← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 13 maart 1997 houdende samenstelling van de Stagecommissie van de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 13 maart 1997 houdende samenstelling van de Stagecommissie van de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 13 mars 1997 fixant la composition de la Commission des Stages de l'Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 14 MEI 1997. Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 13 maart 1997 houdende samenstelling van de Stagecommissie van de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap De Minister van Landsverdediging, | MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 14 MAI 1997. Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 13 mars 1997 fixant la composition de la Commission des Stages de l'Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire Le Ministre de la Défense nationale, |
| Gelet op artikel 15ter van het koninklijk besluit van 8 januari 1973 | Vu l'article 15ter de l'arrêté royal du 8 janvier 1973 fixant le |
| tot vaststelling van het statuut van het personeel van sommige | statut du personnel de certains organismes d'intérêt public; |
| instellingen van openbaar nut; | |
| Gelet op het ministerieel besluit van 13 maart 1997 houdende | Vu l'arrêté ministériel du 13 mars 1997 fixant la composition de la |
| samenstelling van de Stagecommissie van de Centrale Dienst voor | Commission des Stages de l'Office central d'action sociale et |
| sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap, | culturelle au profit des membres de la communauté militaire, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 1, § 1 van het ministerieel besluit van 13 maart |
Article 1er.L'article 1er, § 1er, de l'arrêté ministériel du 13 mars |
| 1997 houdende samenstelling van de Stagecommissie van de Centrale | 1997 fixant la composition de la Commission des Stages de l'Office |
| Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de | central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la |
| militaire gemeenschap, wordt aangevuld met het volgende lid : | communauté militaire est complété par l'alinéa suivant : |
| « Worden aangeduid om te zetelen in de Nederlandstalige Stagecommissie | « Sont désignés pour siéger au sein de la Commission des Stages |
| als plaatsvervangers : | d'expression néerlandaise en qualité de membres suppléants : |
| De heer W. Smet, adviseur; | M. W. Smet, conseiller; |
| De heer R. Tielens, adviseur". | M. R. Tielens, conseiller. » |
Art. 2.Artikel 2, § 1, van hetzelfde besluit wordt aangevuld met het |
Art. 2.L'article 2, § 1er, du même arrêté est complété par l'alinéa |
| volgende lid : | suivant : |
| « Worden aangeduid om te zetelen in de Franstalige Stagecommissie als | « Sont désignés pour siéger au sein de la Commission des Stages |
| plaatsvervangers : | d'expression française en qualité de membres suppléants : |
| De heer B. Fitvoye, ingenieur-directeur; | M. B. Fitvoye, ingénieur-directeur; |
| De heer D. Dumont, adviseur. » | M. D. Dumont, conseiller. » |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 5 april 1997. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 5 avril 1997. |
| Brussel, 14 mei 1997. | Bruxelles, le 14 mai 1997. |
| J.-P. PONCELET | J.-P. PONCELET |