B( non. Joignez le projet d'évaluation des incidences sur l'environnement au présent formulaire sous la référence annexe D2. Passez aux questions 3.3 et 3.4. Si vous répondez aux questions de la partie 4, vous pouvez faire référence à l'analyse et l'évaluation spécifiques reprises dans l'évaluation des incidences sur l'environnement. Dans ce cadre, veuillez indiquer clairement quelles mesures d'atténuation de l'évaluation des incidences sur l'environnement seront effectivement mises en oeuvre. ». |
Art. 6.In bijlage 19 bij hetzelfde besluit, vervangen bij het |
Art. 6.A l'annexe 19 du même arrêté, remplacée par l'arrêté |
| ministerieel besluit van 21 november 2025, wordt vraag 3.2 vervangen door wat volgt: 3.2 Werd het milieueffectrapport al goedgekeurd? B( ja. Voeg het goedgekeurde milieueffectrapport en de goedkeuringsbeslissing als bijlage D1 bij dit formulier. Ga naar vraag 3.4. B( nee. Voeg het ontwerp van milieueffectrapport als bijlage D2 bij dit formulier. Ga naar vraag 3.3 en 3.4. Als u de vragen van onderdeel 4 beantwoordt, kunt u verwijzen naar de specifieke analyse en evaluatie in het milieueffectrapport. Geef daarbij duidelijk aan welke milderende maatregelen uit het milieueffectrapport effectief uitgevoerd zullen worden. ". | ministériel du 21 novembre 2025, la question 3.2 est remplacée par ce qui suit : 3.2 L'évaluation des incidences sur l'environnement a-t-elle déjà été approuvée ? B( oui. Joignez l'évaluation des incidences sur l'environnement approuvée et la décision d'approbation au présent formulaire sous la référence annexe D1. Passez à la question 3.4. B( non. Joignez le projet d'évaluation des incidences sur l'environnement au présent formulaire sous la référence annexe D2. Passez aux questions 3.3 et 3.4. Si vous répondez aux questions de la partie 4, vous pouvez faire référence à l'analyse et l'évaluation spécifiques reprises dans l'évaluation des incidences sur l'environnement. Dans ce cadre, veuillez indiquer clairement quelles mesures d'atténuation de l'évaluation des incidences sur l'environnement seront effectivement mises en oeuvre. ». |
Art. 7.Dit besluit treedt in werking op 3 november 2026. |
Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le 3 novembre 2026. |
| Brussel, 14 oktober 2026. | Bruxelles, le 14 octobre 2026. |
| De Vlaamse minister van Omgeving en Landbouw, | Le ministre flamand de l'Environnement et de l'Agriculture, |
| J. BROUNS | J. BROUNS |