← Terug naar "Ministerieel besluit betreffende het merken van minerale oliën voor fiscale doeleinden "
| Ministerieel besluit betreffende het merken van minerale oliën voor fiscale doeleinden | Arrêté ministériel relatif au marquage fiscal des huiles minérales |
|---|---|
| MINISTERIE VAN FINANCIEN | MINISTERE DES FINANCES |
| 14 MAART 2002. - Ministerieel besluit betreffende het merken van | 14 MARS 2002. - Arrêté ministériel relatif au marquage fiscal des |
| minerale oliën voor fiscale doeleinden | huiles minérales |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| Gelet op de wet van 22 oktober 1997 betreffende de structuur en de | Vu la loi du 22 octobre 1997 relative à la structure et aux taux des |
| accijnstarieven inzake minerale olie (1), gewijzigd bij de wet van 4 | droits d'accise sur les huiles minérales (1), modifiée par la loi du 4 |
| mei 1999 (2), inzonderheid op artikelen 18 en 19; | mai 1999 (2), notamment les articles 18 et 19; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 28 december 1993 betreffende het | Vu l'arrêté ministériel du 28 décembre 1993 relatif au régime d'accise |
| accijnsstelsel van minerale olie (3), gewijzigd bij de ministeriële | des huiles minérales (3), modifié par les arrêtés ministériels des 5 |
| besluiten van 5 april 1995 (4), 12 september 1996 (5), 24 december | avril 1995 (4), 12 septembre 1996 (5), 24 décembre 1996 (6), 2 |
| 1996 (6), 2 september 1998 (7), 16 oktober 1998 (8), 12 maart 1999 (9) | septembre 1998 (7), 16 octobre 1998 (8), 12 mars 1999 (9) et 1er |
| en 1 december 1999 (10), inzonderheid op de artikelen 20, 1° en 6°, | décembre 1999 (10), notamment les articles 20, 1° et 6°, 21, § 1er, |
| 21, § 1, 22, § 2, 23, 24, § 1, 1°, en 30, § 1; | 22, § 2, 23, 24, § 1er, 1°, et 30, § 1er; |
| Gelet op de richtlijn 95/60/EG van de Raad van 27 november 1995 | Vu la directive 95/60/CE du Conseil du 27 novembre 1995 concernant le |
| betreffende het merken van gasolie en kerosine voor fiscale doeleinden (11); | marquage fiscal du gazole et du pétrole lampant (11); |
| Gelet op de beschikking 2001/574/EG van de Commissie van 13 juli 2001 | Vu la décision de la Commission 2001/574/CE du 13 juillet 2001 |
| tot vaststelling van een gemeenschappelijke merkstof voor gasolie en | établissant un marqueur commun pour le marquage fiscal du gazole et du |
| kerosine voor fiscale doeleinden (12); | pétrole lampant (12); |
| Gelet op het advies van de Douaneraad van de Belgisch-Luxemburgse | Vu l'avis du Conseil des douanes de l'Union économique |
| Economische Unie; | belgo-luxembourgeoise; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende het feit dat de marktdeelnemers, omwille van logistieke | Considérant le fait que des opérateurs économiques, pour des raisons |
| redenen, zo spoedig mogelijk in kennis dienen te worden gesteld van de | logistiques, doivent avoir connaissance rapidement des nouvelles |
| nieuwe regels betreffende het merken van minerale oliën, dat, in deze | règles de marquage des huiles minérales; que, dans ces conditions, le |
| omstandigheden, dit besluit dus onverwijld moet worden getroffen, | présent arrêté doit être pris sans délai, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.§ 1. Artikel 20, 1°, van het ministerieel besluit van 28 |
Article 1er.§ 1er. L'article 20, 1°, de l'arrêté ministériel du 28 |
| december 1993 betreffende het accijnsstelsel van minerale olie, | décembre 1993 relatif au régime d'accise des huiles minérales, modifié |
| gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 5 april 1995, 12 september | par les arrêtés ministériels des 5 avril 1995, 12 septembre 1996, 24 |
| 1996, 24 december 1996, 2 september 1998, 16 oktober 1998, 12 maart | décembre 1996, 2 septembre 1998, 16 octobre 1998, 12 mars 1999 et 1er |
| 1999 en 1 december 1999 wordt vervangen als volgt : | décembre 1999 est remplacé par la disposition suivante : |
| « Art. 20.1°. Aan uit belastingentrepot uitgeslagen of ingevoerde |
« Art. 20.1°. Au pétrole lampant et au gasoil, enlevés d'un entrepôt |
| kerosine en gasolie, gebruikt voor : | fiscal ou importés, destinés à : |
| - industriële en commerciële toepassingen; | - des usages industriels et commerciaux; |
| - verwarmingsdoeleinden; | - être utilisés comme combustible; |
| - de vrijstellingsbestemmingen bedoeld bij artikel 16 van de wet; | - être utilisés dans les situations d'exonérations visées à l'article 16 de la loi; |
| - brandstof voor de vaart op niet-communautaire wateren, moet minimum | - être utilisés comme carburant pour la navigation dans les eaux non |
| communautaires, doivent être ajoutés au minimum 6 grammes et au | |
| 6 gram en maximum 9 gram merkstof "Solvent Yellow 124" zoals die is | maximum 9 grammes de marqueur "Solvent Yellow 124", décrit dans le |
| omschreven in de "Colour Index International", per 1 000 liter olie | "Colour Index International" par 1 000 litres d'huiles à 15 °C et, |
| bij 15 °C en, wat gasolie betreft, een hoeveelheid rode kleurstof die | pour ce qui concerne le gasoil, une quantité de colorant rouge |
| voldoende moet zijn om aan de olie een goed merkbare en blijvende rode | suffisante pour donner à l'huile une coloration rouge bien nette et |
| kleur te geven, worden toegevoegd. | stable. |
| Onder "Colour Index International", moet worden verstaan, de index | Par "Colour Index International", on entend l'index publié par la |
| gepubliceerd door de "Society of Dyers and Colourists" te Bradford | "Society of Dyers and Colourists" à Bradford - West Yorkshire en |
| -West Yorkshire in Groot-Brittannië. » | Grande-Bretagne. » |
| § 2. In de artikelen 20, 6°, 21, §§ 1 en 2, 23 en 30 van hetzelfde | § 2. Dans les articles 20, 6°, 21 §§ 1er et 2, 23 et 30 du même |
| besluit wordt het woord "furfurol" vervangen door de woorden "Solvent | arrêté, le mot "furfurol" est remplacé par les mots "Solvent Yellow |
| Yellow 124". | 124". |
| § 3. In artikel 22, § 2, van hetzelfde besluit, wordt het woord | § 3. Dans l'article 22, § 2, du même arrêté, le mot "furfurolées" est |
| "gefurfuroleerde" vervangen door het woord "gemerkte". | remplacé par le mot "marquées". |
| § 4. Artikel 24, § 1, 1°, van hetzelfde besluit wordt vervangen als | § 4. L'article 24, § 1er, 1°, du même arrêté est remplacé par la |
| volgt : | disposition suivante : |
| « Art. 24, § 1, 1°. Aan uit belastingentrepot uitgeslagen of | « Art. 24, § 1er, 1°. Au fuel lourd enlevé d'un entrepôt fiscal ou |
| ingevoerde zware stookolie bestemd om gebruikt te worden in | importé destiné à être utilisé dans les moteurs diesels navals, qui |
| scheepsdieselmotoren, die een cetaanindex volgens de methode ASTM D | présente un index-cetane calculé d'après la méthode ASTM D 976 d'au |
| 976 heeft van ten minste 35 en een viscositeit, uitgedrukt in 10-6 m2 | moins 35 et une viscosité, exprimée en 10-6 m2 s-1, calculée d'après |
| s-1, bepaald volgens de methode ASTM D 445, van niet meer dan 14 bij | la méthode ASTM D 445, n'excédant pas 14 à 40° C, doivent être ajoutés |
| 40 °C, dient minimum 6 gram en maximum 9 gram merkstof "Solvent Yellow | au minimum 6 grammes et au maximum 9 grammes de marqueur "Solvent |
| 124" bedoeld in artikel 20, 1°, te worden gevoegd per 1 000 kilogram | Yellow 124", visé à l'article 20, 1° par 1 000 kilogrammes et, si |
| en, indien de olie een natuurlijke kleur vertoont van 5,0 of minder, | l'huile présente une couleur naturelle de 5,0 au moins, calculée |
| bepaald volgens de methode ASTM D 1500, een voldoende hoeveelheid rode | d'après la méthode ASTM D 1500, une quantité suffisante de colorant |
| kleurstof om aan het product een goed merkbare en blijvende rode kleur | rouge pour donner au produit une couleur rouge bien nette et stable. » |
| te geven. » Art. 2.Een artikel 20bis, luidend als volgt, wordt ingevoegd in het |
Art. 2.Un article 20bis, rédigé comme suit, est inséré dans l'arrêté |
| ministerieel besluit van 28 december 1993 betreffende het | ministériel du 28 décembre 1993 relatif au régime d'accise des huiles |
| accijnsstelsel van minerale olie, gewijzigd bij de ministeriële | minérales, modifié par les arrêtés ministériels des 5 avril 1995, 12 |
| besluiten van 5 april 1995, 12 september 1996, 24 december 1996, 2 | septembre 1996, 24 décembre 1996, 2 septembre 1998, 16 octobre 1998, |
| september 1998, 16 oktober 1998, 12 maart 1999 en 1 december 1999 : | 12 mars 1999 et 1erdécembre 1999 : |
| « Art. 20bis.Tussen 1 april 2002 en 31 juli 2002, mag een combinatie |
« Art. 20bis.Entre le 1er avril 2002 et le 31 juillet 2002, au |
| pétrole lampant et au gasoil visés à l'article 20, 1° peut être ajouté | |
| van furfurol en van de merkstof "Solvent Yellow 124" zoals die is | une combinaison de furfurol et de marqueur "Solvent Yellow 124" décrit |
| omschreven in de "Colour Index International", toegevoegd worden, in | dans le "Colour Index International", dans le rapport de quantité |
| de verhouding van de volgende minimumhoeveelheid : | minimale suivant: |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Onder "Colour Index International" moet worden verstaan, de index | Par "Colour Index International", on entend l'index publié par la |
| gepubliceerd door de "Society of Dyers and Colourists" te | "Society of Dyers and Colourists" à Bradford-West Yorkshire en Grande- |
| Bradford-West Yorkshire in Groot-Brittannië. » | Bretagne. » |
Art. 3.Een artikel 23bis, luidend als volgt, wordt ingevoegd in het |
Art. 3.Un article 23bis, rédigé comme suit, est inséré dans l'arrêté |
| ministerieel besluit van 28 december 1993 betreffende het | ministériel du 28 décembre 1993 relatif au régime d'accise des huiles |
| accijnsstelsel van minerale olie, gewijzigd bij de ministeriële | minérales, modifié par les arrêtés ministériels des 5 avril 1995, 12 |
| besluiten van 5 april 1995, 12 september 1996, 24 december 1996, 2 | septembre 1996, 24 décembre 1996, 2 septembre 1998, 16 octobre 1998, |
| september 1998, 16 oktober 1998, 12 maart 1999 en 1 december 1999 : | 12 mars 1999 et 1er décembre 1999 : |
| « Art. 23bis.Onverminderd de bepalingen van artikel 20, 1°, is het |
« Art. 23bis.Sans préjudice des dispositions de l'article 20, 1° il |
| verboden kerosine of gasolie die sporen van furfurol bevat te | est interdit d'utiliser du pétrole lampant ou du gasoil contenant des |
| gebruiken voor andere doeleinden dan : | traces de furfurol à d'autres fins que : |
| - industriële en commerciële toepassingen; | - des usages industriels et commerciaux; |
| - verwarming; | - comme combustible; |
| - vrijstellingsbestemmingen bedoeld in artikel 16 van de wet; | - des utilisations d'exonérations visées à l'article 16 de la loi; |
| - brandstof voor de vaart op niet-communautaire wateren. » | - des utilisations comme carburant pour la navigation dans les eaux non communautaires. » |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 2002 met |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er août 2002 à |
| uitzondering van artikel 2 dat in werking treedt op 1 april 2002. | l'exception de l'article 2 qui entre en vigueur le 1er avril 2002. |
| Brussel, 14 maart 2002. | Bruxelles, le 14 mars 2002. |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| _______ | _______ |
| Nota's | Notes |
| (1) Belgisch Staatsblad van 20 november 1997; | (1) Moniteur belge du 20 novembre 1997; |
| (2) Belgisch Staatsblad van 29 mei 1999; | (2) Moniteur belge du 29 mai 1999; |
| (3) Belgisch Staatsblad van 7 januari 1994; | (3) Moniteur belge du 7 janvier 1994; |
| (4) Belgisch Staatsblad van 20 april 1995; | (4) Moniteur belge du 20 avril 1995; |
| (5) Belgisch Staatsblad van 20 september 1996; | (5) Moniteur belge du 20 septembre 1996; |
| (6) Belgisch Staatsblad van 31 december 1996; | (6) Moniteur belge du 31décembre 1996; |
| (7) Belgisch Staatsblad van 11 en 22 september 1998; | (7) Moniteur belge du 11 et 22 septembre 1998; |
| (8) Belgisch Staatsblad van 23 oktober 1998; | (8) Moniteur belge du 23 octobre 1998; |
| (9) Belgisch Staatsblad van 23 maart 1999; | (9) Moniteur belge du 23 mars 1999; |
| (10) Belgisch Staatsblad van 14 december 1999; | (10) Moniteur belge du 14 décembre 1999; |
| (11) Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 291 van 6 | (11) Journal officiel des Communautés européennes L 291 du 6 décembre |
| december 1995; | 1995; |
| (12) Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 203 van 28 juli | (12) Journal officiel des Communautés européennes L 203 du 28 juillet |
| 2001. | 2001. |