Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 14/12/2015
← Terug naar "Ministerieel besluit inzake ontslag en benoeming van leden bij de Hogere Commissies van Beroep bevoegd inzake de herstelpensioenen voor burgerlijke oorlogsslachtoffers "
Ministerieel besluit inzake ontslag en benoeming van leden bij de Hogere Commissies van Beroep bevoegd inzake de herstelpensioenen voor burgerlijke oorlogsslachtoffers Arrêté ministériel portant démission et nomination de membres près les Commissions Supérieures d'Appel compétentes en matière de pensions de dédommagement des victimes civiles de guerre
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 14 DECEMBER 2015. - Ministerieel besluit inzake ontslag en benoeming van leden bij de Hogere Commissies van Beroep bevoegd inzake de herstelpensioenen voor burgerlijke oorlogsslachtoffers De Minister van Defensie, MINISTERE DE LA DEFENSE 14 DECEMBRE 2015. - Arrêté ministériel portant démission et nomination de membres près les Commissions Supérieures d'Appel compétentes en matière de pensions de dédommagement des victimes civiles de guerre Le Ministre de la Défense,
Gelet op de wet van 15 maart 1954, gewijzigd door de latere wetten, Vu la loi du 15 mars 1954, modifiée par les lois postérieures,
betreffende de herstelpensioenen voor de burgerlijke slachtoffers van relative aux pensions de dédommagement des victimes civiles de la
de oorlog 1940-1945 en hun rechthebbenden, de artikelen 21 en 22; guerre 1940-1945 et de leurs ayants droit, les articles 21 et 22;
Gelet op het koninklijk besluit van 25 maart 1954, gewijzigd door de Vu l'arrêté royal du 25 mars 1954, modifié par les arrêtés royaux
latere koninklijke besluiten, tot regeling van de procedure voor de postérieurs, réglant la procédure pour l'application de la loi du 15
toepassing van de wet van 15 maart 1954 voornoemd, artikel 5; mars 1954 précitée, l'article 5;
Gelet op het ministerieel besluit van 24 april 2009, tot benoeming van Vu l'arrêté ministériel du 24 avril 2009 portant la nomination d'un
een effectief en een plaatsvervangend lid bij de Hogere Commissie van membre effectif et d'un membre suppléant près la Commission Supérieure
Beroep van Brussel, eerste kamer en bij de Hogere Commissie van Beroep d'Appel de Bruxelles, Chambre I et près la Commission Supérieure
van Luik, derde kamer, bevoegd inzake de aanvragen met betrekking tot d'Appel de Liège, Chambre III, compétentes en matière de demandes
burgerlijke slachtoffers van de oorlog 1940-1945, artikel 1; relatives aux victimes civiles de la guerre 1940-1945, l'article 1er;
Gelet op het ontslag ingediend door de heer Jean-Pierre De Smedt, Vu la démission présentée par Monsieur Jean-Pierre De Smedt, délégué
effectief afgevaardigde van de minister bij de Hogere Commissie van effectif du Ministre près la Commission Supérieure d'Appel de
Beroep van Brussel, eerste kamer en plaatsvervangende afgevaardigde
van de minister bij de Hogere Commissie van Beroep van Luik, derde Bruxelles, Chambre I et délégué suppléant du Ministre près la
kamer op datum van 6 oktober 2015; Commission Supérieure d'Appel de Liège, Chambre III, à la date du 6
Gelet op de noodzaak in zijn vervanging te voorzien om de goede octobre 2015; Vu la nécessité de pourvoir à son remplacement afin d'assurer le bon
werking van deze Commissies te verzekeren, fonctionnement de ces Commissions,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Op zijn verzoek wordt eervol ontslag uit zijn functies van

Article 1er.Démission honorable de ses fonctions de délégué effectif
effectief afgevaardigde van de minister bij de Hogere Commissie van du Ministre près la Commission Supérieure d'Appel de Bruxelles,
Beroep van Brussel, eerste kamer en plaatsvervangende afgevaardigde Chambre I et de délégué suppléant du Ministre près la Commission
van de minister bij de Hogere Commissie van Beroep van Luik, derde Supérieure d'Appel de Liège, Chambre III, est accordée à sa demande à
kamer verleend aan de heer Jean-Pierre DE SMEDT; M. Jean-Pierre DE SMEDT;

Art. 2.Wordt benoemd als effectief afgevaardigde van de minister bij

Art. 2.Est nommée en qualité de déléguée effectif du Ministre près la
de Hogere Commissie van Beroep van Brussel, eerste kamer en als Commission Supérieure d'Appel de Bruxelles, Chambre I et en qualité de
plaatsvervangende afgevaardigde van de minister bij de Hogere déléguée suppléante du Ministre près la Commission Supérieure d'Appel
Commissie van Beroep van Luik, derde kamer, Mevr. Claire BARETTE, de Liège, Chambre III, Mme Claire BARETTE, Commissaire Principale de
ere-hoofdstaatscommissaris; l'Etat honoraire;

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.
Brussel, 14 december 2015. Bruxelles, le 14 décembre 2015.
St. VANDEPUT St. VANDEPUT
^