← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 14 mei 2004 betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de controles daarop "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 14 mei 2004 betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de controles daarop | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 14 mai 2004 relatif au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 13 OKTOBER 2009. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 13 OCTOBRE 2009. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel |
| ministerieel besluit van 14 mei 2004 betreffende de algemene regeling | du 14 mai 2004 relatif au régime général, à la détention, à la |
| voor accijnsproducten, het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en | circulation et aux contrôles des produits soumis à accise |
| de controles daarop | |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, | Le Vice-premier Ministre et Ministre des Finances, |
| Gelet op de algemene wet inzake douane en accijnzen van 18 juli 1977 | Vu la loi générale sur les douanes et accises du 18 juillet 1977 (1), |
| (1), laatst gewijzigd met de programmawet van 22 december 2008; | modifiée en dernier lieu par la loi-programme du 22 décembre 2008; |
| Gelet op de wet van 10 juni 1997 betreffende de algemene regeling voor | Vu la loi du 10 juin 1997 relative au régime général, à la détention, |
| accijnsproducten, het voorhanden hebben en het verkeer daarvan en de | à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise (2), |
| controles daarop, laatst gewijzigd met de wet van 25 februari 2007 | modifiée en dernier lieu par la loi du 25 février 2007 (3); |
| (3); Gelet op de programmawet van 27 december 2004 (4), laatst gewijzigd | Vu la loi-programme du 27 décembre 2004 (4), modifiée en dernier lieu |
| met de wet van 8 juni 2008 (5); | par la loi du 8 juin 2008 (5); |
| Gelet op het ministerieel besluit van 27 oktober 2005 betreffende de | Vu l'arrêté ministériel du 27 octobre 2005 concernant la taxation des |
| belasting van energieproducten en elektriciteit (6); | produits énergétiques et de l'électricité (6); |
| Gelet op het advies van de Douaneraad van de Belgisch-Luxemburgse | Vu l'avis du Conseil des douanes de l'Union économique |
| Economische Unie, gegeven op 7 oktober 2009; | belgo-luxembourgeoise donné le 7 octobre 2009; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en | article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par |
| gewijzigd bij de wet van 4 augutus 1996, | la loi du 4 août 1996, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 van het ministerieel besluit van 14 mei 2004 |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté ministériel du 14 mai 2004 |
| betreffende de algemene regeling voor accijnsproducten, het voorhanden | relatif au régime général, à la détention, à la circulation et aux |
| hebben en het verkeer daarvan en de controles daarop wordt tussen het | contrôles des produits soumis à accise, entre le troisième et le |
| derde en vierde streepje, het volgende streepje ingevoegd : | quatrième tiret, le tiret suivant est inséré : |
| « - directeur-generaal : de Administrateur douane en accijnzen; ». | « - directeur-général : l'Administrateur douanes et accises; ». |
Art. 2.Artikel 7, § 1, van hetzelfde ministerieel besluit wordt |
Art. 2.L'article 7, § 1er, du même arrêté ministériel est complété |
| aangevuld als volgt : | comme suit : |
| « Indien de vrijstelling van artikel 20, 7° tot en met 9°, van | « Lorsque l'exonération de l'article 20, 7° à 9°, de la loi précitée |
| genoemde wet wordt toegepast op energieproducten bestemd om te worden | est appliquée aux produits énergétiques destinés à être utilisés comme |
| gebruikt als motorbrandstof voor voertuigen die op de openbare weg | carburant pour les véhicules circulant sur la voie publique, des |
| rijden, worden op basis van het document 136F elektronische kaarten | cartes électroniques sont établies sur la base du document 136 F; ces |
| aangemaakt waarmee wordt getankt aan de pompstations bedoeld in | cartes permettent le remplissage du réservoir aux stations-service |
| artikel 39 van het ministerieel besluit van 27 oktober 2005 | visées à l'article 39 de l'arrêté ministériel du 27 octobre 2005 |
| betreffende de belasting van energieproducten en elektriciteit. De | concernant la taxation des produits énergétiques et de l'électricité. |
| vrijstelling van de accijnzen wordt verleend door middel van een | L'exonération d'accise est octroyée au moyen d'un remboursement. Ce |
| terugbetaling. Deze terugbetaling gebeurt op basis van de artikelen | remboursement s'effectue sur la base des articles 28, 29 et 30 de la |
| 28, 29 en 30 van de wet van 10 juni 1997 betreffende de algemene | loi du 10 juin 1997 relative au régime général, à la détention, à la |
| regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben en het verkeer | circulation et aux contrôles des produits soumis à accise. |
| daarvan en de controles daarop. | |
| De voorwaarden voor het gebruik en de aflevering van de elektronische | Les conditions d'utilisation et d'octroi des cartes électroniques et |
| kaarten en voor het bekomen van de terugbetaling van de accijnzen | de l'obtention du remboursement de l'accise sont fixées par le |
| worden bepaald door de directeur-generaal. | directeur général. » |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2010. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2010. |
| Brussel, 13 oktober 2009. | Bruxelles, le 13 octobre 2009. |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| _______ | _______ |
| Nota's | Notes |
| (1) Belgisch Staatsblad van 21 september 1977. | (1) Moniteur belge du 21 septembre 1977. |
| (2) Belgisch Staatsblad van 1 augustus 1997 | (2) Moniteur belge du 1er août 1997. |
| (3) Belgisch Staatsblad van 5 maart 2007. | (3) Moniteur belge du 5 mars 2007. |
| (4) Belgisch Staatsblad van 31 december 2004, 2e editie. | (4) Moniteur belge du 31 décembre 2004, 2e édition. |
| (5) Belgisch Staatsblad van 16 juni 2008. | (5) Moniteur belge du 16 juin 2008. |
| (6) Belgisch Staatsblad van 9 november 2005. | (6) Moniteur belge du 9 novembre 2005. |